КУДРЯШКИ на Испанском - Испанский перевод

• rizos
• pelo rizado

Примеры использования Кудряшки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За кудряшки?
¿Por los rizos?

Посмотрите на эти кудряшки.
Mira esos rizos.

И твои кудряшки, и щеки.
Y tus rizos y tus mejillas.

Мне нравятся твои кудряшки.
Me gusta tu pelo.

Прелестные кудряшки, как у меня.
Unos rizos preciosos, como los míos.

Красивые темные кудряшки.
Preciosos rizos castaños.

Это его кудряшки после первого визита к парикмахеру.
Los rizos de su primera visita al peluquero.

Мне нравятся твои кудряшки.
Me gusta tu pelo rizado.

Я просто… увидела кудряшки, бороду, халат.
Sólo vi el pelo rizado, la barba, la bata de laboratorio.

Мне нравятся твои кудряшки.
Me encanta tu pelo rizado.

Мне нравятся кудряшки, но, может, мне стоит вернуться к.
Porque me gusta rizado, pero quizás debería volver al.

Это определенно не кудряшки.
Desde luego que no era el rizo Jheri.

Еще он зачесывает назад свои кудряшки и притворяется тихим и застенчивым.
Él se peina hacia atrás su mechón y finge una personalidad afable.

Энни должна получить свои кудряшки.
Annie tiene que tener sus rizos.

Что-то мне подсказывает, что эти буйные кудряшки сами себя не укротят.
Algo me dice que esos rizos rebeldes no van a domarse solos.

И для записи, я люблю твои кудряшки.
Y para que conste, me encanta tu pelo rizado.

Свела мать с ума, потому что ей нравились мои кудряшки. А она постоянно пыталась остановить меня.
Mi madre se volvía loca porque le encantaban mis rizos, e intentaba una y otra vez obligarme a parar.

Вам намного больше идет, чем те рыжие кудряшки, которые у вас были во времена скандала с Моникой Левински.
Esta mucho más brillante que esos rizos rojos que llevabas durante el escándalo de Mónica Lewinsky.

Ему не хватало ее мягких кудряшек… запаха шейки спящего ребенка.
Él necesitaba sus rizos suaves… El olor del cuello de un niño durmiendo.

Ладно, кудряшка.
De acuerdo, rizos.

Такая с кудряшками.
Con el pelo rizado.

У нее светлые волосы, все в кудряшках.
Su cabello es claro y lleno de rizos.

Я охочусь за блондинкой, с кудряшками.
Realmente, voy por la rubia de pelo rizado.

У него была самая соблазнительная жена с ямочками и кудряшками повсюду.
Tenía una mujer de lo más deseable, hoyuelos y rizos por todas partes.

Кудряшка Сью, эта куртка так уродлива.
Ricitos Sue", esa chaqueta es horrible.

Кудряшка, это мать- гусыня.
Risitos de oro, aquí mamá gansa.

Мисс Кудряшка, по сравнению с Лиз Херли неваляшка.
La Señorita Ricitos, No soy Liz Hurley.

Кудряшка, самый старший и мудрейший в команде.
Curly. Soy el más viejo de la tripulación.

У нее была маленькая кудряшка прямо посередине лба.".
Tenía un rulo pequeño justo en la mitad de la frente.

Я это слышал, кудряшка.
Oí eso, peinada.