МАТЕРИНСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• materna
• maternal
• derivada de la maternidad
• matriz
• de madres
• maternoinfantil
• maternas
• materno
• derivadas de la maternidad
• de madre
• maternos

Примеры использования Материнской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По материнской линии.
En la línea de la maternidad.

Называй это материнской интуицией.
Llamalo intuición de madre.

Ты же знаешь, что говорят о материнской любви.
Pero sabes lo que dicen del amor de madre.

Коэффициент материнской смертности.
Tasa de mortalidad materna.

Это акт безусловной материнской любви.
Esto es un acto incondicional de amor de madre.

Коэффициент материнской смертностиf.
Tasa de mortalidad maternaf.

Чтобы услышать еще больше болтовни о материнской любви?
¿Para oír más bobadas sobre el amor de madre?

Коэффициент материнской смертностиb.
Tasa de mortalidad maternab.

Показатель материнской смертности на каждые 100 000 деторождений.
Número de madres fallecidas por cada 100 000 nacidos vivos.

Можешь называть это материнской интуицией.
Llámalo intuición de madre.

Коэффициент материнской смертности снизился.
La tasa de mortalidad materna ha disminuido.

Любви материнской аккорды вернули любимую нам Мэри.
Los acordes místicos del amor de madre nos han traído a nuestra Mary otra vez.

Вести борьбу с материнской и детской смертностью;
Luchar contra la mortalidad materna e infantil;

Так что, можно сказать, вы были лишены материнской заботы больше года.
O sea, en verdad, no tuviste cuidados maternos durante más de un año.

Сокращение материнской и детской смертности.
Reducción de la mortalidad materna e infantil.

Организовать меры по сокращению материнской и перинатальной смертности;
Desarrollar acciones para reducir la mortalidad materno y perinatal;

Сокращение материнской и младенческой смертности согласно ЦРТ;
Reducir la mortalidad materna e infantil de acuerdo a los ODM.

Коэффициент материнской смертности.
Coeficiente de mortalidad derivada de la maternidad.

Показатели материнской смертности пока еще не сократились.
La proporción de muertes entre las madres no había disminuido aún.

Сокращение на три четверти материнской смертности к 2015 году.
Reducción de la mortalidad de las madres en tres cuartas partes en 2015.

Джоана Дэвид и Тим Уилтон сыграли тетю и дядю Элизабет по материнской линии.
Joanna David y Tim Wylton fueron los Gardiner, los tíos maternos de Elizabeth.

Национальная программа снижения материнской и неонатальной смертности.
Programa Nacional de Reducción de la Mortalidad Materna y Neonatal.

Назовем это материнской интуицией. Но у меня такое чувство, что что-то случилось.
Llámalo intuición de madre, pero tengo la sensación de que algo va mal.

Конфиденциальное обследование материнской смертности в Суринаме, 1999 год.
Investigación confidencial sobre las muertes por maternidad en Suriname, 1999.

Коэффициент материнской За последние пять лет материнская смертность смертности отсутствовала.
Tasa de mortalidad derivada de la maternidad Ningún caso en los últimos cinco años.

Ежегодная эволюция соотношения материнской смертности в больницах.
Evolución anual de la proporción de muertes de madres en los hospitales.

Для расследования причин материнской смертности была создана доверительная система опроса.
También se estableció un sistema confidencial de investigación para determinar las causas de las defunciones de madres.

Продолжать принимать меры для снижения материнской и младенческой смертности( Шри-Ланка);
Proseguir los esfuerzos para reducir la mortalidad materna e infantil(Sri Lanka);

Коэффициенты материнской и младенческой смертности в последние годы продолжали снижаться.
Las tasas de mortalidad derivada de la maternidad y mortalidad infantil han seguido descendiendo en los últimos años.

Особую обеспокоенность вызывают показатели материнской и младенческой смертности, которые резко ухудшились.
Preocupan en particular los indicadores de mortalidad materna e infantil, que siguen deteriorándose drásticamente.