ОХРАНЫ МАТЕРИНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• salud materna
• protección de la maternidad
• proteger la maternidad
• maternoinfantil
• de protección de la madre
• la salud de las madres
• de la maternidad sin riesgo
• proteger a las madres
• la salud maternoinfantil
• de protección materna
• atención materna

Примеры использования Охраны материнства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Службы охраны материнства.
Servicios de maternidad.

Просвещение в области охраны материнства;
Educación para la maternidad.

Программа охраны материнства.
El programa de maternidad sin riesgo.

Центр охраны материнства в Каушанах;
El Centro Maternoinfantil de Căuşeni;

Улучшение охраны материнства;
Mejorar la salud de las madres;

Хартия пациентов: службы охраны материнства.
Carta del Paciente: Servicios de maternidad.

Это символ охраны материнства на Галлифрее.
Es un símbolo del servicio de maternidad en Gallifrey.

В Иордании действуют две схемы охраны материнства.
Existen en Jordania dos planes de maternidad.

Программа охраны материнства в Газе и на Западном берегу.
Programa de sanidad materna en Gaza y la Ribera Occidental.

Национальная программа охраны материнства и детства;
El Programa nacional de protección de la madre y el niño;

Службы охраны материнства являются весьма эффективными и общедоступными.
Los servicios de maternidad son de alta calidad y fácilmente accesibles.

Значительный прогресс был достигнут в области охраны материнства и детства.
Se han logrado progresos considerables en salud materna y atención a la infancia.

Было разработано и распространено Пособие для акушерок по вопросам охраны материнства.
Se elaboró y distribuyó un Manual de la partera sobre atención de la madre.

В настоящее время проблемы в области охраны материнства отсутствуют.
En la actualidad no existen cuestiones pendientes en la esfera de la protección de la maternidad.

Системой охраны материнства охвачены все беременные женщины и роженицы.
El sistema de protección de la maternidad abarca a todas las mujeres embarazadas y en puerperio.

Эритрейский национальный медицинский протокол по вопросам охраны материнства, второе издание, 2002 год.
Protocolo clínico nacional sobre maternidad sin riesgo en Eritrea, segunda edición, 2002.

Сегодня финская система охраны материнства и детства является уникальной во всем мире.
Hoy, el sistema de maternidad y de puericultura de Finlandia es único en el mundo.

Обеспечение доступа к необходимым службам первичной медико-санитарной помощи, охраны материнства и общественного здравоохранения.
Acceso a servicios adecuados de atención primaria, maternidad y salud pública.

Что касается охраны материнства, то эти вопросы регламентируются Законом о планировании семьи.
Relativo a la maternidad protegida, existe la ley de la Planificación Familiar.

Курсы подготовки по вопросам управления ресурсами семьи, продовольствия и питания, охраны материнства и развития ребенка;
Cursos de capacitación en gestión de recursos familiares, alimentación y nutrición, atención materna y desarrollo de la infancia.

Центр охраны материнства в Кагуле( получает финансирование из бюджета через органы местного управления Кагула с 2006 года);
El centro maternoinfantil de Cahul(recibe recursos financieros del presupuesto por conducto de las autoridades locales de esa localidad desde 2006);

Число учреждений, предоставляющих услуги в области охраны материнства и детства, в период с 2000 по 2005 год увеличилось на 19, 4 процента( источник: КАПМАС).
El número de centros que prestan servicios de maternidad y cuidados pediátricos se incrementó un 19,4% entre 2000 y 2005(fuente: OCMPE).

В целях поддержания здоровья населения правительство Эритреи строит новые больницы, поликлиники и центры охраны материнства и детства.
A fin de proteger la salud de su población, el Gobierno de Eritrea ha construido más hospitales, dispensarios y centros de protección materna e infantil.

Создан Национальный центр охраны материнства и детства( НЦОМиД) как ведущая организация третичного уровня по материнству и детству.
El centro nacional de protección de la maternidad y la infancia constituye una organización rectora de tercer nivel en materia de maternidad e infancia.

Продолжает улучшаться индекс развития человеческого потенциала, особенно в части, касающейся охвата школьным образованием, гендендерного паритета в образовании, а также охраны материнства и детства.
El desarrollo humano sigue mejorando de manera sostenida, en particular la matriculación escolar, la paridad en la educación de niños y niñas, y la salud maternoinfantil.

Что касается охраны материнства, то в соответствии со статьей 23 действующей Конституции, государство уделяет особое внимание вопросам защиты интересов матери.
En cuanto a la protección a la maternidad, el artículo 23 de la Constitución actual señala que el Estado protege de manera especial a la madre.

Важным шагом в направлении совершенствования служб охраны материнства, создаваемых в настоящее время, стало обнародование в 2001 году Национальной программы охраны детства( НПД).
Una importante mejora en los servicios de maternidad, actualmente en vías de preparación, es el Marco del Servicio Nacional para la Infancia, anunciado en 2001.

Она рекомендует системе Организации Объединенных Наций расширить масштабы такой деятельности в провинциях, учитывая сохраняющуюся необходимость улучшения охраны материнства по всей стране.
El Grupo alienta al sistema de las Naciones Unidas a que expanda este tipo de actividades en las provincias, habida cuenta de la continua necesidad de mejorar la salud materna en todo el país.

Некоторые из программ, например, программа охраны материнства, в первую очередь нацелены на потребности женщин и детей в охране здоровья.
Algunos de los programas, tales como el de la maternidad sin riesgos, se han orientado principalmente a las necesidades de mujeres y niños en materia de salud.