VLASŮM на Русском - Русский перевод

• волос
• прически
• волосам
• волосы
• волосах

Примеры использования Vlasům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli vlasům?
Из-за волос?

Mým vlasům se ta věc líbí.
Моим волосам это на пользу.

Kvůli vlasům?
Из-за прически?

Má problémy kvůli těm jeho vlasům?
У него проблемы из-за волос?

Jejím vlasům nedělá vlhkost dobře.
Ее волосы не вынесут такой влажности.

Kvůli těm vlasům?
Из-за волос?

Žádné další naříkání kvůli vlasům.
Хватит дуться из-за прически.

To kvůli vlasům?
Дело в волосах?

Dámo, říkáte, že chcete ulevit svým vlasům?
Леди, вы говорите мне, что хотите уложить свои волосы.

Sedí mi k vlasům.
Я решила, они подойдут к волосам.

Ještě jsem neslyšel, že by se nějaká žena do někoho zamilovala kvůli vlasům.
Не слышал, чтобы женщина полюбила за красоту волос.

Díky mým vlasům?
Из-за моих волос?

Kvůli její tváři a vlasům jsem se nedokázal soustředit.
Но я не мог сконцентрироваться, потому что ее лицо и волосы.

Kvůli jejím vlasům?
Это из-за волос?

Že díky těm botům a vlasům vypadáte jako dozorce v ženském vězení.
Из-за них и этой прически вы похожи на охранника в женской тюряге.

To kvůli těm vlasům?
Из-за цвета волос?

Tipy proti nepříjemným vlasům na obličeji: Takže se zbavíte dámy.
Советы против раздражающих волос на лице: так что вы избавляетесь от божьей коровки.

Ale není to kvůli vlasům.
Но не из-за прически.

Když dáte těm vlasům objem, nebude vypadat jako špendlíková hlavička.
Если вы добавите немного объема волосам, она не будет похожа на булавочную головку.

Ne, to bude kvůli vlasům.
Нет, это из-за волос на плечах.

ULTRA SHINE sprej na nehty Dává vlasům lesk a zlepšuje intenzivnà odrazy.
ULTRA SHINE спрей польский Придает волосам блеск и усиливает интенсивные размышления.

Je to přilepené k jeho vlasům.
Он… он приклеился к его волосам.

Dlouhodobý mokrý efekt dává vlasům lesk a pružnost.
Длительное мокрый эффект дает волосам блеск и гибкос….

Křičela jsem na něj kvůli jeho vlasům.
Я накричала на него за его волосы.

Božínku, hodí se ti k vlasům.
Боже, они подходят к твоим волосам.

Jo, přesně. Je to kvůli vlasům.
Да, Чендлер, дело именно в волосах.

Měla rolák potáhnutý k vlasům.
Воротник у нее был натянут до самых волос.

Tolik k těm 100% indiánským vlasům.
Досталось же этим натуральным индийским волосам.

Jestli je to Susie, nepouštěj ji k mým vlasům.
Если это Сьюзи, не подпускай ее к моим волосам.

Pořád ho obsazují… z jakéhosi důvodu… a není to kvůli jeho vlasům.
Его продолжают нанимать по какой-то причине, и это точно не из-за волос.

Как использовать "vlasům" в предложении

Tekutý keratin obnovuje vlasovou strukturu, zlepšuje poddajnost vlasů a navrací vlasům lesk.

Vlasový pudr pro objem Matrix Style Link Perfect navíc dodává vašim vlasům přirozenou strukturu.

Byť byl židovského původu, díky blond vlasům a modrým očím se mu přezdívalo Švéd.

Takže, co takhle vyzkoušet podomácku vyrobené vlasové přípravky? :-) Kondicionér z heřmánku a podmáslí Heřmánek a podmáslí vlasům zajistí potřebnou vlhkost, aby se leskly.

Kondicionér z lískových oříšků, mléka a cukru Vitamín B, který oříšky obsahují a cukr okamžitě dodá vlasům více objemu.

Vlákna přilnou k vlasům, tím opticky zvětší objem a zakryjí prosvítající pleš.

Redken Body Full Conditioner - kondicionér pro větší objem vlasů Lehký kondicionér, který dodává vlasům objem a plnost.

Dodává vlasům mladistvý vzhled a díky vitamínu E chrání před volnými radikály.

Rozhodně se vyhněte rovným vlasům s pěšinkou na střed.

Heřmánek vlasům navíc dodá zlatavý nádech a zklidní vlasovou pokožku.