STAGNACE на Русском - Русский перевод

• стагнация
• застой
• стагнации
• застоя

Примеры использования Stagnace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyvolaná stagnace.
Запланированная стагнация.

Stagnace není stabilita.
Застой не является стабильностью.

Tohle není život. To je stagnace.
Это не жизнь, а застой.

Stagnace je v téhle ekonomice konečná.
Застой это смерть при нашей экономике.

Myth je království věčné stagnace.
Миф- это царство вечного сна.

Hospodářská stagnace se začala jevit jako nekonečná.
Экономическая стагнация стала казаться бесконечной.

Tak si vytváříme iluzi stagnace.
Так мы создаем иллюзию постоянства.

Chronická stagnace je až příliš vysokou cenou za přijetí eura.
Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.

V mnoha odvětvích ekonomiky se očekává stagnace.
Во многих секторах экономики ожидается стагнация.

Slovo stagnace evokuje bažinu, živnou půdu smrtonosných nebezpečí.
Слово стагнация предполагает болото и подразумевает питательную среду для вирулентных опасностей.

Amerika má před sebou bolestivou dekádu stagnace.
Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя.

Téměř dvě desetiletí ekonomické stagnace nicméně nahlodaly regionální vliv této země.
Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии.

Buď jak buď, důsledek bude tentýž: recese a stagnace.
В любом случае, результат будет тот же: рецессия и стагнация.

Fraunhoferovy objevy přeměnily Bavorsko z venkovské stagnace na technologického tahouna.
Открытия Фраунгофера преобразили Баварию из сельской глуши в технологичную державу.

Během první dekády pod vládou Kim Čong-ila pokračovala ekonomická stagnace.
Во время правления Ким Чен Ира экономика страны продолжала стагнировать.

Jinak můžeme očekávat dlouhé období stagnace, kořeněné periodickými finančními krizemi.
Иначе, нам предстоит длительный период застоя, который будет сопровождаться периодическими финансовыми кризисами.

Nikdo se nechce z pozice světové jedničky propadnout v odstrašující příklad ekonomické stagnace.
Никто не хочет из первоклассной мировой экономики превратиться в живой пример экономического застоя.

Jedním příkladem je„ sekulární stagnace,“ poukazující na dlouhodobou hospodářskou malátnost.
Вековая стагнация», или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров.

Jak dlouho může Japonsko toto období harmonické stagnace prodlužovat?
Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя?

Takováto představa stagnace je však v mnoha zemích zavádějící, protože opomíjí jeden významný faktor, konkrétně demografii.
Но эта картина стагнации во многих странах вводит в заблуждение, поскольку она не учитывает важный фактор, а именно демографический.

Embargo zvýšilo ceny a zahájilo období inflace a stagnace po celém světě.
Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире.

Dnes, po jedné generaci hospodářské a demografické stagnace, může být sociální stát financován pouze vršením dalšího veřejného dluhu.
Теперь, спустя поколение экономического и демографического застоя, государство всеобщего благосостояния может финансироваться только за счет увеличения государственного долга.

Úřednictvo samotné je často obviňováno ze zkostnatělosti a trvající stagnace země.
На бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой.

Existují náznaky, že Německo se konečně vzpamatovává z dlouholeté hospodářské stagnace, zvláště díky reformám, jež byly zahájeny za Schrödera.
Предполагается, что Германия, наконец, выходит из периода экономического застоя, не в последнюю очередь благодаря реформам, которые начал Шредер.

Pouze rychlé a trvalé zotavení může zastavit vzestup lidských nákladů hospodářské stagnace.
Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.

Stále méně konkurenceschopný nevojenský průmysl, zátěž vojenských závazků v zahraničí, stagnace mezd: to vše signalizuje, že americký titán možná umdlévá.
Все более неконкурентоспособная гражданская промышленность, бремя военных обязательств за рубежом, стагнация зарплат: все сигнализирует, что американский титан, возможно, изнурен.

Člověk nesmí zapomínat, že střední třída v bohatých zemích zůstává z globálního pohledu i po období stagnace vyšší třídou.
Не нужно забывать, что даже после периода застоя средний класс в богатых странах остаетс�� высшим классом при рассмотрении качества жизни людей на планете.

Ostatně ekonom Fumio Hajaši z Tokijské univerzity doložil, že hlavním důvodem 20 let stagnace Japonska je pokles objemu práce, již Japonci odvedou.
Действительно, экономист Токийского университета Фумио Хайаши продемонстрировал, что основной причиной двадцатилетней стагнации Японии стало снижение количества работы, выполняемой японцами.

Francouzský národní institut pro statistiku a ekonomické studie INSEE nicméně revidoval směrem dolů čísla za druhé čtvrtletí na pokles o 0,1% HDP namísto stagnace.
Insee, несмотря на это, пересмотрел в сторону уменьшения цифры второго квартала, с падением в, 1% валового внутреннего продукта( ВВП) вместо стагнации.

Zelené výhonky stabilizace tak mohou vystřídat žluté květy plevele stagnace, naruší-li několik střednědobých faktorů schopnost globálního hospodářství vrátit se k vytrvalému růstu.
Таким образом, зеленые побеги стабилизации могут заменить сорняки стагнации, если некоторые факторы среднесрочной перспективы воспрепятствуют способности глобальной экономики вернуться к устойчивому росту.

Как использовать "stagnace" в предложении

Osobně jsem o tom rovněž přesvědčen a tvrdím, že mimo jiné se názorně potvrzuje, že příchodem Zemana na Hrad se pouze prodlužuje havloklausovská éra stagnace naší země.

Dokud máš pocit stagnace, užívej si to, odpočívej a nabírej dech, brzy přijde fofr.

Období, kdy celkový produkt vykazuje nulové přírůstky, se nazývá obdobím stagnace (anglicky stagnation).

Hlavní příznaky intestinální dolichosigmy jsou syndrom bolesti a stagnace kongescí, ke kterému dochází v důsledku formace a prodloužení smyček.

Polepšili si až o 20 procent — ČT24 — Česká televize Po letech stagnace loni mzdy v Česku vzrostly o deset až 15 procent, nejvíce absolventům, naopak nejméně vrcholovým manažerům.

Logickým dopadem je zpomalování růstu cen nemovitostí, respektive nástup jejich cenové stagnace, podotkl.

Po období určité stagnace v letech sedmdesátých se Železárny Prostějov staly od druhé poloviny osmdesátých let monopolním výrobcem všech druhů pružin vyráběných za tepla.

Po letech poklesu či stagnace jsme zaznamenali nárůst spotřeby cementu v ČR.

století karaité na území Osmanské říše opět upadli do stavu duchovní stagnace.

Vše poplyne jako klidná řeka, která má v sobě sílu, a která stále plyne dál. Žádné stagnace.