SRAŽENINY на Русском - Русский перевод

• тромбы
• сгустков
• тромба
• тромбов
• тромб

Примеры использования Sraženiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale ne sraženiny.
Но не тромбы.

Sraženiny jsou v jeho mozku.
Тромбы у него в мозгу.

Žádné sraženiny.
Тромбов не было.

Co když sraženiny nejsou sraženiny?
Что если тромбы не являются тромбами?

Žádné sraženiny.
Никаких тромбов.

Možná sraženiny pocházejí z jeho srdce.
Возможно, источник тромбов в сердце.

Bál jsem se sraženiny.
Меня беспокоили тромбы.

Tři různé symptomy, tři různé sraženiny?
Три разных симптома, три разных тромба?

Žádné sraženiny, ani nádory.
Сгустков, опухолей нет.

Sraženiny by vysvětlily všechny jeho symptomy.
Тромбы объяснили бы все его симптомы.

To není kus sraženiny z jeho mozku.
Это не кусок тромба из его мозга.

Takže i s heparinem, se ti tvoří další nové sraženiny.
Даже при введении гепарина образуются новые тромбы.

Má krvavé sraženiny po celém těle.
У него по всему телу тромбы движутся.

Žádné posuny, krvácení, sraženiny, infarkt.
Нет смещения срединной линии, нет кровотечений, тромбов, инфарктов.

Tyhle sraženiny jsou posmrtné, Dr. Baileyová.
Это посмертные тромбы, доктор Бэйли.

CT neukázalo žádné sraženiny nebo malformace.
КТ не выявила ни сгустков, ни порочных образований.

Autoimunitní onemocnění může být příčinou sraženiny.
Аутоиммунные расстройства также могут быть причиной сгустков.

Žádná krev, žádné sraženiny, žádné zhojení.
Кровь не текла, тромба не было, заживления тоже не было.

Nejpravděpodobnější podezřelý je nádor odhazující sraženiny.
Скорее всего, это опухоль, из-за которой появляются тромбы.

Vznikly velké krevní sraženiny, které se jí dostaly do plic.
В легкие попало множество кровяных сгустков.

Znamená to, že se jí nad deštníkem zformovaly další sraženiny.
Это значит, что тромбы образовались над зонтичной системой.

Podobné prášky mohou způsobit sraženiny, infarkt a nespavost.
Таблетки вызывают тромбы, сердечные приступы и бессонницу.

Jestli se sraženiny dostanou do jeho plic nebo srdce, zabije ho to.
Если тромб дойдет до легких или сердца, пациент умрет.

Bez vitaminu K nepůsobí protein C, a vznikají tak sraženiny.
Без витамина К, протеин C не работает. Без протеина C, образуется тромб.

Velikost sraženiny jsme značně zmenšili, ale bohužel už bylo příliš pozdě.
Мы значительно уменьшили размер тромба, но боюсь было уже слишком поздно.

Pomalu se rozšiřující infekce v srdci, která posílá sraženiny do jejího mozku.
Медленная инфекция в сердце выбрасывает тромбы в мозг.

Arteriální plak tvořící sraženiny by vysvětlil prsty, hlavu i srdce.
Артериальная бляшка, отбрасывающая тромбы? Объясняет и пальцы, и мозг, и сердце.

Nejspíše se uvolnila další část sraženiny, a teď blokuje cévu.
Вероятно, еще одна часть тромба оторвется и закупорит кровеносный сосуд.

Tomografie neukázala žádné nádory, sraženiny, ani poruchy záchvatů.
Компьютерная томограмма показала, что опухолей, тромбов и судорожных расстройств нет.

Pod fluoroskopem budeme mít přesný obraz rozsahu sraženiny, a pak ji můžeme rozpustit.
С помощью скана мы получим четкую картину тромба, затем растворим его.

Как использовать "sraženiny" в предложении

Výrazným příkladem symptomatické léčby je odstranění renální koliky, akutního křeče způsobeného přítomností kamene nebo krevní sraženiny v komplexu cup-pelvis nebo ureteru.

To by také vysvětlovalo krevní sraženiny v tělech ptáků a to, že těch pár opeřenců, kteří na zem dopadli živí, bylo zmatených a dezorientovaných.

Potíže uzly způsobují pouze při otoku, zánětu nebo vzniku krevní sraženiny.

Zcela vzácně se mohou objevit sraženiny v cévách jater, střeva, ledvin nebo oka.

Nedostatek vody v těle může způsobit zahušťování krve, zvyšuje nebezpečí oběhových poruch, vznikají krevní sraženiny apod.

Uzdravení kostního defektu probíhá v několika fázích a to přes vytvoření koagula (krevní sraženiny) až po zhojenou laminární kost.

Kavální filtr zabraňuje průchodu relativně velkých částic krevní sraženiny.Komplikací léčby mohou být trombóza přístupové žíly,uvolnění či dislokace filtru.

Preventivní užívání Warfarinu pak snižuje u rizikových pacientů vznik srdečního infarktu, či mozkové mrtvice v důsledku vytvoření krevní sraženiny v žilním pletenci.

Druhým a mnohem vážnějším druhem je onemocnění při kterém vznikají krevní sraženiny, které mohou způsobit až smrtelnou plicní embolii.

Tyto sraženiny postupně znemožňují neuronům jejich komunikaci a tím pádem i jejich existenci.