РАБОЧЕЙ СИЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Arbeitskräfte
• Arbeitskräften
• arbeits
• Erwerbsbevölkerung

Примеры использования Рабочей силы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нехватка рабочей силы.
Mangel an Arbeitskräften.

Второй- мобильность рабочей силы.
Das andere ist die Mobilität der Arbeitskräfte.

Пре- соберите пакет имеет в распоряжении сохранить вашу цену местной рабочей силы.
Montieren Sie Paket ist verfügbar, Ihre lokalen Arbeitskosten zu sparen vor.

Из мира промышленности, рабочей силы и войны.
Eine Welt der Industrie, der Arbeitskraft und des Krieges.

Мы знаем, что она основана на эксплуатации дешевой и рабской рабочей силы.
Wir wissen, dass sie auf der Ausbeutung einer billigen und sklavischen Arbeitskraft basiert.

А как же живой организм рабочей силы и американский дух?
Was ist mit dem lebenden Organismus der Arbeitskolonne und dem amerikanischer Geist?

Стоимость сырья, рабочей силы и маркетинговая стратегия будет влиять на наши цены продукта.
Kosten für Roh-, Hilfs-, Arbeits- und marketing-Strategie wirkt sich unsere Produktpreise.

В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться.
In Deutschland, Japan und Russland sinkt die Zahl der Arbeitskräfte bereits.

Человеческий капитал- это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.
Unter Humankapital versteht man Bildung, Qualifikationen und die Gesundheit der Arbeitskräfte.

Он также посоветовал, что гибкость рабочей силы должна быть ограничена.
Er meint zudem, dass die Flexibilität der Arbeitskraft zugunsten der Arbeitnehmer beschränkt sein sollte.

Другие народы относятся к ним с насмешками и пренебрежением, используя их в качестве дешевой рабочей силы.
Viele von ihnen wurden als billige Arbeitskräfte ausgebeutet, misshandelt oder vernachlässigt.

Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду.
Natürlich verfügt China außerdem über große Mengen billiger Arbeitskräfte, um das Erz zu verarbeiten.

Прискорбно, что один из каналов еще большей интеграции был перекрыт: свободное движение рабочей силы.
Bedauerlicherweise wurde ein Kanal für größere Integration stillgelegt: die Freizügigkeit der Arbeitskräfte.

Нижняя граница стоимости рабочей силы определяется стоимостью прожиточного минимума рабочего..
Der Marktpreis für die Arbeitskraft eines bestimmten Arbeitnehmers kann unter seinem Existenzminimum liegen.

Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования.
Doch ist es dem Bildungssystem nicht gelungen, genügend Arbeitskräften die notwendige Ausbildung zukommen zu lassen.

Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы.
Manche finden leicht erstklassige Ingenieure, wohingegen sich die Konkurrenz über jede Menge billige Arbeitskräfte freut.

К 2030 году в Африке будет больше рабочей силы, чем в Китае, а к 2050 рабочей силы будет больше, чем где-либо в мире.
Bis 2030 wird Afrika mehr Arbeitskräfte als China haben, und bis 2050 die meisten Arbeitskräfte auf der ganzen Welt.

Мобильность рабочей силы в США является важной составной частью механизма приспособления к изменениям в экономической конъюнктуре.
Die Mobilität der Arbeitskräfte ist ein wichtiger Faktor des Anpassungsmechanismus in den USA.

Они переместили большую часть своей рабочей силы из сельского хозяйства в города, где ноу-хау легче распространяются.
Sie haben den größten Teil ihrer Erwerbsbevölkerung aus der Landwirtschaft in die Städte verlagert, wo sich Knowhow leichter gemeinsam nutzen lässt.

Обама справедливо подчеркнул, что конкурентоспособность в современном мире зависит от образованной рабочей силы и современной инфраструктуры.
Obama betonte zu Recht, dass Wettbewerbsfähigkeit in der Welt von heute eine Frage gut ausgebildeter Arbeitskräfte und moderner Infrastruktur ist.

Сегодня развивающиеся страны представляют собой нечто гораздо большее, чем набор новых потребительских рынков и многочисленной( и все более умелой) рабочей силы.
Die Schwellenländer sind heute mehr als ein Sammelsurium neuer Konsumentenmärkte und reichlich vorhandener(und zunehmend qualifizierter) Arbeitskräfte.

Кроме того, крупные компании должны использовать свои глобальные цепочки поставок для расширения возможностей своей рабочей силы и женщин в мелких фермерских хозяйствах.
Außerdem sollten große Unternehmen ihre globalen Lieferketten dazu nutzen, ihre Arbeitskräfte und Kleinbäuerinnen zu stärken.

Миграция рабочей силы создает проблемы также и в странах, откуда работники выезжают, потому что в них возникает дефицит молодой и образованной рабочей силы.
Die Migration von Arbeitskräften ist darüber hinaus auch für die Ursprungsländer problematisch, denn sie reduziert dort die Zahl junger und gut ausgebildeter Arbeitskräfte.

Иммигрант получает более высокую заработную плату, чем у себя на родине, а страна назначения извлекает выгоду из дешевой рабочей силы, производительность которой превышает затраты.
Der Einwanderer erhält einen höheren Lohn als in der Heimat, und das Zielland profitiert von billigen Arbeitskräften, die mehr schaffen, als sie kosten.

Даже во время эпидемии атипичной пневмонии( SARS) в Китае, японские компании продолжали долгосрочные инвестиции в Китай, привлекаемые наличием дешевой рабочей силы.
Sogar als die SARS-Epidemie in China wütete, setzten japanische Unternehmen bei ihren langfristigen Investitionen weiterhin auf die Erwartung billiger chinesischer Arbeitskräfte.

Во-первых, Китай выделил редкоземельных элементов очень дешево, чтобы все в мире их дешевой рабочей силы, отсутствие нормативных экологических правила, и их ценят валюты.
Zunächst leistete Chinas Seltenen Erden sehr günstig für jedermann in der Welt ihre billigen Arbeitskräfte, mangelnde durchsetzbar Umwelt Regelungen und ihre schätzen Währung.

Устойчивых темпов экономического роста, способствующего сокращению бедности и неравенства, можно достичь только при помощи квалифицированной и новаторской рабочей силы.
Eine nachhaltige wirtschaftliche Wachstumsrate, die dabei hilft, Armut und Ungleichheit zu reduzieren, kann nur durch gut ausgebildete und innovative Arbeitskräfte erreicht werden.

Континенту нужны наращивающие производительность инвестиции для компенсации сокращения рабочей силы, однако слабая демографическая ситуация вынуждает компании воздерживаться от этих инвестиций.
Der Kontinent braucht produktivitätssteigernde Investitionen, um seine schrumpfende Erwerbsbevölkerung auszugleichen, aber seine demografische Schwäche führt dazu, dass sich die Unternehmen diesbezüglich zurückhalten.

Мы поставляем высококачественное на надежное основание путем приложение доказанных методов управления качеством что обеспечивают строгие стандарты для нашей умелой рабочей силы.
Wir liefern hohe Qualität auf einer zuverlässigen Basis, indem wir Führungstechniken der bewährten Qualität anwenden, die strenge Standards für unsere erfahrenen Arbeitskräfte sicherstellen.

Успех Китая был обусловлен дешевым экспортом на основе дешевой рабочей силы, инфраструктурой, построенной государственными предприятиями с помощью дешевого банковского финансирования и финансированием государственного бюджета за счет продажи земельных участков.
Chinas bisheriger Erfolg beruht auf billigen Exporten auf Grundlage billiger Arbeitskräfte, auf von Staatsunternehmen mit Hilfe billiger Bankkredite errichteter Infrastruktur und auf durch Landverkäufe finanzierten Staatshaushalten.