Примеры использования Pelaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Algo con pelaje?
¡El pelaje de ese parece un smoking!
Han perdido su pelaje.
Preparen su pelaje y sus plumas.
Por el brillo de su pelaje.
¿Tenía un pelaje sedoso?
У него была шелковистая шерсть?¿Cómo conseguiste el pelaje?
Откуда ты взяла медвежью шерсть?Su brillante pelaje, su crin tan suave.
Его блестящая шерстка, роскошная грива.¿Ya vendiste el pelaje?
Ты сумел продать мех?Su pelaje está arruinado Y es más flaco que un palo.
Его шерсть потерта, как щепка он худ.El animal tiene pelaje.
У животного есть шерсть.Con pelaje blanco, ojos azul hielo, una nariz rosada.
С белым мехом, голубыми глазами, розовым носом.No necesita abrigo porque tiene pelaje.
Зачем ей пальто, ведь у нее есть мех!Es pelaje acrílico relleno de desechos industriales.
Что это, это акриловый мех, напичканый промышленными отходами.¡Me tomó dos años hacer que crezca ese pelaje!
Я два года растила такую шерсть!Había un animal de pelaje oscuro tirado a orillas del mar.
Los gatos salvajes no tienen el pelaje así.
У бездомных животных не такая шерстка.Mira mi pelaje.¿No podías haberme avisado hace 10 minutos?
Посмотри на мою шубку. Не мог предупредить за десять минут?Nacen con un color y gradualmente van cambiando el pelaje.
Они рождаются одного цвета, а затем постепенно меняют окрас.Tengo que lavar la sangre del pelaje de Gaston antes de que se pegue.
Мне нужно смыть кровь с шерсти Гастона, пока она не въелась.Tiene la extraordinaria habilidad de regenerar su piel y su pelaje.
У этой мыши есть замечательная способность заново отращивать свою кожу и шерсть.Pero los forenses confirman que no es pelaje de perro ni de gato.
Но судебно-медицинская экспертиза подтвердила, что это не собачья и не кошачья шерсть.¿Sabes? Tenía un pelaje muy, muy suave. Más suave que nada que puedas imaginarte.
Ты знаешь, у него была такая мягкая шерстка, ты даже не можешь представить.Cuando un kitsune obtiene su novena cola, su pelaje se vuelve blanco o dorado.
Когда кицунэ получают девять хвостов, их мех становится серебристым, белым, или золотым.Su pelaje es más espeso, tiene un brillo los ojos, y hay un gatito asomando la cabeza por su cosita.
У нее шерсть стала гуще, в глазах появился блеск, а еще у нее сзади почти вылезла головка котенка.Sí, sólo sé que tenía un pelaje oscuro y que tenía mucha dificultad para respirar.
Да, я только знаю, что у него была темная шерсть, и ему было очень трудно дышать.Pelaje negro, ojos amarillos, entr 1,50 y 1,80 de altura, el torso apenas del tamaño de un poni pequeño.
Черная шерсть, желтые глаза. Ростом в 150- 180 см. Туловище размером примерно с небольшого пони.Ella decía que cada vez que me enojaba y refunfuñaba, mi pelaje crecía y me convertía en lobo.
Она сказала, что всякий раз, когда я злилась и ворчала у меня вырастал мех и я становилась волчонком.El pelaje suave, los ojos grandes y sus movimientos suaves están diseñados para tener una gran mascota, pero sin el popó.
Мягкий мех, большие глаза и плавные движения разработаны, чтобы сделать самого замечательного питомца, без какашек.¿Alguna vez le has quitado las alas a unalibélula o… prendiste fuego al pelaje de tu gato y así podrías saber cómo olía?
Ты когда-нибудь отрывал крылышки стрекозы или… Поджигал мех своей кошки, чтобы почувствовать его запах?
