Примеры использования Pelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿De pelo de conejo?
Yo soy Shrek con el pelo corto.
¿El pelo de valquiria, la semilla?
Por entonces, aún tenía pelo.
Тогда у него еще была шевелюра.Pelo de Elvis Presley, 120.000.
Локоны Элвиса Пресли-$ 120 000.
Люди также переводят
No de mujeres con pelo corto.
Но не на девушек с короткой стрижкой.El del pelo corto, parece un marine.
С короткой стрижкой, похожий на морпеха.¿Por qué criar un perro con pelo Afro?
Зачем заводить пса с афро- стрижкой?Sí, el pelo más corto tiene sentido ahora.
Да уж, теперь все ясно с этой короткой стрижкой.No quiero oír nada sobre el pelo de tu culo negro!
Я не хочу слышать о твоей волосатой жопе!Todo ese pelo, y… y esas lengüecitas rasposas?
Весь этот мех и- и шершавый маленький язычок?Perdóname pero te la merecías, pelo de abuelita.
Извини, ты сам напросился, Бабушкина шевелюра.Con tu pelo perfecto, y tu sonrisa ganadora.
Со своей идеальной стрижкой и ослепительной улыбкой.Sí, pero a los hombres lobo no les crece pelo de lobo.
Soy alérgico al pelo, Sr. Y a las plumas.
Ну, у меня аллергия на мех, Сэр. Да и на перья тоже.Es pelo de perro hallado en las ropas de la víctima.
Это собачья шерсть, найденная на одежде жертвы.Tengo que arreglarme el pelo, hacerme las uñas, depilarme.
No, sólo… quería decirte que… me gusta tu pelo.
Max,¿es ese pelo tu nuevo método anticonceptivo?
Макс, эта прическа- твое новое противозачаточное?Y dado que aún respiraba, el pelo no estaba en el agua.
И так как она еще дышала, шерсть не была в воде.Pelo azul, plumas moradas, optimismo excéntrico.
Голубой мех, фиолетовые перья. безумные глаза, полные оптимизма.Me levanto a las 5:00 A. M… pelo, exfoliante, spray corporal.
Я встаю в 5 утра. Прическа, отшелушивание, дезодорант.De verdad me gustan tus nuevas ropas, Athelstan, y tu pelo.
А мне нравится твоя новая одежда Ательстан. И твоя прическа.Tiene pelo de abuelita, tiene pelo de abuelita.
У него- бабушкина шевелюра. У него- бабушкина шевелюра.Nosotras tenemos que preocuparnos del vestido, el pelo, las joyas, zapatos.
А у нас платье, прическа, украшения, обувь.Se encontró pelo de mofeta en las larvas de la escena de Floressa.
Шерсть скунса была найдена среди личинок с места убийства Флорессы.Estoy tan soltera como la que más Y me encantan los hombres con pelo en el pecho.
Я не замужем и мне очень нравятся мужчины с волосатой грудью.Siento decirte que tu pelo parece un huevo de Pascua.
Не хотела бы тебе говорить, но твоя прическа похожа на пасхальное яйцо.El pelo de conejo que cubre tus guantes fue encontrado en nuestra víctima.
Кроличья шерсть, окаймляющая ваши перчатки была найдена на жертве.Aún están analizando las fibras, pero definitivamente es pelo de perro.
Они по-прежнему анализируют волокна, но это, определенно, собачья шерсть.
