ТРУД на Испанском - Испанский перевод

• trabajo
• empleo
• obra
• laboral
• laborales
• trabajos
• empleos

Примеры использования Труд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vii. детский труд.
VII. TRABAJO DE MENORES.

Рабочий труд здесь намного дешевле.
La mano de obra es más barata aquí.

Неспокойный труд.
A tropezones con el trabajo.

Мы все знаем, что труд облагораживает.
Sabemos que hay dignidad en el trabajo.

О, какой труд.
¡Oh!¡Vaya! No es ningún trabajo.

Ведь быть президентом- это большой труд.
Ser Presidente, lleva mucho esfuerzo.

Труд в пенитенциарной системе 84 334- 351.
TRABAJO EN EL SISTEMA PENITENCIARIO 56 326-343.

II. Глобализация и право на труд.
II. LA MUNDIALIZACIÓN Y EL DERECHO AL TRABAJO.

Содержанием является труд, который рассеивается.
Este contenido es la obra que desaparece.

Нормативное содержание права на труд.
CONTENIDO NORMATIVO DEL DERECHO AL TRABAJO.

Любой труд, предписываемый приговором суда;
Ningún trabajo exigido a raíz de una sentencia judicial;

Христос совершает труд суда с помощью истины.
Cristo hace la obra de juicio con la verdad'.

Труд составляет основу алжирского общества".
La sociedad argelina se basa en el trabajo".

Все более дешевый труд и все более быстрые машины.
Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas.

Я не позволю вам уничтожить труд всей моей жизни.
No dejaré que nadie destruya los esfuerzos de toda una vida.

Равный труд должен оплачиваться на сопоставимом уровне.
A trabajo igual, el nivel de remuneración debe ser comparable.

Почему вы упорствуете, наказывая себя, когда ваш труд приносит плоды?
¿Por qué insistís en castigaros cuando vuestra labor da frutos?

Это большой труд. Это все- научно-исследовательский центр НАСА в Лэнгли.
Un gran esfuerzo, todo en el Centro de Investigaciones Langley de la NASA.

Тем самым усилены гарантии права на труд несовершеннолетних.
Esta medida ha reforzado las garantías del derecho de los menores a trabajar.

Внесение изменений в законодательство, регулирующее труд детей; и.
Impulsar propuestas de reforma a la legislación vigente sobre trabajo de menores; y.

Регулирующие детский труд законы не действуют в неформальном и сельскохозяйственном секторах.
La legislación sobre trabajo infantil no abarcaba los sectores informal y agrícola.

Логико-философский трактат. Самый важный философский труд двадцатого века.
El"Tractatus logico-philosophicus" la obra filosófica más influyente del siglo XX.

Я благодарю Председателя Группы и экспертов за их добросовестный труд.
Quiero expresar mi agradecimiento a la Presidenta del Grupo y a los expertos por su diligente labor.

Труд женщин в качестве домашних работников без оплаты или в неформальном секторе.
Las mujeres trabajan como peones no remunerados para la familia o en el sector no estructurado.

Нормы, регулирующие детский труд, являются едиными на всей территории страны.
La reglamentación sobre el trabajo de menores es norma general en todo el país.

Зачастую труд представителей коренного населения оплачивается ниже минимального уровня заработной платы.
Los trabajadores indígenas reciben a menudo un salario muy inferior al salario mínimo.

Преимущественно женский и непостоянный труд оплачивается, как правило, низко и на таких производствах работники получают меньше дополнительных льгот, как-то: право на пенсию или на медицинское страхование.
Los empleos atípicos y en los cuales predominan las mujeres están mal remunerados y tienen menos beneficios sociales, tales como planes de pensión o seguro para medicamentos.

Его труд« Dello stato fisico del suolo di Rome»( 1820) вместе с сопровождающими картами также заслуживает внимания.
Su obra Dello stato físico del suolo di Rome(1820), con una carta acompañante, es también digno de mención.

Что касается права на труд, то Политическая конституция Перу предусматривает в своей статье 22, что" труд является обязанностью и правом.
En cuanto al derecho laboral, la Constitución política del Perú establece en su artículo 22 que" el trabajo es un deber y un derecho.

Труд, работа, участие в творчестве, каким бы скромным оно ни было, составляют суть человеческой природы и достоинства личности.
La obra, el trabajo, la participación en la creación, por humilde que sea, constituyen el centro de la naturaleza humana y de la dignidad de la persona.