ЗАСТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• stagnace
• stagnující
• stagnaci
• stagnuje

Примеры использования Застой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя просто застой.
Máš jen krizi.

Застой крови в пенисе.
Krevní sraženina v penisu.

Это не жизнь, а застой.
Tohle není život. To je stagnace.

Застой не является стабильностью.
Stagnace není stabilita.

После этого наступил долгий застой.
Poté nastala dlouhá odmlka.

Застой это смерть при нашей экономике.
Stagnace je v téhle ekonomice konečná.

А многие думают, что в этих странах застой.
A mnozí se mylně domnívají, že populace v těchto zemích stagnuje.

Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.
Regionální vliv Egypta oslabuje jeho politická strnulost.

Шел дождь накануне и весь трава сильно заболочена, они получают застой.
Pršelo, den před a celý trávník je silně podmáčené, dostanou stagnuje.

Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.
Chronická stagnace je až příliš vysokou cenou za přijetí eura.

Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой.
Jedná se o základní lidská práva a realizovat je lze jedině hospodářským růstem, nikoli stagnací.

НЬЮ-ДЕЛИ- Новый премьер-министр Индии, Нарендра Моди, пообещал перевернуть застой в экономике своей страны.
DILLÍ- Nastupující indický premiér Nárendra Modi slíbil, že postaví na nohy loudavou ekonomiku své země.

Застой в компьютерном проектировании не является удивительным, особенно принимая во внимание, что все знакомое является очень удобным.
Stagnace v oblasti výpočetního designu nepřekvapuje, poněvadž tato povědomost je pohodlná.

И, тем не менее, система, которая поощряла бы изменения и оппозицию, а не застой и консенсус, пользуется достаточной поддержкой.
Argument pro systém, který rodí změnu a opozici, a nikoli stagnaci a konsensus, je ovšem i tak silný.

Застой- это главная угроза”. Российский экономист прямо заявляет, что“ в отношении модернизации нет никакого консенсуса”.
Hlavní hrozbou je stagnace.“ Nejmenovaný ruský ekonom dokonce přímo tvrdí, že„ neexistuje konsensus ve prospěch modernizace“.

Для многих, напротив, это был только секулярный застой, с пониженной занятостью и стагнацией заработной платы.
Naproti tomu mnozí v poslední době zažívají pouze vleklou stagnaci, typickou sníženou zaměstnaností a strnulou výší mezd.

И не только потому что денежные поступления сократились на 50%, но потому, что весьма скоро ваше положение будут рассматривать как застой.
Nejen proto, že se vaše fakturace scvrkly o 50%, ale protože nepotrvá dlouho a budete vnímáni jako stagnující.

С точки зрения глобальной политической стабильности, спад и застой в Германии и Японии потенциально представляет еще большую проблему.
Z pohledu globální politické stability je recese a stagnace v Německu a Japonsku potenciálně ještě horší zprávou.

Застой, увеличение экономического неравенства, рост безработицы и повышение числа малоимущих граждан стали результатом вышеописанных процессов в развивающихся странах.
Pro průměrnou rozvojovou zemi byly výsledkem stagnace, hlubsí ekonomické nerovnosti, rostoucí nezaměstnanost a vyssí počet chudobných.

Япония стареет еще быстрее, а экономический застой снижает внутренние сбережения, в то время как государственный долг начинает достигать 200% ВВП.
Japonsko stárne ještě rychleji, jeho hospodářská stagnace snižuje domácí úspory a veřejný dluh se blíží hodnotě 200% HDP.

Застой уже имеет большое влияние на молодежь Японии, для которой становится все тяжелее найти рабочее место, не говоря уже о пожизненной работе в ведущей мировой компании.
Stagnace už teď vážně postihuje mladé Japonce, pro něž je stále těžší najít si práci, natož celoživotní zaměstnání v přední globální společnosti.

Создание свободного планирования бюджета является очень важным в этом застой в экономике, чтобы отслеживать, где деньги, что приходит в дом получает потрачены не зря.
Vytvoření zóny volného rozpočtu Planner je velmi důležité v tomto stagnující ekonomice sledovat, kde dostane utrácel peníze, které přichází v domě.

Хронический недостаток финансирования в образование в данном регионе, особенно в науку и технологии, частично отвечает за экономический застой последней четверти века.
Chronicky nízké investice regionu do vzdělávání, zejména v oblasti vědy a techniky, jsou zčásti zodpovědné za hospodářskou stagnaci během uplynulého čtvrtstoletí.

Кризис, депрессия и застой обращают внимание людей на бесполезность и коррумпированность политиков, незаконное влияние отдельных групп и кретинизм парламентов.
Krize, deprese a stagnace obrací pozornost lidí k neschopnosti a zkorumpovanosti politiků hlavního proudu, nelegitimním vlivům lobbistických skupin a kretenismu parlamentů.

Опыт успешных реформ в англосаксонских и северных странах показывает, что Европа не обязательно обречена на застой, при условии, что она откажется от жесткой защиты занятости.
Zkušenost s úspěšnou reformou v anglosaských a severských zemích ukazuje, že Evropa nemusí být odsouzena ke stagnaci, zřekne-li se rigidní ochrany zaměstnanosti.

В то время как политический застой поддерживал развитие чуда в Японии, инерция, созданная турецким корыстным истэблишментом, привела к удрученному обществу с несбывшимися ожиданиями.
Zatímco v Japonsku podpořila politická nehybnost rozvojový zázrak, netečnost navozená tureckým establishmentem dbalým jen na vlastní zájmy měla za následek znechucenou společnost s nenaplněnými očekáváními.

Экономический застой такого масштаба будет иметь тревожные последствия, поскольку означает меньшее количество налоговых поступлений для финансирования всех проектов реформ и инвестиций в инфраструктуру, в которых Европа остро нуждается для восстановления производительности труда и конкурентного преимущества за счет высоких технологий.
Hospodářská stagnace v takovém měřítku má alarmující důsledky, protože znamená méně a méně daňových příjmů k financování všech reformních projektů a infrastrukturních investic, které Evropa zoufale potřebuje, aby opět získala svou konkurenční výhodu v oblasti produktivity a špičkových technologií.

В противном случае нас ждет( как в 1930- х гг.) бесконечный застой, спад деловой активности, валютные и торговые войны, жесткий контроль капитала, финансовый кризис, неплатежеспособность многих стран, а также масштабная социально-политическая нестабильность.
Alternativou je- tak jako ve 30. letech minulého století- nekonečná stagnace, deprese, měnové a obchodní války, regulace kapitálu, finanční krize, insolvence suverénů a rozsáhlá sociální a politická nestabilita.

Экономический застой и отсутствие возможностей, несомненно, являются проблемой, так же как и низкие явки избирателей, апатичное общество, широко распространенное пренебрежение этическими нормами, безразличие к искусству, музыке, литературе и идеям.
Stagnující ekonomika a absence příležitostí jsou bezpochyby problémem, ale stejně tak jsou problémem nízká volební účast, apatie občanů, všeobecné pohrdání etickými normami a nezájem o výtvarné umění, hudbu, literaturu a myšlenky.

Связь между НИОКР и экономическим ростом слишком очевидна, чтобы можно было сомневаться в том, что застой в экономике европейских стран является прямым следствием отсталости Европы в области инноваций- и что это, в свою очередь отражает отсутствие военных ассигнований, крайне необходимых для ведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.
Souvislost mezi výzkumem a růstem je tedy příliš zjevná, než abychom mohli pochybovat o tom, že stagnace evropských ekonomik je přímým důsledkem evropské novátorské zaostalosti- a že v tom se odráží absence kritických vojenských výdajů, jež by mohly být jako investice do výzkumu a vývoje.