СМУЩАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• confunde
• confuso
• molesta
• vergonzoso
• avergüenza
• embarazoso
• vergüenza
• incómodo
• confusa
• incomoda
• desconcierta

Примеры использования Смущает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это смущает.
Es una vergüenza.

Ваше удивление меня смущает.
Su sorpresa me confunde.

Это смущает ее.
Es confuso para ella.

Это так смущает.
Esto es tan vergonzoso.

Тебя смущает сигарета?
¿Te molesta que fume?

Есть что-нибудь еще, что смущает вас?
¿Hay algo más en lo que estés confuso?

Это смущает и вызывает тревогу.
Es confuso y perturbador.

Но меня смущает один запах.
Pero lo que me confunde es el olor.

Тебя смущает, что нас могут увидеть вместе.
Te avergüenza que te vean conmigo.

Смысл этого" любу" смущает и гневит нас!
¡Este concepto de"wuv" nos confunde y enfurece!

Вас смущает, что мы пришли?
¿Le molesta que hayamos venido?

Почему вас это так смущает, миссис Флоррик?
¿Por qué encuentra esto tan confuso, señora Florrick?

Это смущает в ресторанах.
Es embarazoso en los restaurantes.

Меня это пугает и смущает. Но вот, что я знаю точно.
Me intimida y me confunde pero esto es lo que sé:.

Меня смущает тон этого разговора.
Estoy confuso por el tono de esta llamada.

Честно говоря, меня немного смущает, что ты это спросил.
Francamente, me avergüenza un poco que lo pidieras.

Тебя не смущает, что я алкоголик?
¿No te molesta que sea alcohólico?

Смущает одно: физически они выглядят как взрослые.
Y lo que más confunde es que, físicamente, parecen adultos.

Если это смущает вас, не беспокойтесь об этом.
Si eso te confunde, no te preocupes.

Ты знаешь, что меня смущает, когда ты такая уязвимая.
Sabes lo confuso que me resulta cuando tu estás vulnerable.

Что смущает меня это почему вы обратились в обход меня.
Lo que me confunde es por qué me habéis dejado al margen.

Джерри, тебя смущает, что ты потерял шансы на победу?
Jerry,¿te avergüenza estar perdiendo?

Мы стали близки и это… Это смущает меня, так что.
Nos hemos acercado bastante y… también es confuso para mí, entonces.

Меня немного смущает, насколько вы рады этому.
Es un poco embarazoso que os emocionéis tanto.

Не так смущает, как сочинение, которое написала Бишоп.
No es tan vergonzoso como el ensayo sobre el apartamento de Bishop.

Что меня всегда смущает, так как черный значит плохой.
Que siempre me confunde, porque el negro significa malo.

Это смущает вас Думать о нем как об опытном водителе.
Esto es vergonzoso para ti. Piensa en él como en un conductor experimentado.

Меня даже не смущает, что все они- твоя семья.
Ni siquiera me molesta que hayas venido con ellos.

Это немного смущает, знаете, когда вы начинаете уходить в себя.
Es un poco vergonzoso, sabe cuando empieza a jugar al psiquiatra.

Если только тебя не смущает, что придется общаться со стариком.
Si no te molesta que te vean hablando con un anciano.