Примеры использования Die werke на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Die Werke der Familie della Robbia.
Родословие рода делла Ровере.Unter diesen Büchern sah ich die Werke großer Dichter und Denker.
Среди этих книг я увидел произведения великих поэтов и мыслителей.Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.
In Paris und Berlin studierte er die Werke der alten und modernen Meister.
Die Werke des Pomponius sind bis auf wenige Fragmente verloren.
Произведения Помпония не сохранились за исключением ряда мелких фрагментов.
Люди также переводят
Ja, ich bin eine einfache Frau, die die Werke des Herrn tut.
Kennst du die Werke von Truman Capote?
Für sie die Künstler und sprechen über die Werke; die Farben und Formen.
Fünf Säle enthalten die Werke aus der Gründungsschenkung des Kardinals Borromeo.
Пять залов вмещают работы из коллекции кардинала Борромео.Die Werke sind bereits hier… hinten im Lagerraum, wo es weniger Sicherheitssysteme gibt.
Der Sohn Gottes war gekommen, um die Werke des Teufels zu zerstören 1. Johannes 3,8.
Сын Божий пришел, чтобы разрушить дела дьявола 1- е Иоанна 3, 8.Die Werke derjenigen, die ungläubig sind und vom Weg Allahs abhalten, macht Er zunichte.
Бог сделает тщетными дела тех, которые не веруют и уклоняются от пути Его.Je nach Fähigkeit der Spieler wurden die Werke improvisatorisch ausgeziert.
В зависимости от способностей исполнителей, произведения украшались импровизациями.Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Unzucht, Unreinigkeit, Ausschweifung.
Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство.Ich habe beschlossen, dass ich dich zuhause in die Werke von William Faulkner einführen werde.
Я решила дать тебе домашнее задание по произведениям Уильяма Фолкнера.Postum wurden die Werke Teleologisches Denken(1951) und Ästhetik(1953) veröffentlicht.
Посмертно были опубликованы работы« Телеологическое мышление»( 1951) и« Эстетика» 1953.Kommet her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch zerstören anrichtet.
Придите и видите дела Господа,- какие произвел Он опустошения на земле.Die Werke der frühen Niederländer und Flamen werden heute in den großen internationalen Kunstmuseen ausgestellt.
Er unterteilte auch erstmals die Werke der etruskischen Kunst in unterschiedliche Epochen.
Он также впервые разделил произведения этрусского искусства на разные эпохи.Die Werke von Huerta de Soto sind in 21 Sprachen übersetzt worden, darunter Russisch, Chinesisch, Japanisch und Arabisch.
Morgan oder Mellon sammelten hauptsächlich die Werke alter Meister des Cinquecento, deren Geltung bekannt und solide verankert war.
Морган и Меллон в основном собирали работы старых итальянских мастеров 16- го столетия, репутация которых не требовала дальнейшего утверждения.Die Werke sind zum Thema verknüpft und kann montags bis freitags zu sehen, das 14 zu 18 Stunden, auch Tag 16 November 2017.
Работы, связаны с темой и может быть видно понедельник- пятница, das 14 для 18 часов, даже день 16 Ноябрь 2017.Kommt her und sehet an die Werke Gottes, der so wunderbar ist in seinem Tun an den Menschenkindern.
Придите и воззрите на дела Бога, страшного вделах над сынами человеческими.Die Werke von Shakespeare, Gutenberg und Rembrandt konnten offen kopiert und für andere Werke benutzt werden.
Произведения Шекспира, Гутенберга, и Рембрандта можно было открыто скопировать, или использовать как основы для своих работ.Kommet her und sehet an die Werke Gottes, der so wunderbar ist in seinem Tun unter den Menschenkindern.
Придите и воззрите на дела Бога, страшного вделах над сынами человеческими.Die Werke von Anapana(Anna Maria Martins Ferreira) sind in der Stimmung inspiriert, in Freude, in Form von realen und imaginären Wesen.
Работы анапана( Анна- Мария Мартинс Феррейра) вдохновлены в настроении, в радости, в формах реального и воображаемого характера.Um 1880 übersetzte er die Werke Philip Lutley Sclaters, Charles Darwins sowie Alfred Russel Wallaces und wurde zum Verfechter darwinistischer Theorien.
В 1880 году Мейер перевел произведения Филипа Латли Склейтера, Чарльза Дарвина, а также Альфреда Рассела Уоллеса и стал сторонником дарвинистских теорий.Die Werke derjenigen aber, die ungläubig sind, sind wie eine Luftspiegelung in einer Ebene, die der Durstige für Wasser hält.
У тех же, которые не уверовали, деяния- словно марево в пустыне, которое жаждущий принимает за воду, но когда он приближается, то не обретает ничего.Es folgten die Werke„Samiel hilf!“ und„Mein Frühjahr“, eine Sammlung von Beiträgen Baumbachs in der Alpenzeitung„Enzian- Ein Gaudeamus für Bergsteiger“.
Затем последовали произведения« Samiel hilf!» и« Mein Frühjahr», собрание статей Баумбаха в альпийской газете« Enzian- Ein Gaudeamus für Bergsteiger».Ich studierte die Werke der Fotografen David LaChapelle und Steven Arnold,die beide eigene Welten komponiert und erschaffen haben, die mich umgehauen haben.
Я изучал работы Дэвида Лашапеля и Стивена Арнольда, фотографов, которые разработали и создали миры, которые я считал умопомрачительными.
