Примеры использования Getäuscht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe mich getäuscht.
Я был не прав.Er wurde nicht getäuscht… wenn er selbst weiß, dass er getäuscht wurde.
Und dabei niemand wird getäuscht.
И никто не будет обманут.Wir wollen getäuscht werden.
Мы хотим быть обмануты.Wir wurden nicht alle getäuscht.
Не все из нас были обмануты.Ob er getäuscht oder ob er für fremde Zwecke missbraucht worden war, ist nicht nachvollziehbar.
Лгал ли он или был он обманут для других целей, не известно.Es macht Spaß getäuscht zu werden.
Забавно быть обманутыми.Darum haben sie gelogen und getäuscht.
Поэтому они лгали и обманывали.Ich bedaure, Sie getäuscht zu haben, aber nur so konnte ich Sie herbringen.
Ich hab mich so in dir getäuscht.
Я была не права насчет тебя.Wir wurden getäuscht und dies ist ein systematischer Fehler mitten im Herzen der Medizin.
Мы были введены в заблуждение, и это системный дефект, лежащий Du wirst beschwindelt, getäuscht.
Ты будешь запутана, одурачена.Auf den Planeten Tod getäuscht Mörder so oft Menschen, durch die Manipulation der Heiligen die Grundsätze der, daß es eine Tradition geworden ist.
На Планетах Смерти убийцы так часто обманывают население, манипулируя самыми святыми принципами, что это уже стало традицией.Ich schwöre, ich wurde getäuscht.
Клянусь, я был введен в заблуждение.Wir können uns selbst erlauben, von falschen Tatsachen getäuscht zu werden… oder wir benutzen sie dazu, um unsere wahren Absichten zu verbergen.
Мы можем позволить себе быть обманутыми фальшивыми реальностями Или же мы можем использовать их, чтобы спрятать свои истинные намерения.Er hat dir geschmeichelt und dich getäuscht.
Ihr seid ein Mädchen, vielleicht getäuscht von mir wie ich von Mr. Kent.
И, возможно, ошибаетесь во мне- как я ошибся в вашем Кенте.Sehen Sie, Mary, ich hab mich in Ihnen nicht getäuscht.
Das zeigt wie ihr getäuscht wurdet.
Это то, как вы были введены в заблуждение.Bestechung, eine Polizei, unwillig zur Aufklärung, meine Regierung getäuscht!
Откаты, неподчиняющаяся полиция, одураченное правительство!Also entweder ich wurde betrogen und getäuscht auf etwas anderes.
Ich frage dich, ich brauche wirklich eine Tinktur, ich habe Angst, das Falsche zu kaufen,plötzlich getäuscht.
Прошу вас, очень мне нужна настойка, боюсь купить не то,вдруг обманут.Leute besuchen Zaubershows, um getäuscht zu werden.
Люди хотят ходить на магические шоу, что бы быть обманутыми.Beim Kauf einer Arbeit, sollte nicht weg von der Kombination durchgeführt werden, und es wird zu Hause, sondern geben,weil Sie von der Kunst getäuscht.
Когда вы покупаете работу, Не следует увлекаться сочетание, и это придаст вашему дому, но,потому что вы были обмануты искусства.Aber wir müssen vorsichtig sein, denn wir zweimal durch Perücken getäuscht worden und einmal durch malen.
Но мы должны быть осторожны, потому что мы уже дважды были обмануты парики и один раз краской.Weil jetzt die Menschen erwacht und bewusst sind,können sie nicht mehr so leicht getäuscht werden.
Это все из-за того, что люди проснулись, осознавая,что они больше не могут быть так легко обмануты.Sein Freund!"(Metallic lachen, sehr unangenehm.)"Es zeigt, wie man getäuscht werden kann.
Das gibt Ihnen die Möglichkeit mich zu täuschen… und von mir getäuscht zu werden.
Это дает тебе возможность обмануть меня… и быть обманутым мной.Nun, da ihr erwacht und euch dessen bewusst seid, könnt ihr nicht mehr getäuscht werden.
Теперь, когда вы пробудились и знаете об этом, вы не можете быть опять обманутыми.Aber von einem Floh gebissen zu werden- leider ruiniert man die Gefahr,von Freunden und Verwandten getäuscht zu werden.
А вот быть покусанным блохой- к несчастью, к разорению,есть риск быть обманутым друзьями и родственниками.
