GETÄTIGT на Русском - Русский перевод

• сделаны

Примеры использования Getätigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle Einzahlungen wurden bar getätigt.
Все вклады были сделаны наличными.

Der erste Schritt der verspäteten Privatisierung wurde im Juni 2003 getätigt, als Israel 15 Prozent des Unternehmens auf dem Tel Aviv Stock Exchange gelistet hat.
Первая фаза долго откладываемой приватизации компании началась в июне 2003 года, когда 15% акций компании были выставлены на продажу на Тель- Авивской фондовой бирже.

Palin hat gestern Abend eine aussage über das Leck getätigt.
Вчера Пэйлин сделала заявление насчет разлива.

Können auch Investitionen, die vor der Teilnahme an der Aktion getätigt wurden, für eine Rückerstattung in Betracht gezogen werden?
Те инвестиции, которые были сделаны до регистрации в акции, также подходят для кэшбэкa?

Alle an Wochentagen von diversen Wegwerfhandys getätigt.
Все в будние дни. Сделаны с разных одноразовых сотовых.

Im Jahr 2017 haben wir erhebliche Investitionen in Technologie, Mitarbeiter und Markt getätigt, was unseren Service für Investoren auf Mintos noch komfortabler macht.
В 2017 году Mintos осуществил значительные инвестиции в технологии, персонал и рынок кредитов, что сделало наш сервис еще более удобным для инвесторов.

Mehrere Anrufe wurden zwischen 21 Uhr und Mitternacht getätigt.
Несколько звонков были сделаны с 9 вечера до полуночи.

Hallo, Ich einen Kauf getätigt, im Speicher und mit einer Kreditkarte bezahlt, aber der Wert wurde nicht von der Kartenlimite abgezogen und ich frage mich, ob der Kauf oder nicht abgeschlossen ist.
Привет, Я сделал покупку в этом магазине и заплатил с помощью кредитной карты, но сумма не была вычтена из лимита карты, и я не уверен, если покупка была завершена или нет.

Nun, Mr. Ipswich, da ich jede meiner Anschaffungen… ganz offensichtlich aus Geschäftsgründen getätigt habe.
Что ж, мистер Ипсвич, поскольку все мои траты были сделаны с разумными деловыми целями.

Alle Einzahlungen, die Sie in den letzten 7 Tagen getätigt haben, zählen für das Limit.
Все депозиты, сделанные Вами в течение предыдущих 7 дней, будут учитываться по отношению к Вашему новому лимиту.

Er hat recht. Deren Aussagen mögen zwar unzulässig sein, aber ich kann die Tatsache nicht ignorieren, dass sie getätigt wurden.
Он прав, я не могу принять их показания, но я не могу игнорировать тот факт, что они были сделаны.

Nun ja, man beginnt damit, ihn für den gestellten Notruf dranzukriegen, welcher nur getätigt wurde, damit Potter etwas hat, wogegen er eifern kann.
Ну, для начала, можно" прижать" его за ложный звонок в 911, который был сделан только для того, чтобы дать Поттеру повод устроить шумиху.

Aber mit Beginn der 1990er hat zuerst die Abgeordnetenkammer ihren legislativen Zeitplan geändert, sodass alle Geschäfte praktisch mitten in der Woche getätigt werden.
Но начиная с 1990- х, сначала Палата представителей изменила свое законодательное расписание, с той целью, чтобы работа была сделана в середине недели.

Ich habe mir den Tatbericht des Mordes durchgelesen und irgend jemand hat einen anonymen Anruf bei der Polizei getätigt und behauptet, dass Lincoln aus dem Parkhaus weggerannt sei mit blutigen Hosen.
Я просмотрел рапорт о проишествии в ночь убийства кто-то сделал анонимный звонок местным копам и рассказал, что видел Линкольна убегающим от гаража с окровавленными штанами.

Erhalten Sie vom Kartenanbieter, über Telefon oder internet, und prüfen, ob der Einkauf getätigt wurde.
Контакты карты оператора, по телефону или через Интернет, и убедитесь, что покупка была совершена.

Unbekannte Anrufer zum Schweigen bringen- Aktivierung der Funktion durch die Anrufe von unbekannten Telefonnummern erhalten werden automatisch auf"Stille" gesetzt und warnen jetzt, dass das iPhone weiterhin klingelt, wenn die Telefonnummer in Kontakt ist, ein kürzlich getätigter Anruf an diese Nummer getätigt wurde oder in Siris Vorschlägen erscheint.
Молчание Неизвестных Абонентов- Активация функции, с помощью которой звонки с неизвестных номеров автоматически устанавливаются на« тишину», теперь предупреждает, что iPhone продолжит звонить, если телефонный номер находится в контакте, на этот номер был сделан недавний звонок или он появляется в предложениях Siri.

Doch befinden wir uns gerade in der schlimmstmöglichen Situation- die Preise sind so hoch, dass sie der Weltwirtschaft schaden, aber die Unsicherheit ist so stark, dass die für eine Preissenkung erforderlichen Investitionen nicht getätigt werden.
Но мы теперь находимся в худшем из всех возможных миров- цены настолько высоки, что они наносят вред мировой экономике, а неопределенность настолько серьезна, что инвестиции необходимые для снижения цен до сих пор не были сделаны.

Pot Limit- und No Limit-Spiele haben kein Cap hinsichtlich der Anzahl der Einsätze, die getätigt werden können.
Ограничением банка и безлимитных играх нет ограничение на число ставок, которое может быть сделано.

Basierend auf dem Feedback der Investoren wird die neue Funktion es den Nutzern ermöglichen, genau zu verfolgen, wie ihre Auto-Invest-Strategien diversifiziert sind und zu welchen Zeiten die letzten Investitionen aufgrund bestimmter Anlagestrategien getätigt wurden.
Новая функция, которую мы решили добавить, опираясь на отзывы инвесторов, позволит им внимательно отслеживать, как осуществляется диверсификация в рамках их стратегий Auto Invest и в какое время были сделаны последние инвестиции с помощью каких инвестиционных стратегий.

Phil tätigte einen großen Kauf Sagen Sie dem Kreativteam, sie sollen fertigkichern.
Фил сделал большой заказ на тибетском сайте МногоСвечек точка ком.

Aber ihr alter Freund der Feuerwehr Chief kam ihnen auf die Schliche. Tätigte einige Anrufe.
Но твой старый друг, пожарный шеф узнал тебя сделал пару звонков.

Ich begann mit der Verfolgung der Spende, die Mr. Wilson für Moiras Kampagne tätigte.
Я начала с пожертвования, которое мистер Уилсон сделал в кампанию Мойры.

Tätige einen Rechtsklick auf das PureVPN-Symbol in der Ecke rechts oben in Deinem Browser-Fenster.
Кликните правой кнопкой мыши по иконке PureVPN в правом верхнем углу окна вашего браузера.

Könnten Sie… Könnten Sie ein paar Anrufe für mich tätigen?
Ты не могла бы сделать за меня несколько звонков?

Cat tätigt monatliche Überweisungen auf sein privates Bankkonto.
Кэт делает ежемесячные платежи на его личный счет.

Ich tätige landesweit Geschäfte, Agent Gibbs.
Я веду дела по всей стране, агент Гиббс.

Er tätigt einen verschlüsselten Anruf auf ein Handy, das in Bewegung ist.
Он делает зашифрованный звонок на телефон, который движется.

Ich möchte gerne einen Anruf nach Japan tätigen.
Я хотел бы сделать звонок в Японию.

Zwei Spieler müssen deshalb Pflichteinsätze tätigen.
Двое игроков делают обязательные ставки.

Den Anruf tätigen, um zu sehen, ob sie dich akzeptieren!
Позвонить и узнать, примут ли они тебя!