ВОЛОСЫ на Чешском - Чешский перевод

• vlasy
• chlupy
• vlásky
• chloupky
• účes
• vlasové
• vlasů
• vlas
• vlasech
• chlup

Примеры использования Волосы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои волосы?
Můj účes?

Волосы Майка.
Mikeyho vlásky.

Отпусти мамины волосы.
Nechej maminčiny vlásky.

Волосы, ногти♪.
Vlásky, nehtíky.

Рыжие волосы. Как у Эрики.
Červené vlásky, jako Erica.

Только вот забыл подстричь волосы в носу.
Kromě toho ostříhat si chloupky v nose.

Да, волосы, мальчишка.
Ten účes, jo, ten kluk.

Потому что она говорила не только про мои волосы.
Protože nemluvila o mých vlasech.

Ее волосы, ее осанка, все.
Její účes, její postoj, všechno.

Объясняет козьи волосы в машине, это наш парень.
To vysvětluje ty kozí chlupy z auta, to je náš chlap.

Волосы, жидкости и множество других ДНК.
Chloupky, tekutiny a spousta, spousta DNA.

А у вас и волосы на голове все сочтены.
Nýbrž i vlasové hlavy vaší všickni zečteni jsou.

Ее волосы скрывают ее лицо от камер в зале.
Její účes jí schoval obličej před kamerami v sále.

У вас же и волосы на голове все сочтены;
Vaši pak i vlasové na hlavě všickni sečteni jsou.

Нет, эта штука уже все волосы у меня на спине сожгла.
To ne, ta věc mi spálila všechny chlupy na zádech.

Про волосы, которые никто не видел?
O těch vlasech, o kterých by nikdo neměl vědět?

Ты чуть не сжег мне волосы в носу! Прямо как тогда.
Skoro mi to spálilo chlupy v nose, zrovna jako tenkrát.

Маникюр, волосы на пальцах удалены лазером.
Nehty mají manikůru, laserem odstraněné chloupky na prstech.

Я сначала подумала:" У меня что, длинные волосы на заднице?
Nejdřív jsem si myslela, že mám hodně dlouhý chlupy v zadku?

Боже, твои волосы в носу совсем сошли с ума.
Bože, tvoje chloupky v nose se úplně zbláznily.

Эта маленькая девочка… Надеюсь, у нее каштановые волосы, как у меня.
Tahle holčička, doufám, že má hnědé vlásky jako já.

А если и есть волосы, то они похожи… На усы Великого Фюрера.
A když mají chlupy, vypadá to jako jako knír našeho skvělého vůdce.

Волосы на ее правом предплечье отчетливо темнее, чем на левом.
Chloupky na její pravém předloktí jsou jasně světlejší než na levé.

Я ее вижу. Чувствую волосы на ладонях, дыхание на лице.
Vidím ji před sebou, držím v rukou její vlásky, cítím její dech na tváři.

Ваши… волосы на пальцах… завиваются вокруг кольца и портят все впечатление.
Váš… chlup na prstu…- obtočený kolem prstenu to jaksi kazí.

Потом ты хватаешь его за волосы на животе и переползаешь к нему на спину.
Potom ho chytneš za chlupy na břiše… a přelezeš k němu na záda.

Волосы улитки выглядят как маленькие розы и действительно оживляют любой наряд.
Vlasové šneci vypadají jako malé růže a opravdu koření nějaké oblečení.

Брови, ресницы, волосы на ушах и в носу задерживают бактерии в воздухе.
Obočí, řasy, chloupky v uších a nose chytají vzdušné bakterie.

На подушках в комнате поменьше я нашел волосы одного только Сэмьюэла они тонкие и седые.
Na polštáři v menším pokoji jsem našel Samuelův vlas, poničený a šedý.

Были найденные волосы на теле, частицы ДНК от старого дела об убийстве.
Na tělo se našel vlas, DNA se shoduje se starým případem vraždy.