ТРОМБ на Немецком - Немецкий перевод

• das Gerinnsel
• ein Blutgerinnsel

Примеры использования Тромб на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тромб здесь.
Das Gerinnsel ist hier.

Мозговой тромб?
Ein Gerinnsel im Gehirn?

Тромб вышел.
Das Gerinnsel ist raus.

Это тромб, Хаус.
Es ist ein Gerinnsel, House.

Тромб лопнул.
Das Gerinnsel ist aufgebrochen.

Вы извлекли тромб?
Habt ihr das Gerinnsel entfernt?

У него тромб в заднице.
Er hat einen Blutpfropf im Hintern.

Могла, если был тромб.
Doch, wenn er ein Blutgerinnsel hat.

Тромб в его мозгу исчез.
Das Gerinnsel in seinem Hirn ist weg.

Может быть тромб из раны.
Vielleicht hat die Wunde ein Gerinnsel verursacht.

Как вы узнали, что у нее тромб?
Woher wissen Sie, dass Sie ein Blutgerinnsel hat?

Это очень глубокий тромб в мозгу.
Es ist ein sehr tiefes, parietales Gerinnsel.

У Николь был тромб в печеночной вене.
Nicole hatte einen Klumpen in den Lebervenen.

Тромб повышает давление у основания мозга.
Ein Gerinnsel übt Druck aus auf den Hirnstamm.

Возможно, тромб рассосется сам по себе.
Vielleicht löst sich das Gerinnsel von allein auf.

Тромб был не возле ее мозжечковой миндалины.
Das Gerinnsel war nicht an der Amygdala.

Мы удалили тромб, но был сильный отек.
Wir haben das Gerinnsel entfernt, aber es war zu viel angeschwollen.

Доктор Макман сказал вам, что тромб рассосался?
Hat Dr. Mackman Ihnen gesagt, dass das Gerinnsel sauber war?

Наверняка это тромб, он препятствует кровотечению.
Es muss ein Gerinnsel sein, dass sie davon abhält, auszubluten.

Опухоль- это Афганистан. Тромб- это Буффало.
Der Tumor ist Afghanistan, das Gerinnsel ist Buffalo.

Но когда его ранили в ногу, образовался тромб.
Aber da ihm ins Bein geschossen wurde, bildete sich ein Blutgerinnsel.

Взломщик сейфов. Этот парень устроил инсульт, тромб и опухоль печени.
Dessen Spezialität sind Insult, Thrombus, Lebertumor.

И устраните тромб, пока он не переместился в легкие и он умрет.
Und entfernt das Gerinnsel, bevor es seine Lunge erreicht und ihn tötet.

Тромб в левой ноге указывает на отверстие в сердце.
Das Gerinnsel in ihrem linken Bein bedeutet, dass es ein Loch in ihrem Herzen sein muss.

Какая артерия порвется, когда образуется тромб, это сложно сказать.
Welche Arterie gab auf, wann bildete sich welcher Klumpen, das ist schwer zu sagen.

Тромб сформировался в поврежденном клапане, отправился прямиком в мозг и вуаля!
Gerinnsel in der defekten Klappe wandert ins Gehirn und, voilà!

Ангиограмма показала тромб в ответвлении средней мозговой артерии.
Das Angio zeigte ein Gerinnsel in einem Zweig seiner mittleren Hirnarterie.

Слишком рисковано. Даже если это растворит тромб, она все равно может истечь кровью.
Zu riskant, auch wenn sich das Gerinnsel auflöst, kann sie verbluten.

У вашего отца был тромб, который перекрывал кровоснабжение сердца.
Ihr Vater hatte ein Gerinnsel, welches das Blut daran hinderte, zu seinem Herzen zu fließen.

Пока я зашивала брюшную стенку, в левом желудочке сердца сформировался тромб.
Während ich die Bauchwand reparierte, hat sich in der linken Herzkammer ein Gerinnsel gebildet.