TÄTIG на Русском - Русский перевод

• работать
• действовать
• деятельность
• работал
• занимался
• работает
• работала
• деятельностью

Примеры использования Tätig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er war weiterhin als Anwalt tätig.
Продолжал работать как адвокат.

Um 1910 begann er literarisch tätig zu werden.
В 1910 году начал литературную деятельность.

Außerdem war sie für das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen in der Mongolei tätig.
Она работала в Программе развития ООН в Бутане.

Vorher war ich hauptsächlich im Restaurant-Gewerbe tätig. Ich habe gekellnert.
До этого я работала в ресторанном бизнесе… обслуживая столики.

Das Unternehmen ist in mehr als 170 Ländern tätig.
Компания работает более чем в 170 странах.

Sie müssen weiter für uns tätig sein!
Вы должны работать на нас дальше!

Seit 2002 ist er wieder als freier Künstler tätig.
С 2002 года работает как свободный художник.

Anschließend war er als Korrespondent in Moskau tätig.
Позже работала в Москве корреспондентом.

Seitdem ist er als politischer Kommentator tätig.
Работает в качестве политического комментатора.

Danach war sie zwei Jahre lang als Schauspielerin tätig.
Она работала актрисой в течение трех лет.

Planté war auch als Paläontologe tätig.
Одновременно Ефремов продолжает работать и как палеонтолог.

UPS ist seit 1989 in Russland tätig.
Компания UPS осуществляет свою деятельность в России с 1989 года.

Begum war im zweiten Stock des Gebäudes als Näharbeiterin tätig.
Бегум работала швеей на втором этаже.

Anschließend war er einige Jahre als Kaufmann in Berlin tätig.
Затем несколько лет занимался торговлей в Берлине.

Seit der Jugend war Ivo Engler literarisch tätig.
Алексей Иванович с юных лет увлекался литературной деятельностью.

Du hast ein Problem damit, dass sie für uns beide tätig ist.
Но тебе, же не нравится, что она будет работать на нас двоих.

Hier komponierte sie Musik und war karitativ tätig.
Здесь герцогиня писала музыку и занималась благотворительной деятельностью.

Die Seele aber kann auch im individuellen Bewusstsein tätig sein.
Но психическое может действовать даже в индивидуальном сознании.

Wahrscheinlich war sie früher in Baschkirien als Anwältin tätig.
Предположительно до этого работала в Башкирии в статусе адвоката.

Er war vor allem als Administrator an verschiedenen Museen tätig.
Он занимался, прежде всего административной работой в различных музеях.

Ging Just in den Ruhestand, war jedoch weiter literarisch tätig.
В 1986 году Юст вышел на пенсию, но продолжал литературную деятельность.

Nach Kriegsende war Harm als Landwirt in Schleswig-Holstein tätig.
После окончания войны устроился работать фермером в Шлезвиг- Гольштейне.

Ab 1983 war Corbett für mehrere Jahre in der Privatwirtschaft als Rechtsanwalt tätig.
С 1983 года Корбетт несколько лет занимался частной практикой.

Nach dem Studium blieb er dort bis Ende 2011 als leitender Ingenieur tätig.
По окончании вуза остался работать в нем ведущим инженером до конца 2011 года.

Ludwig Fulda schrieb vor allem Gedichte und Bühnenstücke und war auch als Übersetzer tätig.
Людвиг Фульда писал стихи и пьесы, а также занимался переводами.

Sie ist seit 2008 als Mitglied der Abteilung für Finanzmanagement unseres Unternehmens tätig.
Работает в нашей компании с 2008 года в отделе управления финансами.

Das Familienunternehmen Konepaja Mankinen Oy ist seit 60 Jahren in Riihimäki, Finnland tätig.
Семейная компания Konepaja Mankinen Oy работает в Риихимяки( Финляндия) на протяжении 60 лет.

Derzeit ist Jan van Aken als Lehrer an der Schrijversvakschool in Amsterdam tätig.
В настоящее время Ян ван Акен работает преподавателем в школе писателей Schrijversvakschool в Амстердаме.

Die Kommission sollte in allen Angelegenheiten auf der Basis des Konsenses zwischen ihren Mitgliedern tätig werden.
Комиссия должна действовать во всех вопросах на основе консенсуса ее членов.

James A. Hyerczyk Hyerczyk ist bereits seit 1982 als technischer und fundamentaler Finanzmarktanalyst tätig.
Джеймс А. Хьержик Хьержик работает фундаментальным и техническим аналитиком финансового рынка с 1982 года.