Примеры использования Ihre werke на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich liebe Ihre Werke!
Die Mathematiker und Astronomen der Araber und ihre Werke.
Ich lehre Ihre Werke.
Я преподаю ваши работы своим студентам.Eitel sind ihre Werke, und sie sind zu Verlierern geworden.
Дела их тщЕтой обратились, И понесли урон Das sind keine Gläubigen. Gott macht ihre Werke wertlos!
Они не уверовали и пустыми сделал Аллах их дела!Und ich kenne ihre Werke und Gedanken.
Ибо Я знаю деяния их и мысли Heute Maler und Bildhauer, Miriam zeigt ihre Werke.
Sie begann ihre Werke zu veröffentlichen.
Он начинает публиковать свои произведения.Du bist den ganzen Weg hierher gekommen, um ihre Werke zu sehen.
Betrachten Sie Ihre Werke genau, um sie zu verstehen.
Смотреть на свои работы, чтобы понять их.Diese haben nicht geglaubt; darum hat Allah ihre Werke zunichte gemacht!
Они не уверовали и пустыми сделал Аллах их дела!Man sah sogar Künstler, die ihre Werke während des ersten autofreien Tages 2016 ausstellten.
Даже художники выставляли свои работы во время первого дня без машин в 2016 году.Dies(ist so), weil sie das hassen, was Allah herabgesandt hat; so macht Er ihre Werke zunichte!
Jene haben nicht(wirklich) geglaubt; darum läßt Allah ihre Werke hinfällig werden; und dies ist Allah ein leichtes!
Они не уверовали и пустыми сделал Аллах их дела! И было это для Аллаха легко!Viele der Künstler, die sich zur Camden Town Group zusammenschlossen,stellten ihre Werke dort aus.
Многие художники, позднее вошедшие в группу Кэмден Таун,выставляли свои работы в Ассоциации.Und der Satan hat ihnen ihre Werke verlockend gemacht und sie vom Weg abgewiesen, so daß sie der Rechtleitung nicht folgen.
Дьявол представил им их деяния прекрасными и сбил An jenem Tag kommen die Menschen in verschiedenen Gruppen hervor, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
В тот День люди будут идти в разрозненных группах, чтобы им были показаны их дела.Und der Satan hat ihnen ihre Werke verlockend gemacht und sie vom Weg abgewiesen, so daß sie der Rechtleitung nicht folgen.
Шайтан представил им их деяния в прекрасном свете, сбил Dies(ist so), weil sie das hassen, was Allah herabgesandt hat;so macht Er ihre Werke zunichte.
Это- за то, что они возненавидели то, что ниспослал Аллах[ Коран],и Он сделает тщетными их деяния.Sie hat ihre Werke in zahlreichen Solo-Ausstellungen in Europa und in mehreren Gruppenausstellungen in der ganzen Welt ausgestellt.
Она выставляла свои работы во многих сольных выставок в Европе и нескольких групповых выставках в во всем мире.Dies, weil ihnen zuwider ist, was Allah(als Offenbarung) herabgesandt hat, und so läßt Er ihre Werke hinfällig werden!
Это потому, что они возненавидели ниспосланное Аллахом, и Он сделал тщетными их деяния!So wird Allah ihnen ihre Werke zeigen, als gramvolle Reue für sie. Und sie werden aus dem (Höllen)feuer nicht herauskommen.
Так представит им Аллах их деяния,[ и постигнет Bei Allah, Wir schickten wahrlich schon Gesandte zu den Völkern vor dir, doch Satan ließ ihnen ihre Werke wohlgefällig erscheinen.
Клянусь Аллахом, Мы посылали к народам до тебя, и сатана разукрасил им их деяния.Nach dem Abschluss der Académie Julian stellte Desjeux ihre Werke an der Gesellschaft der französischen Künstler(französisch Société des Artistes Français) aus.
После окончания« Аадемии Жюлиана», Деже выставляет свои работы в салонах, организованных« Обществом французских художников».Hunderte von Autoren weltweit haben einen Agenten gefunden undkonnten ihre Werke anbieten oder verkaufen.
Сотни писателей со всего мира нашли Und als der Satan ihnen ihre Werke ausschmückte und sagte:"Es gibt heute keinen unter den Menschen, der euch besiegen könnte. Und ich bin euch ein Beschützer.
И вот сатана разукрасил им их деяния и сказал:" Нет победителя над вами сегодня среди людей, а я- сосед ваш.Eine weitere Ausstellung war"Free Art"(New York 1987),für die die eingeladenen New Yorker Künstler ihre Werke umsonst zur Verfügung stellten.
Другой инсталляцией была« Free Art»,где приглашенные известные нью-йоркские художники даром раздавали свои работы.Und da ließ Satan ihnen ihre Werke als wohlgefällig erscheinen und sagte:"Keiner unter den Menschen soll heute etwas gegen euch ausrichten können, und ich bin eure Stütze.
И вот сатана разукрасил им их деяния и сказал:" Нет победителя над вами сегодня среди людей, а я- сосед ваш.Fast drei Jahre lang hatten jeden Donnerstagjunge Künstler aus dem In- und Ausland die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
Каждый год весной из разных уголков страны,ближнего и дальнего зарубежья присылают юные художники свои работы на прибайкальское творческое состязание.Sie unternahm Studienreisen nach Italien und Holland, auch stellte sie ihre Werke in verschiedenen europäischen Städten aus, unter anderem im Salzburger Kunstverein.
Тарночи совершила учебные поездки в Италию и Нидерланды, выставляла свои работы в разных городах Европы, в том числе в Зальцбургском Обществе искусств.
