РАБОТАТЬ ВМЕСТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zusammenarbeiten
• zusammen arbeiten
• miteinander zu arbeiten
• zusammenzuarbeiten

Примеры использования Работать вместе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Работать вместе.
Zusammen zu arbeiten.

Давайте работать вместе.
Arbeiten wir zusammen.

Работать вместе.
Wir arbeiten zusammen.

Мы можем работать вместе.
Wir arbeiten zusammen.

Работать вместе весело.
Es macht Spaß, zusammen zu arbeiten.

Будем работать вместе.
Wir werden jetzt zusammen Arbeiten.

Работать вместе, а потом поделить награду.
Wir arbeiten zusammen und teilen die Belohnung.

За шанс работать вместе.
Die Chance, miteinander zu arbeiten.

Я думал, было бы здорово снова работать вместе.
Dachte es würde Spaß machen, wieder miteinander zu arbeiten.

Мы будем работать вместе!
Wir werden gemeinsam daran arbeiten!

Мы можем работать вместе, чтобы сделать это снова.
Wir können zusammen arbeiten, um dies noch einmal zu tun.

Но мы ДОЛЖНЫ работать вместе.
Ich dachte, wir arbeiten zusammen.

Может быть, наши группы смогут работать вместе.
Vielleicht können unsere Gruppen anfangen, miteinander zu arbeiten.

А мы сможем работать вместе, не рискуя.
Ob wir zusammen daran arbeiten könnten, ohne.

Если мы с Кал- Элом можем работать вместе,?
Und was spricht eigentlich dagegen, dass ich mit Kal-El zusammenarbeite?

Научитесь работать вместе.
Ihr müsst lernen, zusammen zu arbeiten und zu reagieren.

И мы любим друг друга и любим работать вместе.
Wir sind wie Geschwister, die sich lieben und es lieben, miteinander zu arbeiten.

Они только начали работать вместе И я ему не завидовал.
Sie haben gerade abgefangen, zusammen zu arbeiten.

Я всегда говорил, что мы будем работать вместе, Эллиот.
Ich habe Ihnen immer gesagt, wir werden noch zusammen arbeiten, Elliot.

Быть вместе, работать вместе- это плохая идея.
Zusammensein und miteinander arbeiten, das ist keine gute Idee.

Люблю смотреть, как Радж и Шелдон пытаются работать вместе.
Ich liebe es, Raj und Sheldon beim Versuch zusammenzuarbeiten, zuzusehen.

Мы сможем просто работать вместе. все будет делить ровно на пополам.
Wir arbeiten zusammen und teilen alles genau zur Hälfte.

В следующие дни я заставила их хотя бы попытаться работать вместе.
Ich brachte sie dazu, dass sie wenigstens versuchten, zusammenzuarbeiten.

Потом мы могли бы работать вместе, и чтобы дети были с нами.
Dann wir könnten zusammen arbeiten und die Kinder könnten bei uns sein.

Мы должны работать вместе чтобы разоблачить его, пока не поздно.
Wir müssen zusammen arbeiten, um ihn zu überführen, bevor es zu spät ist.

Знаешь, заставить их работать вместе возможно лучшая из моих идей.
Ich glaube, sie zusammen arbeiten zu lassen, war meine beste Idee.

Никакого желания работать вместе, никакого интереса в достижении консенсуса.
Kein Wille zur Zusammenarbeit, kein Interesse an einer Einigung.

И если мы будем работать вместе, советую вам наладить отношения.
Wenn wir beide zusammen arbeiten werden, empfehle ich Ihnen zu lernen, damit umzugehen.

Если вы сумеете работать вместе, то вы сумеете изменить ход истории.
Wenn ihr das schafft, zusammenzuarbeiten, dann könnt ihr den Lauf der Geschichte verändern.

Broadcast обитать видео и работать вместе с людьми, с помощью сердца и обратной связи.
Broadcast wohnt Video und arbeitet zusammen mit Individuen mittels Herzen und Feedback.