VLASU на Русском - Русский перевод

• волос
• волоса

Примеры использования Vlasu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzorek vlasu?
Образец волос?

Zpráva DNA ohledně toho vlasu.
Отчет ДНК волоса.

Každých 0,44 mm vlasu, je den života.
Волос вырастает на. 44 миллиметра каждый день.

Homie, ty máš spoustu vlasu.
Гомер, у тебя много волос.

DNA toho vlasu a krve je od ženy po dvacítce.
ДНК волос и крови принадлежит женщине лет 20- ти.

Je to kousek vlasu.
Это часть волоса.

Ne, tělo vlasu má kruhový průřez a úzkou kutikulu.
Нет, у этого волоса круглое поперечное сечение и толстый верхний слой.

Tvých vlasu.
К твоим волосам.

Kde je svědectví ohledně toho vlasu?
Где показания относительно волос?

Ta, co dělala DNA test vlasu, co našla na jeho bundě?
Это которая проверила ДНК волос, которые она обнаружила на его пиджаке?

Už máš DNA z toho vlasu?
Ты получила данные ДНК по волосу?

Shodovala se s tou z vlasu. Tak jsme měli pravděpodobnou příčinu k zatčení.
Он совпал по ДНК с волосами, что дало нам основание его привлечь.

Udělali jsme test vlasu oběti.
Мы сделали тест волос жерты.

Varovalas ho, včera, když jsem se zmínila o tom blond vlasu.
Ты предупредила его, вчера, когда я рассказала про светлый волос.

Pokud se dotknete Lagerthy vlasu na hlavě.
Если из-за вас хоть волосок упадет с головы Лагерты.

Je to v každém vlasu, každé dutině, v každé molekule Cordeliina těla.
Это в каждом волоске, в каждой клетке, в каждой молекуле тела Корделии.

Jen nám dejte výsledek testu toho vlasu.
Просто дайте нам тест волос.

Víš, všiml jsem si jednoho kudrnatýho vlasu na podlaze… ale připsal jsem to k dobru mýmu dospívajícímu tělu.
Вы знаете, а я заметил валяющиеся на полу вьющиеся волосы, но списал это на изменения в моем подростковом теле.

To by vysvětlovalo tu degradaci vlasu.
Это объясняет деградацию волос.

Ale toto uhlíkové pletivo, nazývané uhlíková nanotrubička, je stotisíckrát menší než šířka jednoho vašeho vlasu.
Но эта углеродная сетка, называемая углеродная нанотрубка, в сотни тысяч раз меньше, чем толщина одного вашего волоса.

Nebyl to špatný manévr, Watsonová, vzorek vlasu by byl lepší.
Неплохой ход, Ватсон, хотя образец волос подошел бы лучше.

Prošel jsem tělo ještě jednou, a našel jsem ten nejmenší, opravdu nejtitěrnější, ,je docela úžasné, že jsem to našel, kousek lidského vlasu.
Я еще раз осмотрел тело, и я нашел маленький, реально микроскопический, вроде вообще как чудо, что я его нашел, кусочек человеческого волоса.

Ani skrze hlavu svou budeš přisahati, nebo nemůžeš jednoho vlasu učiniti bílého aneb černého.
Ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ниодного волоса сделать белым или черным.

Né za dlouho, pokud mě přestaneš otravovat a necháš mě extrahovat DNA z tohoto vlasu.
Совсем не долго, если ты не будешь мешать и дашь мне извлечь ДНК из этого волоса.

Nedotknu se jediného tvého vlasu.
Я не трону не единого волоска на твоей голове.

Richard Feynman přirovnal přesnost kvantových teorií-- experimentálních předpovědí-- ke stanovení šířky Severní Ameriky s přesností na šířku jednoho vlasu.
Ричард Фейнман сравнил точность квантовых теорий- экспериментальных предсказаний- с указанием ширины Северной Америки с точностью до толщины одного волоса.

To je jedna desetina tloušťky lidského vlasu.
Это- одна десятая толщины человеческого волоса.

Máme výsledky spektrometru toho vlasu.
Вернулись результаты масс-спектроскопии на тестирование волос.

Tedy pohledí na ni kněz, a uzří-li, že se dále rozmohla ta poškvrna černá po kůži, nebude více šetřiti vlasu žlutého; nečistý jest.
И священник увидит, что паршивость распространяется по коже, то священник пусть не ищет желтоватого волоса: он нечист.

Mezi kterýmžto vším lidem bylo sedm set mužů vybraných, neužívajících pravé ruky své, z nichž každý z praku kamením házeli k vlasu, a nechybovali se.
Из всего народа сего было семьсот человек отборных, которые были левши, и все сии, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо.

Как использовать "vlasu" в предложении

Pokud máte v plánu provést vyzařování černého vlasu doma, je velmi důležité zvolit správný odstín pro tónování.

Výška vlasu 24 mm a unikátní výrobní technologie zaručují sametově hebkou předložku, na dotek připomínající samet nebo hedvábí.

Výběr přípravků pro péči o blond vlasy - to je povinný krok na cestě k krásnému a luxusnímu vlasu.

Tento intenzivní prostředek obnovuje vitalitu a zpevňuje vnější i vnitřní strukturu vlasu.

Samozřejmě, absolutně neškodný postup pro osvětlení černého vlasu nemůže být, ale je pravděpodobné, že sníží negativní dopad na minimum.

Chtěla jsem po mém vlasu popel, něco nestandardního.

Ale my holky šílíme z každého upadlého vlasu na podlaze.

Velikost surového kašmírového vlákna je 1/6 průměru lidského vlasu.

Je to platinovy blondacek, ma strasne moc vlasu a je to fakt fesak.

Tento unikátní protein vyplní dutá místa uvnitř vlasu a pomocí vysoké teploty titanové žehličky se aktivuje.