ЗАСТЕНЧИВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• plachý
• stydlivý
• rozpačitý
• nesmělý

Примеры использования Застенчивым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был застенчивым.
On byl ten stydlivý.

Не будь таким застенчивым.
Budeš jako beránek.

Я был очень застенчивым мальчиком.
Byl jsem hrozně nervózní kluk.

Он был очень застенчивым.
Byl velmi plachý.

Я был застенчивым, немного одиноким.
Byl jsem plachý, trochu samotář.

С ним я стал застенчивым.
Bejvaj ze mě celí nesví.

Не будь таким застенчивым, сладкий пирожок.
Nebuď tak skromnej, muffinku.

Я всегда был застенчивым.
Vždycky jsem byl stydlín.

Бенджамин, перестань быть таким застенчивым.
Benjamine, nebuď tak stydlivý.

Не надо быть таким застенчивым, Уэс.
Nebuď tak upejpavý, Wesley.

Посмотрите кто тут вдруг стал застенчивым.
Podívejme, kdo je najednou stydlivka.

И не называй себя" застенчивым школьником".
A neříkejte si červenající se školák.

По ее словам, в детстве она была очень застенчивым ребенком.
Tvrdí, že jako dítě byla velmi plachá.

Будь немного застенчивым, старайся реже смотреть ей в глаза.
Buď trochu nesmělý, příliš se jí nedívej do očí.

Фрэнк Перински был таким застенчивым и задумчивым.
Frank Perinsky byl tak stydlivý a zádumčivý.

Но я всегда был застенчивым, ну, вы понимаете, не таким хорошо одетым, как другие.
Vždycky jsem byl rozpačitý, že nejsem,, víte, tak hezký jako ostatní.

И что твой голос становится мягким и застенчивым, когда ты нервничаешь.
Tvůj hlas je tichý a nesmělý, když jsi nervózní.

Знаешь, когда мы были маленькими, и вы с Томми жили у нас… ты был таким застенчивым.
Víš, když jsme byli děti… a ty s Tommym jste se k nám nastěhovali, byl jsi tak plachý.

Я просто был слишком застенчивым, чтобы на что-то решиться, но твои слова наконец- то пробудили мою смелость?
Byl jsem jen moc plachý, abych s tím něco udělal,- až jsi mi konečně dodala odvahu?

Я пошел в Индиан Хиллс, чтобы учиться и быть со своими сверстниками, но я всегда был застенчивым, и не таким красивым как другие.
Ale šel jsem do Indian Hills studovat a být se svými vrstevníky Vždycky jsem byl rozpačitý, že nejsem, víte, tak hezký jako ostatní.

Джереми всегда был застенчивым и нервным рядом с другими людьми, и однажды он просто решил не выходить из своей комнаты.
Jeremy byl vždy mezi lidmi nervózní a stydlivý a jednoho dne se prostě rozhodl nevycházet ze svého pokoje.

Если это происходит потому, что вы запугать весь процесс или только немного Камера застенчивым, то у меня только одна вещь, чтобы сказать вам.
Pokud je to proto, že jsou zastrašováni celým procesem, nebo jsou jen málo Fotoaparát plachý pak jsem jen jednu věc říct.

Сочетание очень застенчивого и эгоистичного человека.
Neskutečně stydlivý a současně egomaniak.

Первыми появляются был собственником кокосовых застенчивый, дородный мужчина в синем трикотажа.
Jako první se byl majitel kokos plachý, urostlý muž v modrém Jersey.

Это очень застенчивый юноша, Уилл.
Je to velmi stydlivý chlapec, Wille.

Он очень застенчив, и нечасто выходит на улицу, почти никогда.
Je velmi plachý, moc nechodí ven, pokud vůbec.

Этот застенчивый юноша уже видел Уилла.
Ten stydlivý chlapec už Willa viděl.

Эти существа невероятно застенчивы И привыкли к своей природной среде обитания.
Tato stvoření jsou nesmírně plachá a zvyklá na své přirozené prostředí.

Он слегка застенчив и не знает ни души.
Je poněkud plachý a skoro nikoho tu nezná.

Он очень забавный и сперва немного застенчивый, но при этом не замкнутый.
Je dost vtipný a zprvu je trochu nesmělý, ale není uzavřený do sebe.