ЗАПУТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verwirren

Примеры использования Запутать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запутать его?
Ihn verwirren?

Я хотел вас запутать.
Ich wollte Sie reinlegen.

Она пытается запутать тебя ложью.
Sie versucht dich mit Lügen zu verwirren.

Он пытался нас запутать.
Er hat versucht, uns zu täuschen.

Я попробую запутать ментов.
Ich versuch' die Bullen abzulenken.

Возможно, он хочет вас запутать.
Vielleicht will er Sie verwirren.

Вы пытаетесь все запутать, Пуаро.
Sie versuchen nur, die Dinge durcheinanderzubringen, Poirot.

Думаю, он пытается нас запутать.
Ich nehme an, dass er versucht uns abzulenken.

Запутать меня, заставить сомневаться в себе.
Mich durcheinanderbringen, mich zweifeln lassen.

Я просто хотел тебя запутать.
Ich wollte dich einfach nur verwirren.

Мейсон будет пытаться запутать тебя с этими вопросами.
Mason wird versuchen, dich mit diesen Fragen zu verwirren.

Но даже световой день на Земле может нас запутать.
Aber selbst das Tageslicht konnte uns verwirren.

Молли… Они могут запутать твою голову, твое восприятие.
Molly… sie können dir den Kopf verdrehen, deine Wahrnehmung.

Моя дорогая, они пытаются запутать тебя.
Meine Liebe, sie versuchen, Verwirrung um dich herum zu verursachen.

Мы считаем, что он пытается запутать присяжных, и это его стратегия.
Wir glauben, er will die Geschworenen als Teil eines größeren Plans verwirren.

Ты просто кидаешься цифрами, чтобы запугать и запутать меня.
Du wirfst mit Zahlen um dich, um mich einzuschüchtern und zu verwirren.

Это только прикрытие, чтобы запутать наших врагов, заставив их поверить, что мы располагаемся в другом месте.
Es ist nur eine Fassade, ein Weg, unsere Feinde glauben zu machen, wir würden woanders residieren.

Разнообразие инсектицидных средств на рынке может обескуражить и запутать начинающего дезинсектора.
Die Vielfalt der Insektizide auf dem Markt kann den Neuling Disinsector abschrecken und verwirren.

Пока нет хороших операций для смены женского пола на мужской, однако смена мужского на женский уже может запутать гинекологов.
Und obwohl es keine gute Umwandlung weiblicher Genitalien zu männlichen gibt, hat die Umwandlung von männlich zu weiblich sogar Gynäkologen getäuscht.

Авторы показывают, что та же группа�� мутьянов, которым идеологи свободного рынка из журнала The Wall Street Journal предоставили редакционную полосу, ставшую их« базой», непрерывно пытаются запутать общественность и подорвать доверие к ученым, чьи знания помогают спасти мир от непреднамеренного причинения ущерба окружающей среде.
Die Autoren zeigen auf, dass immer die gleiche Gruppe von Störenfrieden, der die marktradikalen Ideologen der Kommentarseite des Wall Street Journal eine Plattform geben, beständig versucht, die Öffentlichkeit zu verwirren und jene Wissenschaftler zu diskreditieren, deren Erkenntnisse dazu beitragen, die Welt vor ungewollten Umweltschäden zu bewahren.

Я не собираюсь запутывать его еще больше.
Ich werde ihn nicht noch mehr verwirren.

Стоп, ты запутал меня.
Urteile und Sie verwirren mich.

Это их запутает.
Wir müssen sie verwirren.

Это запутает моих поклонников.
Das verwirrt meine Fans.

Моши моши" запутывает кицунэ, потому что это уловка языка.
Moshi moshi" verwirrt Kitsune, da es ein Sprachtrick ist.

Это запутает всех.
Das verwirrt sie.

Она абсурдна, запутана, случайна, беспорядочна и крайне неприятна.
Sie ist absurd, konfus, willkürlich, ungeordnet, und verdammt unangenehm.

Ты будешь запутана, одурачена.
Du wirst beschwindelt, getäuscht.

Это запутано, я знаю.
Es ist beschissen, das gebe ich zu.

Очевидно, он был запутан в какой-то темной истории.
Anscheinend war er in etwas Gefährliches verwickelt.