ВОЛОСАХ на Чешском - Чешский перевод

• vlasech
• vlasům
• účes
• vlasy
• vlasů

Примеры использования Волосах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моих волосах.
Moje vlasy.

Речь о моих волосах.
Jde o moje vlasy.

Старый ключ, спрятанный в волосах.
Starý klíč pod vlasy.

О твоих волосах?
Na tvůj účes?

( уиджи) Поскакать на волосах?
Si sedneš z vlasů?

Дело в волосах?
To kvůli vlasům?

Родной дело не в волосах.
Lásko, nejde jen o vlasy.

При сухих волосах маску можно оставить на ночь.
Pro velmi suché vlasy nechte masku působit přes noc.

Я беспокоюсь о ее волосах.
Jen mám strach o její vlasy.

У него есть следы этого вещества под ногтями, в его волосах.
Stejnou látku má pod nehty i pod vlasy.

Хватит беспокоиться о своих волосах, Мерлин.
Přestaň se strachovat o svůj účes, Merline.

А резинки эти в волосах запутаются, а знаешь как это больно.
A tyhle šňůrky se mi zamotají do vlasů. To bolí.

Не будем забывать о волосах.
Ale nezapomeňme ani na vlasy.

Ты забыл упомянуть о тонких волосах и обкаканых штанах.
Zapomněl jsi na řídnoucí vlasy a podělané spoďáry.

Запутаться в светлых волосах.
Zamotat se do těch zlatých vlasů.

Я нашла это на одежде и волосах жертвы- серый нейлон.
Tohle jsem našla na oblečení a ve vlasech oběti. Šedý nylon.

Они не запутываются в наших волосах.
Nikdy ti nevlítnou do vlasů.

В наших общих интересах договориться о волосах моих бедных детишек.
Mohli bychom se dohodnout ohledně vlasů mých drahoušků.

Придержи коней, Сетка- на- волосах.
Trochu zpomal, Síťko na vlasy.

Ты не можешь чувствовать ветер в волосах, если на тебе шлем, гений.
Můžš cítit vítr ve vlasech Pokud máš na sobě helmu, génie.

Да, Чендлер, дело именно в волосах.
Jo, přesně. Je to kvůli vlasům.

Волокна в его волосах и носу позволяют предположить, что на нем была балаклава.
Vlákna z jeho vlasů a nosu naznačují, že měl kuklu.

Какие средства вы используете на волосах?
Jaký přípravek používáte na vlasy?

И мои губы потерялись в ее волосах.
A své rty jsem už ponořil do jejích vlasů.

У меня даже не было шанса показаться ему мое ожерелье, запутавшееся в волосах.
Ani jsem mu neměla šanci ukázat náhrdelník zamotaný do vlasů.

Если отметки не видно на теле, она будет в волосах.
Pokud není vidět na těle, bude schováno pod vlasy.

Он Мус, потому что Кэш думает, что у него много мусса на волосах.
On je Mousse protože podle Cashe používá moc gelu do vlasů.

Не могу уже избавиться от запаха луковых колец в волосах.
Ten pach smažených cibulových kroužků nemůžu za Boha dostat z vlasů.

Я пыталась выплюнуть жвачку и она застряла у меня в волосах.
Chtěla jsem vyplivnout žvýkačku a vyplivla jsem si jí přímo do vlasů.

Ах, монетка, коричневая монетка Я запутался в ее волосах.
Och, penny, brown penny, brown penny já jsem namotaný v smyčkách jejích vlasů.