Примеры использования Safety на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Architectural- Safety.
Medical Safety Blood Lancet.
Медицинская безопасность Blood Lancet.La Architectural- Safety.
Архитектура- Безопасность.Disposable Safety Blood Lancet.
Одноразовая безопасность Кровь Lancet.STC« Industrial Safety».
El Safety Management Certificate.
Institution Occupational Safety and Health.
El paraguas Safety Reflective Auto Open Kids.
В безопасности Светоотражающий Auto открыть зонтик малышей.Datos de salud y seguridad(health and safety data).
Медико-санитарные данные и данные о безопасности.Safety in Slum Upgrading and Safety in post conflict(2)[1].
Безопасность и модернизация трущоб и безопасность и постконфликтные ситуации( 2)[ 1].La Canadian Nuclear Safety Commission.
IPCS International Programme on Chemical Safety.
Международная программа по химической безопасности( МПХБ).Children Safety Open Paraguas Children Open Open Paraguas Children Auto Paraguas abierto.
Безопасность детей руководство открыть зонтик Детская безопасность открыть зонтик дети зонтик автомобиль открытый.II/9: Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
II/ 9: Межправительственный форум по химической безопасности.International chemical safety card: tributyltin oxide(disponible en: http://www. inchem. org/pages/icsc. html).
International chemical safety card: tributyltin oxide( доступно по адресу: http:// www. inchem. org/ pages/ icsc. html).Nombre del reclamante: International Company for Security and Safety W.L. L.
Наименование заявителя: International Company for Security and Safety W. L. L.Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment, adopted at Geneva on 22 June 1981(ILO No. 155).
Конвенция о безопасности и гигиене труда и производственной среде, принятая в Женеве 22 июня 1981 года( МОТ№ 155).Esta exención estará reglamentada minuciosamente por la Comisión de Indemnización, Rehabilitación y Seguridad(Safety, Rehabilitation and Compensation Commission).
Это исключение будет тщательно регламентироваться Комиссией по безопасности труда, реабилитации и компенсациям.Octubre de 2004: la revista Professional Safety publicó un artículo en inglés y en español sobre el tema" Liderazgo y Excelencia".
Октябрь 2004 года: в издании" Professional Safety" была опубликована статья на английском и испанском языках на тему" Лидерство и мастерство".Unlike other countries in the region, Kyrgyzstan has not established a regulatory body with overallresponsibility for nuclear and radiation safety.
В отличие от других стран этого региона Кыргызстан не создал регламентирующего органа,несущего общую ответственность за ядерную и радиационную безопасность.Australia occidental- Occupational Safety and Health Regulations 1996 en Occupational Safety and Health Act 1984.
Западная Австралия- нормативные акты от 1996 года о безопасности и гигиене труда в рамках закона от 1984 года о безопасности и гигиене труда.Directrices del Codex para suplementos vitamínicos yminerales«UN commission adopts safety guidelines for vitamin and food supplements».
Official report.( недоступная ссылка) Codex Guidelines for Vitamin and MineralFood Supplements UN commission adopts safety guidelines for vitamin and food supplements( неопр.).El grupo de interés común Safety Professionals and the Latino Workforce(SPALW) actúa en favor del entendimiento de los trabajadores hispanohablantes.
Группа общих интересов" Специалисты по технике безопасности и латиноамериканские рабочие"( СТБЛР) прилагают усилия с целью добиться лучшего понимания того, в каком положении находятся испаноязычные рабочие.Following its deliberations the Conference adopted resolutionII/9, on the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, as set out in annex I to the present report.
После этих обсуждений Конференция приняла резолюциюII/ 9 While incarceration ofjournalists is now very rare, media safety is still at stake, particularly for those media professionals inquiring on corruption cases.
Хотя случаи лишения журналистовсвободы в настоящее время весьма редки, безопасность работников средств массовой информации все еще находится под угрозой, особенно тех из них, кто расследует случаи коррупции.Fire Safety Journal es una revista científica de pago mediante peer-reviewed que aborda investigaciones originales y multidisciplinares sobre todos los aspectos de la ingeniería del fuego y la protección contra incendios.
Fire Safety Journal- рецензируемый научный журнал, публикующий статьи оригинальных и междисциплинарных исследований по всем аспектам науки и техники пожаров, пожарной безопасности и противопожарной защиты.Hicieron presentaciones ponentes del Departamento de Policía de Helsinki(Finlandia),Public Safety Canada(Canadá), la Universidad de Colonia(Alemania) y el Servicio de Policía de Queensland(Australia).
С докладами выступили представители Управления полиции Хельсинки( Финляндия),Агентства общественной безопасности Канады( Канада), Кельнского университета( Германия) и Полицейской службы штата Квинсленд( Австралия).La National Transportation Safety Board no llevó a cabo una investigación del accidente dado que se trataba de una aeronave ultraligera que no estaba cubierta en su mandato.
Национальный совет по безопасности на транспорте не проводил расследования авиационных происшествий, поскольку воздушное судно было сверхлегким воздушным судном, которое не подпадало под их мандат.En la región del Pacífico Occidental,la National Highway Traffic Safety Administration organizó un taller en septiembre de 2012 en nombre del Departamento de Transporte de los Estados Unidos de América y del Ministerio de Transportes de Viet Nam.
Национальная администрация безопасности дорожного движения от имени министерства транспорта Соединенных Штатов и министерства транспорта Вьетнама организовала в сентябре 2012 года практикум в Западно- Тихоокеанском регионе.El programa Farm Safety del Departamento de Trabajo tiene por objeto prevenir accidentes mediante la promoción de las prácticas laborales seguras en la agricultura.
Программа Безопасность труда на ферме, осуществляемая Департаментом 
