РАБОЧЕЙ СИЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• fuerza de trabajo
• laboral
• mano de obra
• de la fuerza laboral
• laborales
• fuerzas de trabajo

Примеры использования Рабочей силы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложение рабочей силы.
Oferta de mano de obra.

Рабочей силы и безработицу 83.
Del mercado de trabajo y el desempleo.

Изготовление рабочей силы.
Fabricación de mano obra.

Уменьшение рабочей силы звучит лучше.
Reducción de mano de obra suena mejor.

Источник: Обследование рабочей силы Пакистана.
Fuente: Encuesta sobre la Fuerza Laboral del Pakistán.

Источник: Евростат, ГУСЭИ, Обследование рабочей силы.
Fuente: EUROSTAT, DGSIE, Enquête sur les forces de travail.

Исследование рабочей силы 1968 года.
Estudio del mercado laboral 1968.

Источник: Statec, Выборочное статистическое исследование по вопросам рабочей силы.
Fuente: Statec, Encuesta por sondeo sobre las fuerzas de trabajo.

Расходы Фонда рабочей силы( млн. злотых).
Gastos del Fondo de Empleo(en millones de zlotys).

Значительный потенциал по-прежнему кроется в сводном перемещении рабочей силы.
Queda un potencial importante en el libre movimiento de las fuerzas laborales.

Данные обследования рабочей силы( ОРС) как источника.
Datos de la Encuesta de Fuerzas del Trabajo(EFT) como fuente:.

Обследование рабочей силы-- количество рабочих на предприятии в сельской местности;
Encuesta sobre fuerza laboral: número de trabajadores por empresa en las zonas rurales;

Источник: Евростат. Обследование рабочей силы, среднегодовые показатели.
Fuente: Eurostat, Labour force survey, cifras anuales medias.

F Отношение численности безработных к численности рабочей силы Маврикия.
F Proporción de personas desempleadas en relación con la fuerza de trabajo de Mauricio.

Примечания 73 рынок рабочей силы, капиталовложения и создание.
EL MERCADO DE TRABAJO, LA FORMACION DE CAPITAL Y LA CREACION.

Мы развили неописуемое разделение рабочей силы-- она выбирала, я платила.
Logramos un acuerdo sin palabras sobre división del trabajo… ella compraba y yo pagaba.

Вырабатывать стратегии технической и текущей профессиональной подготовки рабочей силы;
Formular la política de formación técnica y capacitación continua a la fuerza laboral;

Источник: Данные обследования рабочей силы департамента статистики.
Fuente: Datos de la Encuesta sobre la fuerza de trabajo del Departamento de Estadística.

Проблемы рынка рабочей силы: обеспечение сбалансированности между гибкостью и социальным обеспечением.
Retos del mercado de trabajo: el equilibrio entre la flexibilidad y la seguridad social.

В ранее проводившихся обзорах рабочей силы этот вопрос не рассматривался.
Los estudios realizados anteriormente sobre la fuerza laboral no abordaron la cuestión.

Использовать таланты, профессиональные навыки и культурные возможности разнообразной рабочей силы.
Aprovechar los talentos, habilidades y perspectivas culturales de una fuerza laboral diversa.

В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос.
Al final, la oferta de una fuerza laboral mejor creará una demanda más sólida y sostenible.

Исторически палестинские женщины были мало представлены в составе рабочей силы.
Históricamente, la mujer palestina ha tenido un bajo nivel de participación en la fuerza de trabajo laboral.

Вложения в подготовку высококвалифицированной рабочей силы в долгосрочной перспективе оправдываются в любом случае.
Invertir en una fuerza laboral muy instruida se justifica por derecho propio a largo plazo.

Численность рабочей силы составляет 21 620 человек, из которых около 51 процента являются гражданами Каймановых островов.
La población activa empleada es de unas 21.620 personas, de las cuales el 51% son nacionales de las Islas Caimán.

Женщины по-прежнему составляют незначительную долю рабочей силы, в частности, в передовом секторе экономики.
La participación de la mujer en la fuerza laboral, particularmente en el sector moderno de la economía, es modesta.

В целом доля женщин в составе рабочей силы остается максимальной в сельскохозяйственном секторе, где подавляющее число женщин является не получающими заработной платы работницами семейных хозяйств.
En general, la participación de la mujer en el mercado de trabajo sigue siendo mayor en el sector agrícola, donde son predominantemente trabajadoras familiares sin remuneración.

Реформы рынка труда будут способствовать формированию производительной рабочей силы и служить стимулом для большего числа катарцев работать в частном секторе.
Las reformas del mercado laboral consolidarán una fuerza laboral productiva e incentivarán a más ciudadanos a trabajar en el sector privado.

Согласно данным министерства обороны Израиля, эти ограничения затрагивают 20% палестинской рабочей силы и около 35% общего фонда заработной платы.
Según cifras del Ministerio de Defensa de Israel, las restricciones afectan al 20% de la fuerza laboral palestina y a alrededor del 35% del monto total de los sueldos.

Без переподготовки и повышения квалификации рабочей силы для удовлетворения будущих потребностей рынка труда в экономике будет сохраняться высокий уровень безработицы.
A menos que se proporcione readiestramiento a la fuerza de trabajo y que sus conocimientos técnicos se actualicen de manera adecuada para los mercados de trabajo del futuro, la economía seguirá generando altas tasas de desempleo.