ОХРАНЫ ТРУДА на Испанском - Испанский перевод

• de protección del trabajo
• de protección laboral
• seguridad en el trabajo
• seguridad laboral
• seguridad de los trabajadores
• de protección de los trabajadores
• salud en el trabajo
• seguridad ocupacional
• de protección de el trabajo
• seguridad laborales

Примеры использования Охраны труда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Охраны труда.
Seguridad ocupacional.

Администрация охраны труда.
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional.

IOSH Институт охраны труда и здоровья.
Institution Occupational Safety and Health.

Всемирный день охраны труда.
Día Mundial de la Seguridad y Salud en Trabajo.

Мы сможем выехать на нарушениях охраны труда.
Podemos cargarle con todas las infracciones del OSHA.

Обеспечение охраны труда, которая предполагает( включает):.
La garantía de seguridad en el trabajo, que implica(engloba):.

Информация и пропаганда в области охраны труда:.
Información y publicidad de la protección del trabajo:.

Законодательство в области охраны труда очень ограничено.
La legislación relativa a la protección del empleo es muy limitada.

Качеством правилами безопасности и охраны труда.
Los sistemas manejo calidad salud ocupacional y seguridad.

Принимать меры по обеспечению охраны труда на своей территории;
Tomar medidas para garantizar la protección del trabajo en su territorio;

Развитие системы обучения в области охраны труда:.
Organizar un sistema de capacitación en protección del trabajo:.

Vii разработка норм охраны труда работников сельского хозяйства;
Vii Desarrollo de la seguridad en el trabajo de los trabajadores agrícolas;

Задачи и достижения в области охраны труда.
Objetivos y logros en el ámbito de la seguridad en el trabajo.

Занятые на тяжелых работах Работающие на оборудовании, не отвечающем требованиям охраны труда.
Trabajan con equipo que no cumple las normas de seguridad del trabajo.

В том числе в области занятости и охраны труда.
Incluidos derechos a la ocupación y a la protección del trabajo.

Организационную поддержку в области гигиены и охраны труда оказывают медицинские службы.
En las organizaciones los servicios médicos ofrecían apoyo en materia de higiene y seguridad del trabajo.

Проведение совместных совещаний по вопросам охраны труда;
Organizar conferencias conjuntas sobre medidas de protección del trabajo;

Элементы взаимодополняемости с МПС по вопросам охраны труда и безопасности на производстве.
Sinergias con los acuerdos ambientales multilaterales sobre seguridad del trabajador y prevención de accidentes.

Участия государства в финансировании охраны труда;
Participación del Estado en la financiación de la protección del trabajo;

В руководящих принципах охраны труда и здоровья на производстве следует учесть особенности работы в том или ином частном доме;
Que se elaboren unas directrices en materia de higiene y seguridad laboral que tengan en cuenta las realidades que entraña el trabajo a domicilio.

Организацию мер в области охраны труда;
La organización de operaciones relacionadas con la seguridad en el trabajo;

Ii установить организационную структуру охраны труда, функции и обязанности всех элементов этой структуры;
Ii establecer las estructuras organizativas de protección del trabajo y las funciones y obligaciones de todos los elementos de estas estructuras;

Участие государства в финансирование охраны труда;
La participación del Estado en la financiación de la seguridad en el trabajo;

Общие нормы охраны труда периодически пересматриваются в соответствии с законодательными и техническими изменениями, происходящими на национальном уровне.
La reglamentación general de protección laboral se ajusta periódicamente, de conformidad con las modificaciones legislativas y técnicas a nivel nacional.

Участие государства в финансировании охраны труда;
La participación del Estado en la financiación de la protección del trabajo;

В настоящее время в Государственный реестр нормативно- правовых актов по вопросам охраны труда внесено 797 нормативно- правовых актов, большинство из которых- правила техники безопасности.
Existen actualmente en el registro estatal 797 reglamentos sobre seguridad en el trabajo, la mayoría de los cuales son reglamentos de seguridad..

Пересмотр формуляров статистических отчетов в области охраны труда.
Mejorar la forma de los informes estadísticos en materia de protección del trabajo;

Внедрять современные средства охраны труда, обеспечивать условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены и предотвращающие производственный травматизм, профессиональную заболеваемость;
A introducir mecanismos modernos de protección laboral y garantizar unas condiciones laborales que cumplan los requisitos de seguridad e higiene y que eviten los accidentes y la morbilidad laborales;.

Изучение, обобщение и распространение опыта работы в области охраны труда.
Estudiar, generalizar y difundir las experiencias en la esfera de la protección laboral.

Совершенствуется система образования в области охраны труда.
Se trabaja en el fortalecimiento del sistema de educación en el campo de la seguridad en el trabajo.