ЗАПУТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• confundir
• desastre

Примеры использования Запутать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы запутать.
Para confundirte.

Это чтобы тебя запутать.
Eso fue para despistar.

Чтобы запутать нас.
Para jugar con nosotras.

Вас легко запутать.
Te confundes fácilmente.

Я хочу запутать этого Папу.
Yo quiero confundir este Papa.

Меня не так легко запутать.
No me confundo fácilmente.

Вы дайте мне запутать вас?
¿Dejarían que yo los confundiese?

Не чтобы запутать следствие!
No para dificultar la investigación!

Эм, СиСи пытается запутать тебя.
Em, CeCe está jugando contigo.

Нет, нет, он пытается вас запутать!
¡No, no, está jugando con vosotros!

Он пытается вас запутать, болваны!
¡Está jugando con vosotros, imbécil!

Но не позволяй моему прозвищу запутать тебя.
Pero no dejes que mi nombre te confunda.

Если хотела запутать, то тебе удалось.
Si desea confundir, entonces tuvo éxito.

Бобби, они пытаются запутать тебя.
Bobby, están jugando contigo.

Что могут запутать на месте преступления.
Que podrían ser confundidas en la escena de un crimen.

И сверх того, пытаться все… Запутать.
Y sobre todo intentar hacer un completo… desastre.

Она врет не для того, чтобы запутать расследование.
No está mintiendo para arruinar tu investigación.

А" сделала поддельный браслет, чтобы запутать нас.
A' hizo una pulsera falsa para meterse con nosotras.

Льюис сделал это, чтобы запутать патологоанатомов.
Lewis hizo a propósito para enturbiar la autopsia.

Вы отвлекли охранника, что запутать нас.
Llamó la atención del vigilante para que hablase y nos confundiese.

Защита хочет запутать присяжных множеством прецедентов.
La defensa quiere confundir al jurado con casuística.

Кто бы за этим не стоял, это может запутать все.
Quienquiera que esté detrás de esto podría estropearlo todo.

Молли… Они могут запутать твою голову, твое восприятие.
Molly, pueden meterse en tu cabeza, en tu percepción.

Послушай, Эндрю сделал это, возможно, чтобы запутать Эли.
Mira, Andrew lo habrá hecho solo para jugar con Ali.

Пока он пытается запутать нас, мой человек ждет нас.
Está tratando de enredarnos. Mi contacto está esperando.

Ты позволил горстке никчемных ведьм запутать тебя так позорно.
Has permitido que un puñado de brujas inferiores te ningunearan hasta este vergonzoso final.

Ты пытаешься запутать моих сторожевых оборотней, Микаэль.
Estás haciendo un desastre en mis guaridas de hombre lobo, Mikael.

Ваша честь, советник хочет запутать свидетеля при помощи лести.
Su Señoría, el abogado intenta engañar al testigo con elogios.

Когда ты психуешь и ползешь назад чтобы только все запутать и испортить.
Cuando tu, cuando tu te asustas y retrocedes y acabas haciendo todo confuso y horrible.

Ну, знаете, использование манипуляций чтобы запутать и управлять противником.
Sí, bueno, entonces sabrás que usan juegos mentales para confundir y manipular al enemigo.