Примеры использования Reinlegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die euch reinlegen.
Ich denke, jemand wollte Mary Margaret reinlegen.
Jemand will mich reinlegen, und zwar durch Zauberei.
Кто-то пытается меня подставить, причем, с помощью магии.Jemand will mich reinlegen.
Меня хотят подставить.Auch wenn die Sie reinlegen, ist das Ihre letzte Diagnose.
Даже если они вас подставят, это- последний диагноз.
Люди также переводят
Ihr wolltet mich reinlegen.
Хотели меня подставить.Wer auch immer dich reinlegen will, ist auf jeden Fall psychotisch.
Кто бы ни пытался тебя подставить, он явно псих.Du wolltest uns reinlegen.
Ты пытаешься нас обмануть.Der könnte Arctor reinlegen, ihm Drogen unterjubeln und die Belohnung kassieren.
Они бы могли подставить Арктора подкинуть ему наркотики и получить награду.Der will uns reinlegen.
Хочет нас обдурить.Wenn jemand Barr reinlegen kann, kann er auch mich reinlegen.
Если кто-то мог подставить Барра, с тем же успехом он мог подставить и меня.Er will uns doch nur reinlegen!
Wissen wir, wen sie reinlegen wollen?
Нам известно, кого они хотят подставить?Wir sollen deinen Vater, den König von Frankreich, reinlegen?
Ты хочешь обмануть отца Короля Франции? Сделав вид,?Ihr könnt mich nicht reinlegen, ihr Dämonen!
Вы не можете обмануть меня, вы демоны!Ich hörte jeden einzelnen Gedanken. Er konnte mich nicht reinlegen.
Я знал каждую его мысль, и он не смог надуть меня.Sie wollen mich reinlegen.
Sie wollen mich doch nicht reinlegen?
Ты не собираешься надуть меня с этим?Irgendwer will mich reinlegen, Eli.
Меня хотят подставить, Илай.Vielleicht hast du ja mehr Glück und findest jemanden, der Paul reinlegen wollte.
Может тебе повезет больше в поисках того, кто хотел подставить Пола.Nein, die wollen mich reinlegen.
Нет, они хотят меня подставить.Du willst uns nur wieder reinlegen.
Ты хочешь нас снова обмануть.Denk nicht, du kannst sie reinlegen.
Не думай, что сможешь обмануть ее.Glauben Sie, Sie können mich reinlegen?
Ты сам не веришь, что меня удастся провести,?Ich wusste nicht, dass sie dich reinlegen wollten.
Я не знал, что они хотят тебя подставить.Da draußen ist immer noch jemand, der mich reinlegen wollte.
Знаешь, а кто-то все же пытается меня подставить.Ich hab wirklich nicht gedacht, das ich dich reinlegen kann.
Я на самом деле не думала, что смогу обмануть тебя.Hattest du wirklich geglaubt, dass du mich reinlegen könntest?
Ты действительно думал что сможешь подставить меня?Ich denke, dass Alex und ihre Stiefmom Nina mich reinlegen wollen.
Думаю, Алекс и ее мачеха хотят меня подставить.Diese Frau ist böse, sie will dich reinlegen, dir schaden.
Эта женщина- зло, и она пытается подставить тебя и причинить тебе вред.
