ВЫСОКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• altas tasas
• elevadas tasas
• altos índices
• elevados niveles
• los elevados índices
• las elevadas cifras
• siendo elevada
• alta tasa
• elevada tasa
• alto índice
• tasa elevada
• el elevado índice

Примеры использования Высокие показатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высокие показатели безграмотности;
Altos índices de analfabetismo;

У всех очень высокие показатели по бессоннице.
Y todos tienen un alto grado de insomnio.

Высокие показатели иммунизации детей.
Tasas de inmunización elevadas.

В Аргентине самые высокие показатели заболевания раком кожи.
Argentina tiene un alto índice de cáncer de piel.

Высокие показатели оправданий.
Con una altísima tasa de absoluciones.

В Африке сохраняются высокие показатели детской и материнской смертности.
África sigue teniendo elevadas tasas de mortalidad infantil y materna.

Высокие показатели материнской смертности.
Altas tasas de mortalidad materna.

Неправительственные источники приводят значительно более высокие показатели.
Algunas fuentes no gubernamentales citan cifras mucho más elevadas.

Высокие показатели нищеты в Африке;
Altos de niveles de pobreza en África;

Вместе с тем попрежнему отмечаются высокие показатели беременности среди подростков.
Sin embargo, sigue siendo alto el índice de embarazos en la adolescencia.

Высокие показатели насилия в отношении женщин вызывают серьезную обеспокоенность.
Las tasas de violencia contra la mujer son alarmantes.

Он также отмечает высокие показатели смертности при абортах среди подростков.
También toma nota de la elevada tasa de defunciones relacionadas con el aborto en la adolescencia.

Высокие показатели Либерии следует рассматривать в определенном контексте.
El gran crecimiento de Liberia debe considerarse en su contexto.

Судан отметил высокие показатели развития человеческого потенциала в Беларуси.
El Sudán observó lo elevado de los indicadores de desarrollo humano de Belarús.

Высокие показатели материнской смертности в результате небезопасных абортов.
Tasa elevada de mortalidad materna como consecuencia de abortos con riesgo.

Эти факторы обусловливают высокие показатели отсева из школ, прежде всего среди девочек3.
Esos factores han provocado unas tasas elevadas de deserción escolar, sobre todo femenina3.

Высокие показатели смертности и сокращение продолжительности жизни.
Altas tasas de mortalidad y reducción de la esperanza de vida.

Прошлые результаты продемонстрировали высокие показатели их успеха.
Los resultados obtenidos en el pasado demuestran una elevada tasa de éxito en las candidaturas de mujeres.

Высокие показатели безработицы среди молодежи, включая долгосрочную безработицу;
Elevados niveles de desempleo juvenil, incluido el desempleo a largo plazo;

Вызывают также озабоченность высокие показатели женского алкоголизма и наркомании.
También es preocupante el aumento de las tasas de alcoholismo y toxicomanía entre las mujeres.

Чрезвычайно высокие показатели смертности зарегистрированы в десяти странах, а высокие показатели-- в девяти.
Diez países presentan un número de muertes sumamente elevado y nueve.

Участникам гуманитарной деятельности удалось удержать высокие показатели присутствия и помощи, достигнутые в четвертом квартале 2011 года.
Los agentes humanitarios han logrado mantener los elevados niveles de presencia y asistencia alcanzados en el último trimestre de 2011.

В ряде стран высокие показатели фертильности по-прежнему обусловливают высокие показатели материнской смертности.
En varios países, las altas tasas de fecundidad continúan representando una elevada tasa de mortalidad.

На первом этапе проект позволит укрепить больницы и медицинские учреждения в районах, где наблюдаются наиболее высокие показатели материнской смертности.
En la primera etapa, el proyecto reforzará a los hospitales y centros de salud de las regiones con elevadas tasas de mortalidad materna.

В частности, он отмечает, что высокие показатели бедности и миграции, особенно среди женщин, существенно отражаются на детях.
En particular, el Comité observa que las elevadas tasas de pobreza y migración, en especial por lo que respecta a las mujeres, tienen grandes repercusiones en los niños.

Отмечая высокие показатели проституции среди женщин и девочек, КЛДЖ выразил озабоченность отсутствием стратегии борьбы с торговлей людьми.
Habida cuenta de las elevadas tasas de prostitución de mujeres y de niñas en el país, inquietaba al CEDAW la falta de una estrategia para luchar contra la trata de personas.

Она сослалась на КЛДЖ, который отметил высокие показатели насилия, сохранение вредной традиционной практики и отсутствие достаточной правовой помощи для женщин.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer había observado altos índices de violencia, prácticas tradicionales nocivas y una falta de protección legal suficiente para las mujeres.

Он указывает, что такие высокие показатели числа вакантных должностей затрудняют подготовку предположений в отношении кадровых потребностей и оценку потребностей в новых должностях.
Señala que esas elevadas tasas de vacantes hacen difícil prever las necesidades de personal y evaluar las necesidades de nuevos puestos.

Стабилизирующими фактами в экономике регионе являются высокие показатели неполной занятости и занятости в государственном секторе, которые отчасти помогли избежать хронической проциклической безработицы.
Los altos índices de subempleo y de empleo en el sector público de la región han servido para estabilizar la economía y han contribuido en parte a evitar el desempleo procíclico crónico.

В некоторых странах наблюдаются высокие показатели хронических заболеваний, причем они сопоставимы с показателями, отмечаемыми в более развитых странах.
En algunos países prevalecen elevados niveles de enfermedades crónicas, con tasas comparables a las de los países más desarrollados.