ВОЛОСАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Haar
• Haaren
• Haare
• Frisur

Примеры использования Волосах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Масло для волосах.
Klette Öl für die Haare.

Дело не в волосах или кошельке.
Nicht durch Haare oder Geld.

Оно и в моих волосах.
Es ist auch in meinen Haaren.

Мы могли бы поговорить о твоих волосах.
Reden wir über deine Haare.

Нашел в ее волосах.
Habe ich in ihren Haaren gefunden.

Они не запутываются в наших волосах.
Sie fliegen dir nicht in die Haare.

Они у меня в волосах, на коже, в легких.
In meinen Haaren, auf meiner Haut, in meiner Lunge.

Говорил о своих волосах.
Hat über seine Haare geredet.

Какая разница, что подумает его жена о твоих волосах?
Was interessiert dich die Meinung seiner Frau über deine Haare?

Вещество, найденное на волосах Линди Эванс!
Die Substanz die in Lyndi Evans' Haaren gefunden wurde!

Я не хочу говорить о волосах!
Ich rede nicht über Haare!

Паразиты на одежде и волосах на груди- обычно платяные.
Parasiten an Kleidern und Haaren auf der Brust werden normalerweise getragen.

Они правда путаются в волосах!
Sie fliegen einem ja wirklich in die Haare!

Когда речь идет о волосах, нет бОльших циников, чем консерваторы.
Wenn es um Haare geht, dann sind konservative Männer am zickigsten.

Могу я сделать фиолетовые пряди в волосах?
Kann ich violette Stränchen in mein Haar haben?

Катание на задке у грузовика, Ветер в волосах, уханье и крики.
Hinten auf dem LKW mitfahren, Wind in deinem Haar, johlend und brüllend.

Майк, я не получил ни одного вопроса об ее волосах.
Mike, niemand sagt was zu ihrer Frisur.

Я вижу здесь отражение на ее волосах, что просто великолепно.
Ich sehe hier drüben ist eine Reflektion auf ihrem Haar das ist einfach genial.

И мои губы потерялись в ее волосах.
Meine Lippen waren bereits ins Meer ihrer Haare getaucht.

Когда почувствуешь ветер в своих волосах и увидишь мир под собой.
Der Wind, der durch die Haare weht. Die Welt unter dir.

Волосы, я сказал, мы говорим о волосах.
Die Haare sagte ich, wir reden über die Haare AR.

Рапунцель задорно качается на своих длинных волосах в заколдованном лесу.
Rapunzel schwingt sich an ihrer langen Haarpracht durch einen verwunschenen Zauberwald.

Закрой глаза. Почувствуй ветер в своих волосах.
Schließ deine Augen und spüre den Wind in deinen Haaren.

Хотя я, вероятно, также скажу несколько слов о ее волосах и индивидуальности.
Obwohl ich wahrscheinlich auch etwas über ihre Haare und ihre Persönlichkeit sage.

Я нашла глиста из ее желудка в своих волосах.
Ich fand gerade einen Wurm aus ihrem Magen in meinen Haaren.

Я боюсь, что блохи окажутся в волосах моих.
Ich befürchte, dass die Flöhe in meinen Haaren sein werden.

Я не могла даже нитку в иголку вставить и не видела вшей в своих волосах.
Ich konnte keinen Faden einfädeln oder die Läuse in meinen Haaren sehen.

Да, у тебя ведь ракушки в волосах.
Ja, schon allein deswegen, weil du Schalentiere in deinen Haaren hast.

Головные вши у детей выглядят как крошечные светлые жучки, копошащиеся в волосах.
Kopfläuse bei Kindern sehen aus wie kleine blonde Käfer, die in ihren Haaren krabbeln.

Я нашла одну из твоих маленьких деталек в его волосах, так что.
Ich habe eine deiner kleinen Landeklappen in seinen Haaren gefunden, also.