ТРОМБ на Чешском - Чешский перевод

• sraženina
• sraženinu
• sraženiny

Примеры использования Тромб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был тромб.
Prý to byla sraženina.

Это тромб, Хаус.
Je to sraženina, Housi.

Как мог тромб--.
Jak by mohla sraženina.

Может, тромб в вене.
Možná sraženina v žíle.

Я просто ищу тромб.
Já jen hledám sraženinu.

Должно быть тромб в легких.
Musí to být sraženina v plicích.

Значит, они нашли тромб.
Takže našli sraženinu?

У меня был тромб и мышца умирала.
Měl jsem sraženinu a sval umíral.

Тромб не угрожает твоей жизни.
Krevní sraženina není životuohrožující.

У нее может быть тромб, я не знаю.
Možná měla krevní sraženinu, nevím.

У тебя тромб размером с грейпфрут.
Máš krevní sraženinu velikosti grapefruitu.

Мы полагаем, что у Эмили тромб в легких.
Domníváme se, že Emily má v plicích sraženinu.

У Николь был тромб в печеночной вене.
Nicole měla sraženinu v hepatické žíle.

Это тромб в легких, мы должны его убрать.
To je sraženina v plicích a musíme ji odstranit.

Похоже, небольшой тромб проник в ее легкое.
Vypadá to, že se jí malá sraženina dostala do plic.

Тромб объясняет глаз и галлюцинации. Но что насчет опухоли?
Sraženina může vysvětlit oko a halucinace, ale co s nádorem?

Наверняка это тромб, он препятствует кровотечению.
Musí jít o sraženinu, ta jí brání vykrvácet.

Если тромб дойдет до легких или сердца, пациент умрет.
Jestli se sraženiny dostanou do jeho plic nebo srdce, zabije ho to.

Ты принял неверное решение, и сейчас у Энди тромб в легких.
Udělal jsi špatné rozhodnutí a teď má Andy sraženinu v plicích.

У вашего отца был тромб, который перекрывал кровоснабжение сердца.
Váš otec měl sraženinu, která bránila toku krve do srdce.

Без витамина К, протеин C не работает. Без протеина C, образуется тромб.
Bez vitaminu K nepůsobí protein C, a vznikají tak sraženiny.

И устраните тромб, пока он не переместился в легкие и он умрет.
Tu sraženinu mu vyndejte, než se dostane do plic a zabije ho.

Ее тело не получит кислород, до тех пор пока мы не уберем тромб.
Do jejímu těla se nedostane žádný kyslík, dokud tu sraženinu neodstraníme.

То есть считаешь, что тромб был вызван проблемой с тромбоцитами.
Takže myslíte, že krevní sraženina byla způsobena problémem srážení.

Тромб соскальзывает, путешествует через артерию и застревает в глазу.
Sraženina se prudce odtáhne, cestuje skrz arterie, pak utvoří zácpu v oku.

Значит, кровотечение, тромб, опухоль, нарушение обмена веществ или инфекция.
Takže je to krvácení, sraženina, tumor, metabolismus nebo infekce.

Значит либо мы увеличиваем дозу, либо идем в его голову и достаем тромб.
Takže buď zvýšíme dávku, nebo půjdeme do hlavy a sraženinu odtud dostaneme.

Что бы там ни случилось… кровотечение или тромб какой- нужно действовать.
A když se něco pokazí, třeba silné krvácení nebo sraženina, musíš to vyřešit.

Тромб сформировался в поврежденном клапане, отправился прямиком в мозг и вуаля! Инсульт.
Krevní sraženiny prorazily chlopeň a prošly až do mozku, voilá… mrtvička.

Дайте ему гепарин, чтобы разжижить кровь, найдите тромб и вытащите его оттуда.
Začněte podávat heparin na ředění krve, najděte sraženinu a dostaňte ji ven.