ПОКАЗАТЕЛЬ МАТЕРИНСКОЙ СМЕРТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• tasa de mortalidad materna
• la mortalidad materna
• tasa de mortalidad derivada de la maternidad
• tasas de mortalidad materna
• las muertes maternas
• la tasa de mortalidad maternal

Примеры использования Показатель материнской смертности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатель материнской смертности.
Indicador de mortalidad.

КЛДЖ призвал Конго снизить показатель материнской смертности.
El CEDAW instó al Congo a reducir la incidencia de la mortalidad materna.

Каков показатель материнской смертности?
¿Cuáles son las tasas de mortalidad materna?

Примечание: В 2010 году в 40 странах был зафиксирован высокий показатель материнской смертности.
Nota: En 2010, 40 países tenían una elevada razón de mortalidad materna.

Показатель материнской смертности по странам, 2010 год 176.
Razón de mortalidad materna, por país, 2010 157.

Согласно полученному докладу показатель материнской смертности является весьма высоким.
De conformidad con los informes recibidos, las tasas de mortalidad materna son muy elevadas.

Показатель материнской смертности- 95 на 100 000 живорождений.
Razón de mortalidad materna: 95/100.000 nacidos vivos.

В Республике увеличивается показатель материнской смертности( 46, 4 на 100 000 в 2004 году и 63, 2 в 2007 году).
En Kirguistán la tasa de mortalidad derivada de la maternidad va en aumento(46,4 por 100.000 en 2004 y 63,2 por 100.000 en 2007).

Показатель материнской смертности на каждые 100 000 деторождений.
Número de madres fallecidas por cada 100 000 nacidos vivos.

Согласно данным Всемирной организации здравоохранение( ВОЗ) показатель материнской смертности во всем мире сократился на 47 процентов в период с 1990 по 2010 годы.
Según la Organización Mundial de la Salud(OMS), las muertes maternas en el mundo se redujeron en un 47% entre 1990 y 2010.

Показатель материнской смертности в РТ характеризируется волнообразным течением и остается на высоком уровне.
El índice de mortalidad materna en Tayikistán fluctúa, pero sigue siendo elevado.

В сельских районах показатель материнской смертности составлял 580 на 100 000, а в городских районах- 170 на 100 000.
En las zonas rurales el índice de mortalidad materna era de 580 por 100.000 mujeres, mientras que en las zonas urbanas era de 170 por 100.000 mujeres.

Показатель материнской смертности( число женщин на 1 000 000 жителей сельских/ городских районов).
Tasa de mortalidad durante el parto(número de mujeres por cada millón de habitantes de zonas rurales y urbanas).

При наличии таких различий, существуют ли конкретные службы здравоохранения, ориентированные на женщин? Каков показатель материнской смертности?
Si hay diferencias,¿Existen servicios de atención sanitaria que estén especialmente dirigidos a la mujer?¿Cuáles son las tasas de mortalidad materna?

В целом, показатель материнской смертности с 1990х годов имеет тенденцию до уменьшения.
En su conjunto, la tasa de mortalidad derivada de la maternidad en el decenio de 1990 registró una tendencia a la baja.

Согласно результатам обследования, опубликованным в 1995 году, оценочный показатель материнской смертности по стране составляет 1062 на 100 000 живорождений.
Un estudio publicado en 1995 calculó la mortalidad de las madres para el país en 1.062 muertes de madres por cada 100.000 niños nacidos vivos.

В 2000 году показатель материнской смертности составил 50 на 100 000 женщин( только две смерти).
En 2000, la tasa de mortalidad derivada de la maternidad se situó en 50 por cada 100.000(sólo dos casos de muerte).

Показатель смертности детей в возрасте до пяти лет-- 194 на 1000 живорождений, а показатель материнской смертности-- 578 на 100 000 живорождений.
La mortalidad infantil entre los niños de menos de 5 años de edad es de 194 por 1.000 y la mortalidad materna es de 578 por cada 100.000 niños nacidos vivos.

Снизился показатель материнской смертности на 100 тысяч живорожденных с 65, 3 в 2002г. до 21, 3 в 2008 г.
El índice de mortalidad derivada de la maternidad por cada 100.000 nacidos vivos disminuyó de 65,3 en 2002 a 21,3 en 2008.

Повысилось качество услуг по охране материнства, а показатель материнской смертности, по оценкам, удалось снизить с 465 до 337 женщин на 100 000 живорождений.
Los servicios de salud materna mejoraron palpablemente y la razón de mortalidad materna se redujo de 465 a 337 defunciones maternas por cada 100.000 nacidos vivos.

С 1982 по 1995 год показатель материнской смертности в силу устранимых причин достиг 190 случаев на 100 000 живорождений.
De 1982 a 1995, la mortalidad materna llegó a 190 defunciones por 100.000 nacidos vivos, que se atribuyen a causas prevenibles.

Средняя продолжительность жизни женщин значительно превышает аналогичный показатель для мужчин; снизился также показатель материнской смертности.
La esperanza de vida de las mujeres superaba por un margen cada vez mayor a la de los hombres y se habían reducido las tasas de mortalidad derivada de la maternidad.

Поскольку показатель материнской смертности в стране по-прежнему высок, королевское правительство принимает меры для его сокращения.
Habida cuenta de que la mortalidad materna es todavía alta en Bhután, el Gobierno del Reino se ha comprometido a reducirla.

Показатель материнской смертности имеет тенденцию к снижению и в 2001 году составил 36, 5 на 100 000 живорождений( в 1997 году- 50, 2).
El indicador de la mortalidad materna tiende a disminuir y en 2001 fue de 36,5 por cada 100.000 nacimientos vivos(en 1997: 50,2).

В сельских районах показатель материнской смертности выше, что объясняется отсутствием специализированной медицинской помощи.
En las zonas rurales el indicador de mortalidad materna es más elevado debido a la falta de servicios médicos especializados.

Показатель материнской смертности снизился с 209 смертей на 100 000 живорождений в 1990 году до 180- в 1995 и 172- в 1998 годах.
La tasa de mortalidad derivada de la maternidad pasó de 209 por 100.000 nacidos vivos en 1990 a 180 por 100.000 en 1995 y a 172 por 100.000 en 1998.

Тем временем показатель материнской смертности снизился на 60 процентов: с 22, 4 на 1000 живорождений в 2011 году до 13, 1 в 2013 году.
Mientras que el índice de mortalidad materna disminuyó en un 60%, de 22,4 defunciones por cada 100.000 nacidos vivos en 2011 a 13,1 en 2013.

Показатель материнской смертности( задача 5. A) служит примером общей проблемы со сбором данных по всем Целям развития тысячелетия.
El indicador de la tasa de mortalidad materna(meta 5. A) ilustra un problema común en la recopilación de datos en todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

В 2009 году показатель материнской смертности по данным Республиканского медико- информационного центра( РМИЦ) составил 69, 1 на 100 000 живорожденных.
En 2009, la de mortalidad materna según los datos del Centro el Republicano de Información Médica era de 69,1% por 100.000 nacidos vivos.

В 1989 году показатель материнской смертности( ПМС) по причинам, связанным с беременностью, родами или послеродовыми осложнениями, составлял 219 смертей на каждые 100 тыс. живорождений.
En 1989 la razón de mortalidad materna(RMM) se estimó en 219 defunciones asociadas a los embarazos, partos o puerperio por cada 100,000 nacidos vivos.