СИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Kräfte
• Macht
• Energie
• Stärke
• der Truppe
• Mühe
• Syl
• Zebaoth
• Streitkräfte
• Seal
• Forces
• der Beobachtertruppe

Примеры использования Сил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будто я Сил.
Als wäre ich Seal.

Сил, ты слышал это?
Syl, hast du das gehört?

Боже дай мне сил.
Herr! Gib mir Stärke.

У моих сил есть пределы Фрэнк.
Meine Macht hat Grenzen, Frank.

Боже, дай мне сил.
Mein Gott, gib mir Stärke.

У нас нет сил ждать, ради Б- га.
Wir haben keine Macht für g-d willen warten.

Проклятие лишило ее сил.
Der Fluch nahm all ihre Macht.

Я потратила много сил на этот лаймовый пирог.
Ich habe mir viel Mühe mit dem Limettenkuchen gegeben.

Это заняло много времени и сил.
Das kostete viel Zeit und Mühe.

Собака дала ему больше сил, чем я думала.
Es hat wohl mehr Energie über den Hund bekommen, als ich dachte.

Я буду сражаться изо всех сил.
Und ich werde kämpfen mit aller Macht.

Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
HERR Zebaoth, wohl dem Menschen, der sich auf dich verläßt!

Ты хотя бы знаешь пределы своих сил?
Kennen Sie überhaupt ihre eigene Stärke?

Видно, что ты вложила много времени и сил в это место.
Du hast bestimmt viel Zeit und Mühe da reingesteckt.

Бог знает, я приобрел достаточно сил.
Ich habe weiß Gott genug Macht erhalten.

У меня не хватит сил спрятать четырех Древних!
Ich habe nicht genug Macht um vier Ursprüngliche zu verstecken!

Я надеюсь, что вы дадите мне сил.
Ich vertraue auf Sie, damit Sie mir Stärke geben.

И нам с Сил… не помешает компания.
Und Syl und ich, wissen Sie, wir können-- wir können Gesellschaft gebrauchen.

Это же Вуд Мен в расцвете своих сил.
Das ist der Wood Man am Höhepunkt seiner Macht.

Сил с ней уже поговорила. Она очень хочет придти.
Syl hat bereits mit ihr gesprochen, sie würde sehr gerne kommen.

Чтобы освободить ее, уйдет много времени и сил.
Um die zu knacken, braucht es einige Zeit und Energie.

Это моя кара- жить в Сил Корт и видеть, как она растет.
Ich bin damit gestraft, ihr in Seal Court beim Heranwachsen zuzusehen.

Ваша единственная слабость среди такого массива сил.
Eure einzige genetische Schwäche inmitten so viel neuer Stärke.

Мне интересно, хватит ли у меня сил остановить твое сердце.
Ich frage mich, ob ich genug Energie habe, um dein Herz anzuhalten.

Если Сил что-то втемяшит себе в голову, ее не остановишь.
Syl hat irgendwelche Ideen im Kopf und dann kann man sie kaum bremsen.

Но я не понимаю, почему кто-то тратит столько сил на обман.
Aber ich weiß nicht verstehen, warum jemand setzt so viel Mühe in betrügt.

Он очень опасен. Его сердцу не хватает сил, чтобы контролировать свою мощь.
Aber er hat nicht genug Stärke in seinem Herzen um sie zu kontrollieren.

Распавшись на миллионы разрозненных кусочков энергии и бесконечно летая в космосе без сил.
Milliarden Energieteilchen, die ewig im All herumtreiben, ohne Macht.

Скульптор потратил много времени и сил для постижения сложнейшего искусства обработки мрамора.
Er investierte viel Zeit und Mühe in die Kunst der Marmorbearbeitung.

Ведь именно сюда Рухани вложил много своих сил и политического капитала.
Und es ist hier, dass Rouhani einen Großteil seiner Energie und seines politischen Kapitals investiert hat.