SRAŽENINA на Русском - Русский перевод

• тромб
• сгусток
• тромбы
• свертывание

Примеры использования Sraženina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádná sraženina.
Нет тромба.

Je to sraženina, Housi.
Это тромб, Хаус.

Prý to byla sraženina.
Это был тромб.

Sraženina po několika hodinách tuhne.
Лепестки опадают через несколько часов.

Není to sraženina.
Это не тромб.

Sedí to na vykašlávání krve, ale sraženina?
Кровохарканье подходит, но тромбы?

Velká sraženina.
Большая гематома.

Hanno, ve vaší plíci je sraženina.
Ханна, у тебя тромб в легких.

Možná sraženina v žíle.
Может, тромб в вене.

Sraženina by všechno vysvětlila, včetně necitlivosti.
Свертывание может многое объяснить включая онемение.

Jak by mohla sraženina.
Как мог тромб--.

To je sraženina v plicích a musíme ji odstranit.
Это тромб в легких, мы должны его убрать.

Musí to být sraženina v plicích.
Должно быть тромб в легких.

Sraženina se mohla dostat do nohy, srdce, ledviny a mozku.
Тромбы могли повредить ее ноги, сердце, почки и мозг.

Žádná sraženina ani jizva.
Ни тромба, ни рубца.

Sraženina může vysvětlit oko a halucinace, ale co s nádorem?
Тромб объясняет глаз и галлюцинации. Но что насчет опухоли?

Krevní sraženina v penisu.
Застой крови в пенисе.

Co když to je obráceně a ten problém není krvácení ale sraženina?
А что если это симптомы и это не кровотечение, а наоборот свертывание?

Vypadá to, že se jí malá sraženina dostala do plic.
Похоже, небольшой тромб проник в ее легкое.

Sraženina se prudce odtáhne, cestuje skrz arterie, pak utvoří zácpu v oku.
Тромб соскальзывает, путешествует через артерию и застревает в глазу.

Může to být jen malá sraženina. Shepherde, nechci další operaci.
Это может быть маленький комок- мне просто нужно.

Sraženina blokuje tok krve do části mozku, která kontroluje vaši ruku.
Слизь блокирует поток крови к участку мозгу, который управляет вашей рукой.

Jak se mu mohla utvořit sraženina dvakrát ze tří případů?
Как его кровь могла свернуться сама по себе два из трех раз?

Sraženina v plíci zvýší napětí v komorách a sníží průtok krve do mozku.
Сгусток в легких увеличивает нагрузку на правый желудочек, и снижает приток крови к мозгу.

Pokud tedy malá sraženina nevedla k plicnímu infarktu.
Если только небольшой сгусток не привел к легочному инфаркту. Вряд ли.

Vidíš, v plicích není žádná infekce ani sraženina, ale je hrozně slabý.
Видишь, никакой инфекции или свертывания крови в легких, но он ослаблен.

Vypadá to, že malá sraženina v mozku způsobila malou mrtvičku.
Похоже небольшой сгусток крови в его мозгу вызвал мини- инсульт.

A když se něco pokazí, třeba silné krvácení nebo sraženina, musíš to vyřešit.
Что бы там ни случилось… кровотечение или тромб какой- нужно действовать.

Takže je to krvácení, sraženina, tumor, metabolismus nebo infekce.
Значит, кровотечение, тромб, опухоль, нарушение обмена веществ или инфекция.

Za normálních okolností by se v ráně vytvořila sraženina a měchovec by nemohl sát.
В обычных условиях в ране образовались бы тромбы, препятствующие питанию нематод.

Как использовать "sraženina" в предложении

Ta spočívá v tom, že se dostává krevní sraženina z žilního systému do plicních cév.

Nad kyčelní kostí se mu nyní objevila velká krevní sraženina, která musela být okamžitě odstraněna.

Potíže pacient obvykle pociťuje až v případě, že se v oblasti vytvoří krevní sraženina.

K té z osmdesáti procent dochází ve chvíli, kdy tepnu, přivádějící do mozku kyslík a živiny, ucpe krevní sraženina, tzv.

Pomáhají nitrožilně podávané léky, ale také endoskopická léčba, kdy se krevní sraženina odstraní pomocí katetru.

Porod a péče o štěňata středoasijského pastiera Asi jeden den po smyčce přichází sraženina hnědého hluku - korku.

Hořčičný prášek se ředí vodou a čeká, až se objeví sraženina.

V důsledku sedimentace je kapalina rozdělena na dvě frakce: horní - průhledná a snižující se bílo-šedá sraženina, která se opět stává homogenní suspenzí po protřepání.

V prvním případě je důležité, aby se krevní sraženina co nejrychleji rozpustila a mozková tepna opět zprůchodnila.

Zůstala tam malá krevní sraženina a ta se ještě musela doléčit.