ШЕРСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• lana
• pelo

Примеры использования Шерстью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это овчина… с шерстью.
Es de cuero… con lana.

Коврик был покрыт кошачьей шерстью.
La alfombra estaba cubierta de pelo de gato.

Что не так с шерстью?
¿Qué tiene de malo la lana?

Пошли за шерстью, а вернулись стриженые.
Fuimos por lana, y salimos trasquilados.

С длинной белой шерстью.
Con el pelo blanco y largo.

В торговли шерстью, как г-н Frettlby.
En el comercio de la lana, como Mr.

Как ты живешь с такой шерстью?
¿Como soportas esto Appa?

Не знаю, что там с шерстью, но да.
No sé si había pelo de animal, pero sí.

Как початок с рыжей шерстью.
¡Pareces una piñata con el pelo rojo!

Там было животное с темной шерстью, лежащее на берегу моря.
Había un animal de pelaje oscuro tirado a orillas del mar.

Я вешу 10 фунтов и покрыт шерстью.
Peso unos 5 kg y estoy cubierto de pelos.

Это совпадает с шерстью, которую нашли на шее Эллы после удушения.
Coincide con el pelo encontrado en el cuello de Ella al ser estrangulada.

Она вся была покрыта козьей шерстью.
Ella tenía pelo de cabra por todo su cuerpo.

Шерстью пахнет так, будто бы она здесь была неделю. Да- уж. Нельзя ли отойти от окна?
Olía a piel que llevara aquí una semana.¿Te importaría apartarte de la ventana un momento?

Я сказал:" Милая, а что не так с шерстью"?
Le dije:¿querida, algún problema con la lana?

А когда я набью их головы шерстью, они будут как… маленькие овечки и станут следовать всем моим командам.
Cuando llene sus cabezas con estambre serán como ovejas y obedecerán todas mis órdenes.

Кожа животных покрыта шерстью.
La piel de los animales está cubierta de pelo.

Не вонючую шавку со всклоченной шерстью, и зловонной пастью тявкающую всякий раз, когда хочешь дотронуться до нее.
No uno apestoso, con pelo enredado y aliento asqueroso y que(ladra) cuando intentas tocarlo.

Ты как маленький Будда, покрытый шерстью.
Como un Buda en miniatura y cubierto de cabello.

Мой малыш, Брайан, мой ангелочек, я купил ему трехцветную кошку с короткой шерстью, после того, как моя жена впала в кому.
A mi pequeñín, Brian, un angelito, le compré un calico de pelo corto después de que mi mujer entrara en coma.

Со шпицами сложно, особенно с их шерстью.
Los pomeranian pueden ser difíciles… con todo ese pelo.

Учитывая его схожесть с шерстью, люди рождали догадки, будто хлопок получается из овец, рождающихся из растений.
Debido a su parecido con la lana la gente llegó a imaginar que el algodón tenía que ser producido por una planta de ovejas.

Кажется существо не было покрыто шерстью.
El Wesen con el que tratamos no estaba cubierto de piel.

Шахта черные". Она посмотрела густой белой шерстью и пальто платье закончилась, и добавил с прохладной утверждения:".
El mío es negro." Ella miró la gruesa capa de lana blanca y vestido largo, y añadió con la aprobación de frío:".

Один из образцов волокон оказался розовой шерстью.
Una de las muestras de las fibras resultó ser lana rosa.

Средняя стоимость товаров в Испании в XVI веке выросла в пять раз вслед за шерстью и зерном.
El coste medio de los bienes se quintuplicó en el siglo XVI en España, encabezado por la lana y los cereales.

Ты заворачиваешься в одеяло, набитое кроличьей шерстью!
¡Tu envuelve en un edredón llena de pelo de conejo!

Как же я рада видеть вас. Вы вернулись за нашей шерстью?
Qué bueno verle.¿Ha regresado para comprar algo de nuestra lana?

Знаешь, которых можно носить с собой. С длинной белой шерстью.
Ya sabes,¿de los que llevas contigo todo el día, con pelo blanco?

Я считал, что у меня будет сестра всю жизнь. Но она родилась, она играла с шерстью.
Creía que tendría una hermana toda la vida, pero nació, jugaba con lana.