БЕРЕГОВОЙ ОХРАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• de guardacostas
• guardia costera
• del servicio de guardacostas
• de vigilancia costera

Примеры использования Береговой охраны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ливийской береговой охраны.
El Guardia Costera Libia.

В этом районе нет патрулей береговой охраны.
No hay Guardia Costera por la zona.

В офисе береговой охраны.
En la oficina del Guardacostas.

Три тела пришли от береговой охраны.
Llegan tres cuerpos de los Guardacostas.

Обучает береговой охраны.
A la Guardia Costera de Gibraltian.

Руководитель Управления береговой охраны Йемена.
Jefe de la Guardia Costera del Yemen.

Служба береговой охраны Японии.
Servicio de Guardacostas del Japón.

Я тут по делу умершего служащего береговой охраны.
Estoy aquí por la muerte de un guardacostas.

Униформа береговой охраны Бет.
El uniforme de guardacostas de Beth.

Он хочет доказать, что судно не береговой охраны.
Quiere comprobar que ese barco no es un guardacostas.

Вертолет Береговой Охраны, вы меня слышите?
Helicóptero de Guardia Costera,¿me copian?

Мы высадим вас на катере береговой охраны" Тамароа".
Los vamos a dejar en el guardacostas Tamaroa.

Вертолет Береговой Охраны, это пловец 1.
Helicóptero de Guardia Costera, Nadador de Rescate Uno.

Вэлиант, вэлиант, говорит вертолет береговой охраны 6--- 3.
Valiant, Valiant. Habla el Guardia Costera 6-0-0-3.

Вертолет Береговой Охраны, говорит пловец 1!
¡Helicóptero de Guardia Costera, aquí Nadador de Rescate Uno!

Бишоп, это специальный агент береговой охраны Эбигейл Борин.
Bishop, esta es la agente especial del CGIS Abigail Borin.

Поступил звонок от норвежской береговой охраны.
Justo he tenido una llamada de la guardia costera de Noruega.

Мертвый старшина береговой охраны на судне, на базе в Норфолке.
Un contramaestre de los guardacostas en un barco remolcado a la base de Norfolk.

Я хочу того, кто убил старшину Береговой охраны США.
Y yo quiero a quien mató al contramaestre de los guardacostas de los Estados Unidos.

Я показывала Люку и Мэнни кое-что, чему научилась на тренировках береговой охраны.
Les estaba enseñando a Luke y Manny… algunas cosas que aprendí en clase de socorrismo.

Это маршруты Береговой охраны для той же области, но дата сегодняшняя- 19 января.
Son las rutas de la Guardia Costera para la misma área, pero este está fechado el 19 de enero… eso es para hoy.

Февраля президент заказала два катера класса Defender для береговой охраны.
El 12 de febrero, la Presidenta encargó dos lanchas de defensa para el servicio de guardacostas.

Апреля 1994 года кувейтский патруль береговой охраны задержал 17 иракцев в кувейтских территориальных водах.
El 26 de abril de 1994, patrullas de vigilancia costera kuwaitíes apresaron a 17 iraquíes en aguas jurisdiccionales kuwaitíes.

Проект по укреплению потенциала обеспечения безопасности на море в агентствах береговой охраны.
Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de los organismos de seguridad marítima y guardacostas.

На этот раз кувейтские силы береговой охраны остановили и задержали два зарегистрированные в Объединенных Арабских Эмиратах судна, которые перевозили продовольствие в Ирак.
Las fuerzas del servicio de guardacostas kuwaití han interceptado y detenido a dos buques registrados en los Emiratos Árabes Unidos que transportaban alimentos al Iraq.

Только в Филиппинах, Индонезии и Малайзии, Япония обучила более 250 человек персонала береговой охраны.
En las Filipinas, Indonesia y Malasia solamente, Japón ha entrenado a más de 250 guardias costeros.

Число дней патрулирования с участием Гаитянской береговой охраны( 10 сотрудников регулярных полицейских подразделений на каждую патрульную группу, 1 патруль в день, 273 дня).
Días de patrullaje junto con el Servicio de Guardacostas de Haití(10 oficiales de policía de unidades constituidas por patrulla, 1 patrulla diaria, 273 días).

Канадское авиационное патрулирование тесно координируется с патрулированием силами авиации и катеров береговой охраны США.
Los vuelos de los aviones canadienses se coordinarán estrechamente con los vuelos y las patrullas de lanchas del Servicios de Guardacostas de los Estados Unidos.

Отсутствие береговой охраны или какой-либо другой администрации создает вакуум, позволяющий осуществлять контрабандную перевозку мигрантов, что сопряжено с соответствующими рисками.
La falta de una guardia costera u otros cuerpos del Estado crea un vacío en el que puede existir el contrabando de inmigrantes con los consiguientes riesgos que conlleva esa actividad.

Демократическая Республика Конго препровождает Контртеррористическому комитету сообщения, представленные ИМО, МАГАТЭ и Службе береговой охраны США.
La República Democrática del Congo transmite al Comité los informes presentados a la Organización Marítima Internacional, el Organismo Internacional de Energía Atómica y el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos.