КОМОК на Чешском - Чешский перевод

• koule
• hrouda
• boule
• uzlíček

Примеры использования Комок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот комок?
Ta boule.

Комок шерсти.
Spolykané chlupy.

Какой-то комок.
Nějaká koule.

Она комок нервов.
Je to hromádka nervů.

Комок в горле, котенок?
Knedlík v krku, kotě?

Это комок шерсти.
To je kulička chlupů.

Это гиганский комок волос.
Obří koule z vlasů.

Это был комок клеток.
Byl to shluk buněk.

Какой жалкий комок грязи.
Ubohý kulička bláta.

Просто комок калорий.
Je to jen hromada kalorií.

Вы почувствовали комок в груди.
Ucítíte bulku v prsu.

Вонючий комок дерьма?
Páchnoucí hromada hoven?

Да, большой влажный комок смерти.
Jo, velká, mokrá koule smrti.

Чувствуешь комок в желудке?
Cítíš kámen v žaludku?

Каждый комок грязи не может быть уликой.
Každej drobek špíny nemusí bejt důkaz.

И я видела большой комок… Посреди кровати.
Byla tam jen velká boule, rovnou uprostřed.

Тигр мог его отрыгнуть, как комок шерсти.
Tygr ji mohl vykašlat jako chuchvalec srsti.

Когда я с ней был, я почувствовал что-то твердое в ее груди… комок.
Když jsem s ní byl poprvé, nahmatal jsem jí v prsou něco tvrdýho… bulku.

Леди, мои извинения за этот комок ненависти.
Dámy, omlouvám se za ten chrchel nenávisti.

Это все весело и сексуально, пока кто-то не выплюнет комок волос.
Je to všechno zábavé a sexy, dokud někdo nevykašle chomáč vlasů.

Это может быть маленький комок- мне просто нужно.
Může to být jen malá sraženina. Shepherde, nechci další operaci.

Контакт врач сразу, если вы заметили комок в груди.
Kontakt Doktor hned, pokud si všimnete paušální v prsu.

Сгусток сворачивается в комок и оставляет соломенного цвета кольцо от сыворотки.
Sraženina se stahuje do chuchvalce a zanechá za sebou světlé ohraničení.

Надеялся, что никогда не увижу этот комок пыли.
Doufal jsem, že se už nikdy nevrátím na tuhle hroudu prachu.

Кажется что кто-то будет доставать комок волос из водослива.
Vypadá to, že někdo bude tahat chomáče vlasů z mýho odtoku.

Какого я должен пить светлое пиво, отфильтрованное через комок его волос?
Budu muset pít pivní mok filtrovaný přes jeho zachycovač vlasů co má ve vaně?

Большой комок грязи- программная система с нераспознаваемой архитектурой.
Velká hrouda bahna je softwarový systém, který postrádá promyšlenou architekturu.

В общем, я сплошной комок нервов и мое тело мной недовольно, но… Это скоро уже закончится, верно?
Jsem uzlíček nervů a moje tělo se na mě zlobí, ale… brzy bude po všem, ne?

Этот комок нервов, и Макс, и мертвая обезьяна наверху, и завывание ветра в органе, время от времени.
Ten uzlíček nervů, Max a jedna mrtvá opice nahoře, a vítr, který občas hvízdal ve varhanech.

Разверни этот комок бумаги и увидишь уведомление о твоем увольнении из Ост-Индской компании, датированное послезавтрашним днем.
Když ten zmačkaný papír narovnáte, naleznete na něm svou výpověď z Východoindické datovanou pozítří.