MÜHE на Русском - Русский перевод

• усилий
• трудом
• сил
• проблем
• стараюсь
• пытайся
• хлопоты
• усилия
• труда
• силы
• проблема
• труд
• проблемы
• хлопот

Примеры использования Mühe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich gebe mir Mühe.
Да, я стараюсь.

Mehr Mühe als es wert ist.
Больше проблем, чем выгоды.

Ich geb mir echt Mühe.
Мелани, ну я же стараюсь.

Mach dir keine Mühe es zu leugnen.
Даже не пытайся отрицать.

Dann gib dir mehr Mühe!
Тогда ты создаешь еще больше проблем!

Gib dir Mühe! Keine Lust mehr?
Больше усилия Ты хочешь продолжать?

Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.
Без труда не бывает выгоды.

Es ist keine Mühe, wenn es Euch erfreut.
Это не хлопоты, это подарок вам.

Verschwenden Sie keine Zeit und Mühe.
Не тратьте силы и время.

Ich schätze Ihre Mühe, aber nein danke.
Меня восхищают ваши усилия, но я вынужден отказать.

Sie vergeuden Zeit und Mühe.
Вы напрасно тратите время и силы.

Gib dir keine Mühe. Du wirst mir das nicht ausreden.
Даже не пытайся, тебе меня не отговорить.

Das kostete viel Zeit und Mühe.
Это заняло много времени и сил.

Ich habe mir viel Mühe mit dem Limettenkuchen gegeben.
Я потратила много сил на этот лаймовый пирог.

Tun Sie sich selbst Wunder und Mühe.
Сделайте себе чудеса и труда.

Stop dein unhallow would Mühe, vile Montague!
Прекратить твой unhallow would труда, подлый Монтегю!

Hier ist noch etwas für Ihre Mühe.
Я приложил кое-что еще за твои хлопоты.

Gib dir keine Mühe, dich hat bereits dein Kuss verraten.
Я не… Не пытайся. Твой поцелуй уже выдал тебя.

Du hast bestimmt viel Zeit und Mühe da reingesteckt.
Видно, что ты вложила много времени и сил в это место.

Ich gehe jede Woche in die Kirche und gebe mir wirklich Mühe.
Я хожу в церковь каждую неделю, и я правда стараюсь.

Wir gaben uns große Mühe, dir eine gute Frau zu finden.
Мы приложили много усилий, выбирая тебе лучшую жену.

Es sei denn, ein namenloses Opfer ist Ihrer Mühe nicht wert?
Если, конечно же, безымянная жертва заслуживает ваших усилий?

Tom konnte sich nur mit Mühe erinnern, wo er gestern Abend war.
Том с трудом вспомнил, где он был вчера вечером.

Aber ich weiß nicht verstehen, warum jemand setzt so viel Mühe in betrügt.
Но я не понимаю, почему кто-то тратит столько сил на обман.

Wir wissen Ihre Mühe zu schätzen, aber ab jetzt betreut unser Büro den Fall.
Прокуратура ценит ваши усилия, но дальше делом займемся мы.

Das Einzige, das man im Leben ohne Mühe erreichen kann, ist Misserfolg.
Единственное, чего в жизни можно достичь без усилий- это неудача.

Ich respektiere Ihre Mühe für Wiedergutmachung, indem Sie neue Klienten anbieten.
Я уважаю ваши усилия загладить свою вину, передавая новых клиентов.

Aber Gregor hatte keine Mühe überhaupt gehen, ohne die offene Tür.
Но Грегор не было никаких проблем вообще обходится без открытой двери.

Mit etwas Ausdauer und viel Mühe schrieben wir schließlich ihren Namen.
С помощью капельки упорства и огромных усилий мы справились с написанием имени.

Er investierte viel Zeit und Mühe in die Kunst der Marmorbearbeitung.
Скульптор потратил много времени и сил для постижения сложнейшего искусства обработки мрамора.

Как использовать "mühe" в предложении

Ich hatte viel Mühe beim graben.

Doch die Mühe lohnt sich allemal!

Sie haben sich wenig Mühe gegeben.

Das kostete Zeit, Mühe und Nerven.

Der Mühe gegebene Schüler wird aufgenommen.

Erklärte, die mühe wert bleibt gelernt.

Deutsch ohne Mühe heute für Ungarn.

Ich habe mir große Mühe gegeben.

Habe grosse Mühe mit dieser Aufgabe.

Habe etwas Mühe mit dem Wikipedia-Artikel.