ЗАСТЕНЧИВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• tímido
• tímida
• es timido

Примеры использования Застенчивый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он застенчивый.
El es timido.

Она не застенчивый.
Ella no es tímida.

И застенчивый Кумар.
Y Kumar, que es tímido.

Какой застенчивый.
Qué modesto.

Обычно он не такой застенчивый.
Normalmente no es así de tímido.

Он застенчивый, компанейский, винолюб?
¿Es tímido, el alma de la fiesta, aficionado al vino?

Из за этого ты такой застенчивый?
¿Por eso estás siendo tan evasivo?

А конректнее, Застенчивый на публике Питер.
Más específicamente, la timidez de Pedro en público.

По сути, вообще не произноси слова" застенчивый".
De hecho, nunca digas"ruborizado".

Так что Фред не застенчивый, он просто неудачник.
Fred no es tímido, solo es horrible.

Никто не знает меня там, и я менее застенчивый.
Allí nadie me conoce, así que me da menos vergüenza.

Он был такой застенчивый, и я позвала его на свидание.
Era muy tímido, así que yo lo invité a salir.

Как раз то, что нужно миру, застенчивый призрак.
Justo lo que el mundo necesita, un fantasma evasivo.

Он такой застенчивый, что даже не может ходить лицом вперед.
Tan humilde que no puede ni andar recto.

Никогда не умел обращаться с женщинами, я застенчивый.
Nunca he sido muy bueno con las mujeres, soy bastante tímido.

Кто-то застенчивый, кто боится тебе не понравиться.
Una persona tímida que no pensó que te gustaría en persona.

Описание- около 40 лет, застенчивый, аккуратный и чистоплотный.
Descripción, unos 40 años, reservado, ordenado y pulcro.

Он немного застенчивый, и вся эта история с Джули на пользу не пошла.
Es algo tímido, y todo esto de Julie no ayudó.

Его боятся, но на самом деле он застенчивый. Страшила Рэдли?
La gente cree que es aterrador, pero es tímido como Boo Radley,¿verdad?

Он был такой застенчивый и симпатичный, а его волосы пахли арбузом.
Era tan tímido y lindo y su pelo, olía a sandía.

Она продолжает изучать зал, все застенчивый, и раввин Меир имеет Святого Духа.
Ella va a la sala de estudio, nada tímido, y el rabino Meir tiene el Espíritu Santo.

Боб очень застенчивый: он всегда краснеет, когда говорит с девушками.
Bob es muy tímido, siempre se sonroja hablando con las muchachas.

Первыми появляются был собственником кокосовых застенчивый, дородный мужчина в синем трикотажа.
La primera en aparecer fue el propietario de la tímida coco, un hombre corpulento con un azul camiseta.

Ну, он ведь толстый, застенчивый, у него нет друзей, и от него плохо пахнет.
Digo, es gordo, es tímido no tiene amigos y huele mal.

Шервин- застенчивый рыжеволосый мальчик, прибегает в школу, ожидая прихода красавца Джонатана.
Sherwin, un tímido chico pelirrojo, llega a la escuela esperando la llegada del guapo Jonathan.

Мама сказала он застенчивый, но я думаю, что он скорее скучный.
Mama dice que el es timido, pero yo mas bien creo que es aburrido.

Он очень застенчивый, поэтому попросил придти с ним, но он до смерти хочет научиться у вас стриптизу.
Es muy tímido, así que me ha hecho venir con él, pero se muere por tomar clases de baile en la barra.

Он очень застенчивый и по началу неохотно общался с Юдзиро.
Tiende a ser bastante tímido y al comienzo se mostraba reacio a querer hablar con Yuujirō.

Он немного застенчивый и замкнутый, в отличие от тебя. Но он прекрасный чуткий мальчик.
Es un tanto tímido y reservado, a diferencia de ti pero es una persona sensible y maravillosa.

Что есть одинокий, застенчивый мужчина, девственник, его время выходит. Он хотел бы встретить такую женщину.
Si uno fuera un hombre soltero, increíblemente tímido, virgen y el tiempo se le acabara, a uno quizá le gustaría conocer a esta mujer.