РАБОТАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• arbeitete
• funktionierte
• tätig
• gearbeitet habe
• zusammenarbeitete
• lief
• wirkte
• arbeitet
• arbeite
• arbeiten
• funktioniert
• funktionieren

Примеры использования Работала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или она работала с Махони.
Oder sie mit dem Mahoneys arbeiten.

Кое-что, над чем я работала.
Etwas, an dem ich gearbeitet habe.

Я хорошо работала несколько лет.
Es lief ein paar Jahre ganz gut.

Люди на которых я работала.
Leute, für die ich gearbeitet habe.

Позже работала в Москве корреспондентом.
Anschließend war er als Korrespondent in Moskau tätig.

Ты знаешь, над чем я работала.
Du weißt, an was ich gearbeitet habe.

Она работала актрисой в течение трех лет.
Danach war sie zwei Jahre lang als Schauspielerin tätig.

Людям, с которыми я работала.
Den Leuten, mit denen ich gearbeitet habe.

И она работала, или, по крайней мере, мне так казалось.
Und es funktionierte, dachte ich zumindest.

Библиотекарь, с которой работала Грейс?
Die Bibliothekarin, mit der Grace zusammenarbeitete?

Бегум работала швеей на втором этаже.
Begum war im zweiten Stock des Gebäudes als Näharbeiterin tätig.

В Монреале" система" коррупции работала безотказно.
In Montreal funktionierte das"System" der Korruption reibungslos.

Я работала здесь годами, я должна что-то сделать.
Ich arbeite seit vielen Jahren hier. Ich muss etwas tun.

Вот приходишь ты и насмехаешься над тем, что я не работала.
Du machst dich lustig über mich, weil ich"nicht gearbeitet habe.

Я написал ей, она работала над делом с ругару в Техасе.
Ich hab' ihr geschrieben. Sie arbeitet an einen Rugaru Fall in Texas.

Я проверил соединение с моей WiFi сети, и она работала.
Die Verbindung zu meinem WLAN-Netzwerk und es funktionierte getestet.

Предположительно до этого работала в Башкирии в статусе адвоката.
Wahrscheinlich war sie früher in Baschkirien als Anwältin tätig.

А это первый проект, связаный с театром, над которым я работала.
Und das hier ist das erste Theaterprojekt, an dem ich gearbeitet habe.

Понимаю, тебе кажется, ты одна работала все выходные.
Ich weiß, du dachtest, dass du die Einzige bist, die am Wochenende arbeitet.

Если Ники Парсонс работала на него, он выведет нас на Джейсона Борна.
Wenn er mit Parsons zusammenarbeitete, führt er uns zu Bourne.

Отличная идея, но она совсем не работала- все взрывалось.
Es war eine großartige Idee, die überhaupt nicht funktionierte: Es explodierte.

Ты не знал, что она работала на королевскую семью, а следовало бы.
Sie wussten nicht, dass sie für die Royals arbeitet, hätten Sie aber.

Она работала в Программе развития ООН в Бутане.
Außerdem war sie für das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen in der Mongolei tätig.

Другие люди не могли запустить машину, а у него она всегда работала.
Andere brachten die Maschine nicht zum Laufen, bei ihm lief sie immer.

Финч, камера безопасности у двери Пека работала прошлой ночью?
Finch, die Überwachungskamera über Pecks Tür, funktionierte die letzte Nacht?

До этого я работала в ресторанном бизнесе… обслуживая столики.
Vorher war ich hauptsächlich im Restaurant-Gewerbe tätig. Ich habe gekellnert.

После выхода на пенсию в 1958 году работала в качестве театрального критика.
Nach ihrer Pensionierung 1958 war sie als Theaterkritikerin tätig.

Она не работала, потому что импульс, который они использовали, был неподходящим.
Es funktionierte nicht, weil ungeeignete Pings verwendet wurden.

Проблема была в том, что она работала среди низших рядов революционеров.
Das Problem war aber, dass sie nur in den unteren Rängen funktionierte.

Одна из его машин была снабжена пружинным приводом и работала автоматически.
Eine seiner Rechenmaschinen wurde mit einem Uhrenantrieb ausgestattet und funktionierte selbständig.