ШЕРСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• vlnou
• chlupy
• srstí

Примеры использования Шерстью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надеюсь, я не обрасту шерстью.
Snad mi nenarostou chlupy.

Ларец едет в тюке с шерстью в телеге.
Rakev pojede na voze s vlnou.

Вы вернулись за нашей шерстью?
Vrátil jste se pro naši vlnu?

Там было животное с темной шерстью, лежащее на берегу моря.
Na břehu moře leželo nějaké zvíře s černou srstí.

Возможно, они все покрыты шерстью.
Možná jsou celí chlupatí.

Котята рождаются слепыми, покрытыми густой шерстью с пятнистой окраской.
Mláďata se rodí slepá a pokrytá vlnitou šedočernou srstí.

Господин Киералф, торговец шерстью?
Pan Kierulf, obchodník s vlnou?

С тонкой шерстью от Schulana вязание инструкции для вас петля петли.
S jemnou vlnou od Schulana pletení pokyny pro smyčku FOR YOU smyčky.

Уши маленькие, скрыты шерстью.
Uši celkem malé, má skryty v srsti.

Это совпадает с шерстью, которую нашли на шее Эллы после удушения.
Shoduje se s chlupy, které byly nalezeny na Ellině krku poté, co byla uškrcena.

Что за овца с такой мягкой шерстью?
Co je to za ovci s tak jemnou vlnou?

Свинки рождаются с короткой шерстью, но с трех недель она начинает отрастать.
Hříbata se rodí s podsadovými chlupy, krycí jim začínají růst až po asi 3 měsících.

Ты как маленький Будда, покрытый шерстью.
Jsi jako malý Budha, pokrytý chlupy.

Во дворе, повозка, груженная хорошей, теплой шерстью, направляющаяся в Рэмси, к спасению.
Na dvoře vůz plně naložený dobrou, teplou vlnou, mířící do Ramsey, mířící do bezpečí.

И ее одежда была усыпана собачьей шерстью.
A její oblečení je pokryté psí srstí.

Вы приходите домой, втишь под градусом… и видите что кровать покрылась шерстью… приходится брать машинку для стрижки.
Příjdete domů a postel je plná zakroucené vlny, kterou musíte vysbírat.

Тут все усеяно, как диван кошачьей шерстью.
Je to jako hledat kočičí chlup na gauči.

Не вонючую шавку со всклоченной шерстью, и зловонной пастью тявкающую всякий раз, когда хочешь дотронуться до нее.
Ne o smetákovi se slepenými chlupy a páchnoucím dechem, štěkajícím, když se ho chceš dotknout.

Я сказал:" Милая, а что не так с шерстью.
Já na to," Zlato, co je špatného na vlně?

Шахта черные". Она посмотрела густой белой шерстью и пальто платье закончилась, и добавил с прохладной утверждения:".
Moje jsou černé." Podívala se hustý bílý plášť a vlny oblékat se, a přidal se souhlasem cool:.

В Дизфуле торгуют кожсырьем, шерстью.
U Zdislavic napájí rybníky Zdislavický a Kachlička.

А когда я набью их головы шерстью, они будут как… маленькие овечки и станут следовать всем моим командам.
A jakmile naplním jejich hlavičky vlnou, budou jak ty ovečky plnit- každý můj rozkaz.- Celou tu dobu jsi nás.

Один из образцов волокон оказался розовой шерстью.
Jedno z textilních vláken se ukázalo jako růžová vlna.

Они приезжают посмотреть на единственную торговку шерстью в этой части Англии.
Přicházejí se podívat na jedinou ženskou obchodnici s vlnou v této části Anglie.

Иосиф II. предоставил городу право торговли шерстью.
Roku 1782 udělil Josef II. městu právo trhu na vlnu.

Викуньи- это животные, обладающие лучшей шерстью в мире. Килограмм шерсти викуньи стоит более четырехсот долларов.
Srst vikuní má nejjemnější vlákna na světě- kilogram tohoto vlákna má cenu více než čtyři sta dolarů.

Мальтийская болонка известна длинной шелковистой шерстью.
Maltézský psík je známý dlouhými a hedvábnými chlupy.

Кельтские летописи гласят, в горячке тело надо положить в ледяной поток, а потом плотно обернуть шерстью, и лихорадка уйдет.
Keltské knihy říkají, že tělo s horečkou by mělo být namočeno do ledového proudu. A potom zabaleno do vlny, aby se horečka zlomila.

Во время нашей первой встречи вы сказали, что овца может быть мясом, но также может быть и шерстью.
Když jsem vás poznal, řekl jste mi, že ovce může být maso, ale také i vlna.

Городок был центром убоя и продажи овец, а также торговли шерстью.
Město bylo místním centrem trhu a porážek skopového dobytka, vyčiňovaly se v něm ovčí kůže a obchodovalo se s vlnou.