Примеры использования Vergüenza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una vergüenza.
La vergüenza no me sirve de nada.
Me daba vergüenza.
Vergüenza… ocultar algo al cónyuge.
Mamá,¿qué vergüenza.
Мама, что смущение.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
No tanta vergüenza como ahora.
Не так неловко, как сейчас.¡Debería darte vergüenza!
Ты должна стыдиться.Qué vergüenza. Olvidé algo.
Ой как неловко, чуть было не забыл.Susto, miedo, vergüenza.
Шок, страх, смущение.No hay vergüenza en el trabajo duro.
Me da mucha vergüenza.
Мне из-за этого страшно неловко.No hay vergüenza en la rendición, Michael.
Ничего нет постыдного в капитуляции, Михаил.No es necesario tener vergüenza.
Ты не должен стыдиться.¡No hay ninguna vergüenza en lo que hago!
Нет ничего постыдного в том, что я делаю!La máscara impide la vergüenza.
Маска предотвращает смущение.No hay vergüenza en una epidural, Miranda.
Нет ничего постыдного в эпидуралке, Миранда.Ser arrestado no es una vergüenza.
Solía darme mucha vergüenza estornudar en público.
El hecho de que ella pudiera aparecerse por aquí es una vergüenza.
O, en nuestro caso, vergüenza simple.
Или, как в нашем случае, попросту смущение.Da mucha vergüenza caer en desgracia. Es triste.
Там много постыдного в упав на трудные времена.Eso es lo que vio su testigo, a mí sacando mi vergüenza ante ella.
Именно это увидел ваш свидетель, мое смущение перед ней.Sentí tal vergüenza--¿cómo puder haber hecho eso?
Я почувствовал смущение:« Как я мог такое сделать?Rachel Sarah Rabí Akiva vivir en una tienda y decir la vergüenza Del.
Es un escándalo, la vergüenza de ambos lados.
Это скандал, конфуз для обеих сторон.Es la vergüenza que sientes desnudo por primera vez.
Ето смущение, которое ты испытываешь, когда обнажаешьс€ впервые.Le he escuchado sintiendo vergüenza por mí misma y por usted.
Мне стыдно было вас слушать. Стыдно за себя и за вас.Mi padre tenía problemas con la bebida y siempre tenía vergüenza de admitirlo.
У моего отца тоже были проблемы с алкоголем, и я всегда стеснялась это признать.No hay ninguna vergüenza en hacer lo mejor para Daniel.
Нет ничего постыдного в том, что касается интересов Дэниела.Creo que tendrán vergüenza por nosotros antes de ver ese agujero.
Думаю, им будет стыдно за нас задолго до того, как они увидят дырку.
