Примеры использования Anheuern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Neue Mädels anheuern.
Наймем новых девочек.Leute anheuern klingt einfach, aber wie bezahlen wir sie?
Er will uns nicht anheuern.
Eine Nutte anheuern, die vorgibt vom Sozialamt zu sein?
Aber niemand wollte mich anheuern.
Но никто не хотел меня нанимать.Warum einen Experten anheuern, auf den wir nicht hören?
Зачем нанимать эксперта если мы не слушаем его советы?Klar, dass die Deutschen dich anheuern.
Я знал, что немцы наймут тебя.Lasst uns diese Piraten anheuern und direkt nach Brindisi marschieren!
Bildad, rühr dich. Dieser junge Mann möchte anheuern.
Билдад, этот парень хочет наняться.Oh, gut, vielleicht können wir sie anheuern, sich selbst zu töten?
Тогда, может, нам нанять ее убить саму себя?Wenn du die heutige Nacht überlebst,solltest du Larrys Typ anheuern.
Если переживешь эту ночь, найми киллера Ларри.Ja, ich will Sie anheuern, bevor jemand anders Sie wegschnappt.
Да, я хочу тебя нанять до того, как кто-то другой тебя заполучитю.Warum sollte Berlin dann Lord Baltimore anheuern, um ihn aufzuspüren?
Почему Берлин нанял Лорда Балтимор для его поисков?Ich möchte jemand anheuern, für 24 Stunden Untersuchung in Denver.
Я собираюсь нанять одного на 24 часа расследовать кое-что в Денвере.Mit dem Geld können wir Sorimatschi anheuern um uns zu töten.
С этими деньгами мы можем нанять Сориматчи, чтобы он убил нас.Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich würde Mrs Poggit nicht als Babysitter anheuern.
Не знаю, как вы, но я бы не стал нанимать миссис Поггит нянькой.Mein Bruder möchte einen Schlepper anheuern, um die Grenze ohne dich zu überqueren.
Мой брат хочет нанять проводника, чтобы пересечь границу без тебя.Sie sind so verzweifelt, ich hörte, dass sie Schlitzaugen anheuern.
Nein, ich will die Sopranos anheuern, damit sie ihm die Scheiße aus dem Leib prügeln!
Нет, я хочу нанять клан Сопрано, чтобы выбить из него все дерьмо!Ich habe gelogen, weil Cops keine Flügelmänner anheuern.
Я солгал тебе, потому что копы не нанимают специалиста по сердечным делам.Deshalb müssen sie Typen wie mich anheuern, um sie und die ganze Kohle zu beschützen.
Поэтому они нанимают людей вроде меня, чтобы защищать свои деньги.Es wird Sie freuen, dass ich eine englische Köchin anheuern werde.
Вы будете рады услышать, что я собираюсь нанять английскую кухарку.Warum ein Profi-Killerkommando anheuern, um ein weiches Ziel wie sie auszuschalten?
Зачем нанимать команду профи, чтобы убрать такую легкую добычу, как она?Als ob ich ernsthaft glauben würde,… dass Sie einen Süchtigen anheuern.
Как если бы я действительно поверил,… что ты станешь нанимать наркомана.Vielleicht wollte sie dich anheuern oder sie war Zeuge in einem Fall, den du bearbeitet hast.
Может быть, она хотела нанять тебя или она была свидетелем по делу, над которым ты работал.Ich auch nicht. Sie heuerten mich an. Oder Sie ließen das Flittchen mich anheuern.
Я не работал на нее. или вы наняли эту потаскушку нанять меня.Warum sollte jemand einen Dieb anheuern, um ein Herz zu stehlen und ihn dann töten, bevor er es tatsächlich bekommen hat?
Зачем кто-то нанял вора, украсть сердце, и убил его так и не получив это сердце?Wenn ich ihn töten wollte, würde ich das zivilisiert angehen und einen Profi anheuern.
Если бы я хотел его убить, я поступил бы цивилизованно и нанял бы профессионала.Ich würde gerne ein paar Nordmänner als Söldner anheuern, um Euch dabei zu helfen, den Thron von Mercia zu erobern.
Я бы хотел нанять несколько северян- наемников, чтобы помочь вам заполучить трон Мерсии.Wenn dich das so sehr kümmert, gibt es Apps,mit denen man Leute anheuern kann, die für dich Besorgungen erledigen, oder sich für dich anstellen und sowas.
Если тебя это так беспокоит есть приложения, которые позволяют нанимать людей делать такие вещи как поручения и ожидание в очередях.
