ANSTELLEN на Русском - Русский перевод

• сделать
• нанять
• сделаешь
• в очередь

Примеры использования Anstellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anstellen, bitle.
В очередь, пожалуйста.

Vielleicht sollte ich ihn anstellen.
Может мне следует нанять его.

Wie willst du's anstellen?- Was meinst du?
Ну и как ты это сделаешь?

Sie können sonst was mit ihm anstellen.
Делайте с ним, что угодно.

Ich kann Dich nicht anstellen. Ich kann niemanden anstellen.
Я не могу никого нанять.

Du sollst nur eine Hilfe anstellen.
Они хотят, чтобы ты нанял помощника.

Wie Sie das anstellen, interessiert mich nicht.
Как ты это сделаешь меня мало волнует.

Was willst du mit dem Ding anstellen? Hä?
И что ты сделаешь с этой штукой?

Du musst eine andere anstellen, eine, die sich beherrschen kann.
Тебе нужно нанять кого-то без проблем с гневом.

Ich kann sie als Berater anstellen.
Могу нанять вас в качестве консультанта.

Man muss nichts mit ihr anstellen, man schaut ihr praktisch beim Wachsen zu.
С ней не надо ничего делать, нужно просто смотреть как она растет.

Was werden Sie mit all den Sachen anstellen.
Что вы будете делать со всем этим… ну.

Wenn die die Maschine anstellen, keine Sonne mehr.
Если они включат машину, солнце потухнет.

Da muss er sich wohl hinter den anderen Warlocks anstellen.
Ему придется встать в очередь за остальными колдунами.

Und wie wollen Sie das anstellen, Doktor Knox?
И каким же это образом, доктор Нокс?

Ich möchte nicht, dass meine Brüder irgendwas damit anstellen.
Не хочу, чтобы мои братья что-нибудь с ними сделали.

Ich werde schlimme Dinge mit dir anstellen, bevor ich dich töte!
Я собираюсь сделать плохие вещи вам прежде чем я убью тебя!

Vielleicht solltest du deine Frau als deine Sekretärin anstellen.
Возможно, тебе следует нанять жену в качестве секретаря.

Ich wollte sie als Bedienstete anstellen, es war eine Katastrophe.
Я пробовала нанимать их в качестве прислуги- результат плачевен.

Was könnte ich mit solchen Gesichtern nicht alles vor der Kamera anstellen.
Что бы я мог сделать с такими лицами перед камерой!

Ausgehen halt. Spaß haben, Unsinn anstellen. Wir könnten wieder in den Hurt Locker-Schuppen.
Повеселимся, влипнем в неприятности, может вернемся в" Херт Локер.

Ist mir scheißegal, was Sie mit mir anstellen, Miss KGB.
Да мне похеру, что ты со мной сделаешь, леди- КГБ.

Meine Herren, ich habe gesehen, was die Klingonen mit Planeten wie Ihrem anstellen.
Господа. Я видел, что делают клингоны с планетами, подобными вашей.

Ich kann eine erstklassige Kinderfrau anstellen und ihn in eine erstklassige Schule schicken.
Я могу нанять первоклассную няню и отправить его в первоклассную школу.

Und die Antikörper-Befunde zeigen uns, wie wir das anstellen könnten.
И исследования антител говорят, что мы можем это сделать.

Ich wünschte, sie würde sich beeilen, oder ich könnte etwas Dummes anstellen.
Я бы хотел, чтобы это произошло побыстрее иначе я могу сделать что-нибудь глупое.

Ich wäre viel besorgter, was Oliver mit Barry anstellen könnte.
Я бы больше беспокоился о том, что Оливер может сделать с Барри.

Was uns allerdings interessiert, ist, was du mit diesem Schwert anstellen kannst.
Но нам очень интересно, что ты можешь сделать с этим мечом.

Ich vermute, dieser Kerl weiß nicht, was eine Tomahawk-Rakete anstellen kann.
Не думаю, что этот парень знаком с тем, что может сделать ракета Томагавк.

Sie haben keinen Moment darüber nachgedacht, was Ihr Teilchenbeschleuniger mit anderen anstellen könnte.
Ты даже не задумался, что твой ускоритель частиц может сделать с остальными.

Как использовать "anstellen" в предложении

Was Sie mit dem Tag anstellen sollen.

Sie wissen, wie sie es anstellen müssen.

Interessant, was man Papier alles anstellen kann.

Schwanz, Schweif; Warteschlange sich anstellen Schlange stehen.

Kann man sie auf Honorarbasis anstellen o.ä?

Man muss sich selbst anstellen und warten.

was man wohl damit alles anstellen könnte?

Maij in Sanct Walpurgis Nachte anstellen sollen“.

Was hätte man noch schlimmeres anstellen können??