ЗАСТЕНЧИВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• plachý
• stydlivý
• nesmělý
• stydlivej
• ostýchavý
• plachej

Примеры использования Застенчивый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты застенчивый.
Jsi stydlivej.

Немного застенчивый.
Trochu plachej.

Это застенчивый Фей.
To je plachý fae.

Он просто застенчивый.
On je nesmělý.

Он такой застенчивый, твой сын.
Ten tvůj syn je tak stydlivý.

Он немного застенчивый.
Je trochu plachý.

Это очень застенчивый юноша, Уилл.
Je to velmi stydlivý chlapec, Wille.

Я совсем не застенчивый.
Já nejsem stydlivý.

Хорошо, хорошо, парень немного застенчивый.
Tak fajn, je trochu stydlivý.

Он такой застенчивый.
Je tak stydlivý.

Да, она сказала, ты застенчивый.
Jo, řekla, že jsi stydlivý.

Он очень застенчивый.
Je velmi plachý.

Этот застенчивый юноша уже видел Уилла.
Ten stydlivý chlapec už Willa viděl.

Обычно я застенчивый.
Obvykle jsem plachý.

Пусть он неказистый, нервный и застенчивый.
Asi je plachý, nervózní a trochu se potí.

Кто самый застенчивый?
Kdo je ten stydlivej?

Я не знаю. Может быть потому, что я застенчивый.
Já ti nevím, asi proto, že jsem plachý?

Ты просто застенчивый.
Ty jsi akorát stydlivej.

Он был такой застенчивый, и я позвала его на свидание.
Byl stydlivý, tak jsem ho já pozvala na rande.

Я уже говорил, он застенчивый?
Zmínil jsem, že je plachý?

Если он немного застенчивый, то ты сделай первый шаг.
Pokud je trochu plachý, tak udělej první krok.

Немного застенчивый…- Это деревня греха…- С печалью в глазах!
Byl trochu plachý,… Odvraťte se od této vsi hříchu!

А ты весь такой застенчивый школьник?
A ty jsi jako nesmělý školáček?

Ты такой застенчивый, это очень легко истолковать не верно.
Jseš tak ostýchavý, _BAR_že je jednoduchý vykládat si to jinak.

Ян Труэль- очень застенчивый человек.
Kamil Morávek je mimořádně plachý člověk.

Он немного застенчивый, и вся эта история с Джули на пользу не пошла.
Ale je trochu stydlivý, a to s Julií tomu moc nepomohlo.

Реджинальд- слишком застенчивый, чтобы умолять об образовании.
Reginald je moc plachý, aby škemral o vzdělání.

Первыми появляются был собственником кокосовых застенчивый, дородный мужчина в синем трикотажа.
Jako první se byl majitel kokos plachý, urostlý muž v modrém Jersey.

Он был такой застенчивый и симпатичный, а его волосы пахли арбузом.
Byl tak stydlivý a roztomilý a jeho vlasy voněly po melounu.

Он очень забавный и сперва немного застенчивый, но при этом не замкнутый.
Je dost vtipný a zprvu je trochu nesmělý, ale není uzavřený do sebe.