ТРОМБЫ на Чешском - Чешский перевод

• sraženiny
• sraženina
• srážení
• trombózu

Примеры использования Тромбы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не тромбы.
Ale ne sraženiny.

Меня беспокоили тромбы.
Bál jsem se sraženiny.

Тромбы у него в мозгу.
Sraženiny jsou v jeho mozku.

Кровотечение или тромбы?
Krvácení, nebo srážení?

У него по всему телу тромбы движутся.
Má krvavé sraženiny po celém těle.

Тромбы распространяются по всему телу.
Krevní sraženiny se šíří po těle.

Что если тромбы не являются тромбами?
Co když sraženiny nejsou sraženiny?

Тромбы были связаны с наркотиками.
Krevní sraženiny souvisely s drogami.

Но у вас что-то образует эти тромбы.
Ale něco očividně ty sraženiny vytváří.

Если там тромбы, то это поправимо.
Pokud je tam překážka, vypořádáme se s ní.

Тромбы и разжижение, все одновременно.
Srážení a ředění. Všechno jde najednou.

Кровохарканье подходит, но тромбы?
Sedí to na vykašlávání krve, ale sraženina?

Это посмертные тромбы, доктор Бэйли.
Tyhle sraženiny jsou posmrtné, Dr. Baileyová.

Тромбы объяснили бы все его симптомы.
Sraženiny by vysvětlily všechny jeho symptomy.

Даже при введении гепарина образуются новые тромбы.
Takže i s heparinem, se ti tvoří další nové sraženiny.

Тромбы могли повредить ее ноги, сердце, почки и мозг.
Sraženina se mohla dostat do nohy, srdce, ledviny a mozku.

И аритмия не вызовет тромбы в здоровом желудочке.
A arytmie by nemohla způsobit sraženiny ve zdravé srdeční komoře.

Скорее всего, это опухоль, из-за которой появляются тромбы.
Nejpravděpodobnější podezřelý je nádor odhazující sraženiny.

Таблетки вызывают тромбы, сердечные приступы и бессонницу.
Podobné prášky mohou způsobit sraženiny, infarkt a nespavost.

Медленная инфекция в сердце выбрасывает тромбы в мозг.
Pomalu se rozšiřující infekce v srdci, která posílá sraženiny do jejího mozku.

Это значит, что тромбы образовались над зонтичной системой.
Znamená to, že se jí nad deštníkem zformovaly další sraženiny.

Тромбы могут возникать гораздо раньше, чем образуется солидная опухоль.
Srážení mohlo být problémem značně dříve než se nádor zformoval.

Доктор Стэнли. Тромбы… Могут указывать на легочный эмбол.
Dr. Stanleyová, ty-tyhle sraženiny mohou poukazovat na plicní vmetek.

Синдром Труссо мог вызвать тромбы, и стать причиной ишемии ноги.
Trousseauův syndrom by mohl vytvořit sraženiny, způsobit ischemické chodidlo.

Гистология выявила у него диссеминированные тромбоциты и капиллярные тромбы.
Histologie ukázala rozšířené fibrinové destičky a mikrovaskulární trombózu.

Артериальная бляшка, отбрасывающая тромбы? Объясняет и пальцы, и мозг, и сердце.
Arteriální plak tvořící sraženiny by vysvětlil prsty, hlavu i srdce.

Я обнаружила тромбы в обеих его ногах, результат образования сгустков крови.
Objevila jsem trombózu v obou jeho nohách, to byl výsledek krevní aglutinace.

В обычных условиях в ране образовались бы тромбы, препятствующие питанию нематод.
Za normálních okolností by se v ráně vytvořila sraženina a měchovec by nemohl sát.

Множественные тромбы могут объяснить ишемию кишечника, поражения легких и печени.
Mnohonásobné krevní sraženiny by mohly dohromady spojit střevní ischémii, plíce a játra.

Объясняет тромбы, многоочаговые боли, отсутствие очевидных физических признаков.
Vysvětluje krevní sraženiny, bolest na více místech, nedostatek viditelných fyzických znaků.