Примеры использования Rizo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por los rizos?
Tenías un rizo en el pelo el día del fuego.
Ты завивала волосы в день пожара.Le llamaban Rizo.
Eduardo Rizo Schneider.
Эдуардо Ризо Шнайдер.El rapto del rizo.
Похищение локона.Veamos, la de los rizos no puede venir.
Так, с кудрявыми волосами не может.Tenga cuidado, Sr. Rizo.
Будьте осторожны, мистер Ризо.Tenía largos rizos… y unas manitos perfectas.
Gracias, Sr. Rizo.
Спасибо, мистер Ризо.Sólo voy a tomar un rizo de la parte posterior aquí.
Y dorados sus rizos".
Un rizo del cabello de la Reina muy pronto será mío.
Локон королевских волос скоро будет моим.Ustedes no entendienden la amenaza de un rizo Persa.
Вам, ребята, простоне понять ужаса персидский кудряшек.Los rizos de su primera visita al peluquero.
Это его кудряшки после первого визита к парикмахеру.Eso sólo fue una reacción emocional a un rizo rebelde.
То был просто эмоциональный порыв из-за непокорного вихра.Rizos rubios y decidida a conquistar el mundo.
Со светлыми локонами и готовая покорить весь мир.Introduce la punta justo por el centro del rizo… Muy bien.
Que tengo unos rizos lindos que van bien con una cara llena.
L encanta la forma en que sus dedos de los pies rizo justo antes de disparar.
Обожаю то, как твои пальчики на ногах загибаются перед выстрелом.Él necesitaba sus rizos suaves… El olor del cuello de un niño durmiendo.
Ему не хватало ее мягких кудряшек… запаха шейки спящего ребенка.La esfera gira, la rueda rota y visto desde la Tierra,Marte hace su rizo.
La reunión fue inaugurada por su Excelencia el Dr. José Rizo Castellón, Vicepresidente de la República de Nicaragua.
Совещание было открыто вице-президентом Республики Никарагуа Его Превосходительством дром Хосе Рисо Кастильоном.Anoche miré por la ventana del cuarto y allí estaba, volando,acariciándose ese horrible rizo y masturbándose.
Вчера ночью я выглянула из окна своей спальни, а он там висит в воздухе,крутит этот свой жалкий локон и машет руками.¿Qué una mujer podría entender que el rizo del campo eléctrico es igual a la derivada temporal negativa del campo magnético?
Что женщина способна понять: вихрь электрического поля равен отрицательной транзитИвности магнитного поля?Sin embargo, por insistencia de David,ellos recrean a Mónica del ADN tomado del rizo de cabello que Teddy guardó.
Тем не менее, по настоянию Дэвида,они воссоздают Монику через образец ДНК из пряди ее волос, которую сохранил Тедди.Veo una caracola de mar. Sigo con los ojos la espiral… rizo tras rizo, cada vez más alto… y la voz va subiendo sin esfuerzo."¿Comprendes.
Я вижу ракушку и следую глазами вверх по спирали, все выше и выше, вверх и вверх, и голос мой льется безо всякого напряжения.".El mechón debe ser aproximadamente de este tamaño, y con dos dedos enrollamos el pelo alrededor, como si fuera una cinta,e introducimos la punta justo por el centro del rizo.
Прядь должна быть примерно такой. Берем два пальца и наматываем волосы вокруг них,как веревку. Протягиваем концы в петлю.El 10 de mayo de 2006, el Juzgado Sexto de Distrito de Procesos Penales Federales en el Estado de Jalisco dictó sentencia condenatoria en la causapenal 27/2005 instruida contra Gustavo Montiel Rizo por el delito de desaparición forzada de personas.
Мая 2006 года Федеральный уголовный суд Шестого участка штата Халиско вынес обвинительный приговор по уголовному делу 27/ 2005,возбужденному против Густаво Монтиэля Рисо за совершение преступления насильственного исчезновения.Aún si algún día tenemos la tecnología para retroceder en el tiempo, la máquina funcionará sólamente a partir del momento en que la inventemos,creando el primer rizo en el tiempo.
Даже если когда-нибудь у нас будет технологи€ чтобы отправл€ тьс€ в прошлое, машина времени будет работать только начина€ с точки ее изобретени€,образу€ первую петлю во времени.Normalmente es dibujada como una mujer inteligente, profesional, con el cabello corto de color azul, lentes, y broches parecidos a orejas degato que flanquean un gorro blanco pequeño o rizo, similar al broche de las sirvientas con una ventana de Windows dibujada.
Она, как правило, изображается в виде интеллектуальных, профессиональных, строгого вида женщин с короткими голубыми 
