ТРУДОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• laboral
• de trabajo
• para el empleo
• laborales

Примеры использования Трудовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трудовой фонд.
Fondo para el trabajo.

Глобальный трудовой пакт.
Pacto mundial por el empleo.

Трудовой Партией Кореи.
Partido los Trabajadores Corea.

Так написано в моей трудовой книжке.
Eso pone en mi carné del Sindicato.

Трудовой партии Кореи.
Partido los Trabajadores de Corea.

Принцип трудовой недискриминации.
El principio de la no discriminación en el trabajo.

Я трудовой человек, как и ты.
Soy un hombre trabajador, igual que tú.

Учреждения и службы трудовой помощи( УСТП).
Establecimientos y servicios de ayuda mediante el trabajo(ESAT).

Закон о трудовой деятельности женщин, молодежи и детей.
Ley sobre el empleo de mujeres, jóvenes y niños;

Это используют для трудовой терапии, но они мягкие.
Usan esto para la terapia ocupacional, pero son blandos.

Улучшить систему и качество трудовой инспекции;
Mejore el sistema y la calidad de la inspección del trabajo;

Трудовой кодекс Республики Беларусь от 26 июля 1999 года№ 296- З.
Labour Code of 26 July 1999, Act No. 296-Z.

Эти люди- экстремисты от Трудовой партии Северной Кореи.
Eran… extremistas del… Partido Laborista de Corea del Norte.

Она не слушает, ей все равно, у нее никакой трудовой этики.
No escucha, pasa de eso, no tiene ninguna ética en el trabajo.

Получать относящиеся к трудовой деятельности социальные пособия.
Percibir prestaciones sociales vinculadas al ejercicio de un empleo;

Милая, я только что завершил очень тяжелый трудовой день.
Cariño, acabo de llegar a casa de un día muy largo en el trabajo.

Работникам, имеющим общий трудовой стаж восемь лет и более;
Los trabajadores que hayan acumulado ocho años o más en el empleo;

Константин Хиeрль, Рейхсарбайтсфюрер, Глава Немецкой Трудовой Службы.
Konstantin Hierl, Reichsarbeitsführer Jefe Del Servicio Obrero Alemán.

Системой перехода к трудовой жизни для молодежи( 15- 18 лет) и.
Planes de transición hasta llegar a la vida activa para los más jóvenes(15 a 18 años) y.

Оклад рассчитывается с учетом квалификации и трудовой отдачи.
Los salarios se establecen a partir de las calificaciones y el rendimiento del empleado.

На долю женщин также приходится наибольшая часть потоков трудовой миграции как внутри стран, так и в международном плане.
Las mujeres también constituyen la mayor proporción de las corrientes de mano de obra migrante, tanto en el ámbito interno como en el internacional.

Нахождение в декретном отпуске включается в трудовой стаж работницы.
La empelada sigue acumulando antigüedad en el empleo durante la licencia.

В большинстве же случаев законодательство, в том числе трудовой и семейный кодексы, закрепляет за обеими группами одинаковые права.
No obstante, la mayor parte de la legislación, con inclusión del Código del Trabajo y el Código de la Familia, reconocen los mismos derechos a ambos grupos.

Это требование должно быть разумным и быть связано с трудовой или учебной деятельностью.
El requisito debe ser razonable en relación con la ocupación o la actividad de capacitación.

Этому способствовали значительный рост трудовой активности женщин и связанное с этим увеличение количества автомобилей, находящихся в их пользовании.
El fuerte incremento de la participación en la fuerza laboral y el consiguiente aumento de la autonomía han contribuido especialmente a esta mejora.

В 2007 году было проведено социологическое исследование внутренней трудовой миграции, в том числе по положению сельских женщин.
En 2007 se llevó a cabo un estudio sociológico de la migración de la mano de obra interna, en particular de la situación de la mujer de las zonas rurales.

Создание сети пользующихся защитным режимом мастерских и центров трудовой помощи, позволяющих молодым инвалидам с серьезными нарушениями здоровья получать профессиональную квалификацию;
La creación de una red de talleres protegidos y de centros de ayuda a través del trabajo que permiten que los jóvenes con discapacidad grave obtengan una especialización profesional.

Две инициативы-- Глобальный трудовой пакт и минимальная социальная защита-- сосредоточены на проблемах занятости и социальной защиты, соответственно.
Dos iniciativas, las del pacto mundial para el empleo y la del nivel mínimo de protección social, se centran en las cuestiones relacionadas con el empleo y la protección social, respectivamente.

Министры признали важность двусторонних и многосторонних соглашений о трудовой миграции как эффективного механизма, который способствует безопасному, нормальному и упорядоченному процессу миграции.
Los Ministros confirmaron la importancia de los acuerdos multilaterales sobre migración de mano de obra como instrumento eficaz para fomentar un proceso de migración ordenado, regular y seguro.

В условиях нынешнего экономического кризиса государствам следует уделять особое внимание предотвращению ущемления прав человека мигрантов и не допускать неоправданного ограничения трудовой миграции.
En el contexto de la actual crisis económica, los Estados deberían prestar particular atención a la prevención de los abusos de los derechos humanos de los migrantes y evitar restricciones indebidas a la migración laboral.