РАБОТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Arbeiten
• Werken
• Jobs
• Arbeit
• Werke

Примеры использования Работами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Между двумя работами.
Zwischen Jobs.

Реальные люди с реальными работами.
Mit denen mit richtigen Jobs.

Вы знакомы с работами Трумана Капоте?
Kennst du die Werke von Truman Capote?

Мы восхищены вашими работами.
Ihre Arbeiten begeistern uns.

Он был особенно поражен работами Гюстава Курбе.
Er wurde geprägt von den Arbeiten von Gustave Courbet.

Считай общественными работами.
Nennen wir es öffentlichen Dienst.

Особенно они восхищались работами Гауди и Миро.
Besonders gut gefielen ihnen die Arbeiten von Gaudí und Míro.

Может нам поменяться работами.
Vielleicht sollten wir die Jobs tauschen.

Его последними работами были соло, написанные специально для Фаррелл.
Seine letzten Werke waren für Farrell geschriebene Solos.

Достаточно сказать, что я знаком с вашими работами.
Sagen wir einfach, ich bin mit Ihrer Arbeit vertraut.

Создаваемые им интерьеры инспирированы работами Адриана ван Остаде.
Die Interieurs sind vom Werk Adriaen van Ostades inspiriert.

Вы может быть знакомы с некоторыми моими работами.
Du bist vielleicht vertraut mit einiger meiner Arbeiten.

Для этой реставрации он вдохновлялся работами Ле Корбюзье.
Diese sollen dazu beitragen, die Arbeit von Le Corbusier zu respektieren.

Ну или сонетом, если сравнить с прежними работами.
Na ja, eher ein Sonett, vergleicht man es mit früheren Werken.

Я знаком с вашими работами по вопросам разума, герр доктор.
Ich bin vertraut mit Ihrer Arbeit im Bereich des Verstandes, Herr Doktor.

Ты никогда не занимался железнодорожными работами.
Du bist in deinem ganzen Leben noch keiner Arbeit bei der Eisenbahn nachgegangen.

Мы тоже кое чем рискнули, детектив, нашими работами, репутациями.
Wir haben auch etwas riskiert, Detective, unsere Jobs, unseren Ruf.

Наиболее известен своими работами, посвященными птицам Гренландии.
Er ist am bekanntesten für seine Arbeiten zu der Avifauna Grönlands.

Кто-нибудь из вас двоих знаком с нашими работами в институте Дайад?
Ist einer von Ihnen mit unserer Arbeit am Dyad Institut vertraut?

Он до сих пор помнит слова Самсон, когда сталкиваются с его работами.
Er erinnert sich noch die Worte des Samson, wenn es mit seinen Werken konfrontiert.

Я хочу поделиться с вами работами Омара Диоп из Сенегала.
Hier sehen Sie eine Reihe von einem Künstler aus dem Senegal, Omar Victor Diop.

В этот период он начал живо интересоваться работами Больцмана.
In dieser Zeit begann er sich auch intensiv mit dem Werk von Ludwig Boltzmann auseinanderzusetzen.

Важнейшими работами считаются« The Unconstitutionality of Slavery» и« No Treason.
Als seine wichtigsten Werke gelten The Unconstitutionality of Slavery und No Treason.

Во время болезни Каутская занималась работами Чарльза Дарвина и Эрнста Геккеля.
Kautsky beschäftigte sich in der Zeit ihrer Krankheit mit den Schriften Charles Darwins und Ernst Haeckels.

Самыми известными его работами являются саундтреки к играм Fallout и Fallout 2, Descent II и Planescape: Torment.
Besonders bekannt sind seine Arbeiten für Fallout, Fallout 2 und Planescape: Torment.

Им опубликованы- наряду с научными работами- популярные произведения по общей биологии растений.
Neben wissenschaftlichen Arbeiten zu Kryptogamen und Bakterien veröffentlichte er auch populäre Werke zur allgemeinen Pflanzenbiologie.

С этими работами были проведены дополнительные работы по устройству перехода через мелиорационный канал.
Neben diesen Arbeiten wurden auch zusätzliche Arbeiten zur Gestaltung des Übergangs über den Meliorationskanal durchgeführt.

Его первыми самостоятельными работами стали фигуры для главного алтаря в церкви Гаукенигсхофена близ Оксенфурта.
Seine ersten selbständigen Arbeiten waren die Figuren für den Hochaltar in Gaukönigshofen bei Ochsenfurt.

Двумя из его самыми известными работами являются« Logbook for Grace; Whaling Brig Daisy, 1912- 1913» и« Oceanic Birds of South America».
Zwei seinen bekanntesten Arbeiten sind Logbook for Grace; Whaling Brig Daisy, 1912-1913 und Oceanic Birds of South America.

Современное искусство демонстрируется вместе с работами в собственности Фонда Эмануэля Хофмана в рамках базельского Музея современного искусства, открытого в 1980 г. и входящего в состав Художественного музея.
Zeitgenössische Kunst wird zusammen mit Werken der Emanuel Hoffmann-Stiftung in dem 1980 eröffneten Basler Museum für Gegenwartskunst ausgestellt, das administrativ zum Kunstmuseum gehört.